соль oor Osseties
соль
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цæхх
цӕхх
ru
вещество
В каком смысле ученики Иисуса — «соль земли» и «свет миру»?
Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты «зӕххы цӕхх» ӕмӕ «ацы дунейӕн рухс» цӕмӕн схуыдта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, солью приправив любезную речь,
10 Стӕй ма Хирамы+ лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ Соломоны лӕггадгӕнджытӕ Офирӕй сызгъӕринӕй+ уӕлдай ластой сырх хъӕдӕрмӕг+ ӕмӕ зынаргъ дуртӕ+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
30 „Ӕвӕццӕгӕн, бирӕ фӕллӕйттӕ байстой ӕмӕ сӕ сӕ кӕрӕдзийыл уарынц+.jw2019 jw2019
ОБРАЗ: соль.
Уӕд ын Йегъовӕ загъта: «Куыдз йе ’взагӕй куыд фесдӕры дон, афтӕ чи нуаза, уыдоны-иу ӕрлӕууын кӕн хицӕнӕй, стӕй, йӕ зонгуытыл чи ’рлӕууа ӕмӕ афтӕмӕй чи нуаза дон, уыдоны дӕр»+.jw2019 jw2019
Следовать повелению Иисуса быть подобными соли и свету миру.
29 Уый фӕстӕ Моисей ӕмӕ Аарон ацыдысты ӕмӕ Израилы адӕмы хистӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодтой+.jw2019 jw2019
Далее в той же энциклопедии говорится: «Хотя из-за примесей соль Мертвого моря уступала по качеству морской соли из других мест, ее доступность (она лежала прямо на берегу) сделала Мертвое море главным источником соли в Палестине».
Цӕттӕ стут баххуыс кӕнынмӕ?jw2019 jw2019
11 Идите и доставайте себе солому сами, где найдёте, а от вашей работы ничего не убавляется“»+.
+ 4 Кӕрӕдзийӕн ма афтӕ дӕр дзырдтой: «Нӕхицӕн искӕй хицауӕй сӕвӕрӕм ӕмӕ фӕстӕмӕ Египетмӕ аздӕхӕм!»jw2019 jw2019
В Нагорной проповеди Иисус сказал своим последователям: «Вы — соль земли. Но если соль потеряет силу, то как снова сделать ее соленой?
4 Гъемӕ Силоммӕ арвыстой ӕмӕ ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйы бадзырды чырын, херувимтыл+ чи бады, уыцы Хуыцауы бадзырды чырын уырдыгӕй рахастой.jw2019 jw2019
Там упоминается, сколько минут мясо следует держать в воде, как выпускать остатки крови, какого вида солью его натирать и сколько раз полоскать в холодной воде.
19 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн+, ӕрхӕссат дыууӕ уӕныджы, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.jw2019 jw2019
12 Если же кто строит на этом основании, используя золото, серебро, драгоценные камни, древесину, сено, солому, 13 то дело каждого будет видно: день покажет его, поскольку оно выявится огнём+, и огонь сам испытает, каково дело каждого.
48 Самлӕ куы амард, уӕд паддзах сси Саул. Уый уыд, Стыр цӕугӕдоны* былгӕрон цы Реховоф+ ис, уырдыгӕй рацӕуӕг.jw2019 jw2019
6 Пусть ваша речь всегда будет любезной+, приправленной солью+, чтобы вы знали, как отвечать+ каждому.
Немӕ рацу, ӕмӕ дын хорзы цӕудзыстӕм+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ загъта, Израилӕн хорздзинӕдтӕй кӕй хай кӕндзӕн»+.jw2019 jw2019
Во всем мире соль используется как консервант.
18 Сабатбон архайынӕн кувӕндоны фарсмӕ цы ӕмбӕрзт агъуыст уыд, уый Йегъовӕйы хӕдзарӕй ахицӕн кодта, стӕй, паддзах кӕуылты цыд, уыцы бахизӕн дӕр сӕхгӕдта, уымӕн ӕмӕ Ассирийы паддзахӕй тарст.jw2019 jw2019
Местные Свидетели Иеговы делятся благой вестью с продавцами соли
Уый дидинӕгау* райхӕлдзӕн ӕмӕ Ливаны бӕласау уидӕгтӕ ауадздзӕн.jw2019 jw2019
Если бы атом был величиной с 14-этажное здание, то размеры его ядра были бы сравнимы с крупинкой соли, помещенной на седьмом этаже этого здания.
5 Цалынмӕ тыллӕг ӕфснайыны афон ӕрхӕццӕ уа, уӕдмӕ,– сӕнӕфсир дидинӕг куы акала ӕмӕ дзы уый фӕстӕ гагатӕ куы фӕзына ӕмӕ рӕгъӕд кӕнын куы райдайой, уӕд,– ӕхсӕдӕн хӕсгардӕй сӕнӕфсирӕн хъӕудзӕн йӕ таутӕ бахсӕдын ӕмӕ йын йӕ рихитӕ ралыг кӕнын+.jw2019 jw2019
«Пусть ваша речь... будет... приправленной солью, чтобы вы знали, как отвечать каждому» (КОЛ.
34 Ӕппынфӕстаг Йеффай ӕрыздӕхт йӕ хӕдзармӕ, Массифӕмӕ+, ӕмӕ мӕнӕ, йӕ размӕ далайӕ цӕгъдгӕ ӕмӕ кафгӕ рацӕуы йӕ чызг!jw2019 jw2019
5 Кому, как не вам, знать, что по соглашению соли+ Иегова, Бог Израиля, на века+ дал царскую власть над Израилем Давиду+ и его сыновьям+.
23 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 24 «Адӕмӕн зӕгъ: „Иуварс ацӕут Корей, Дафан ӕмӕ Авироны цатыртӕй!“»jw2019 jw2019
Соль делает пищу более вкусной, а благодаря образной соли становится легче воспринимать слова говорящего, что позволяет сохранить мирные отношения, тогда как споры их разрушают (Колоссянам 4:6).
Ӕмӕ уӕд Маной бамбӕрста, уый Йегъовӕйы зӕд кӕй уыди+.jw2019 jw2019
Поэтому «завет соли» означает нерушимый договор.
9 Стӕй къуырф тебӕ райста ӕмӕ гуылтӕ Амноны раз ӕрӕвӕрдта, фӕлӕ уый нӕ бакуымдта хӕрын ӕмӕ загъта: «Уе ’ппӕт дӕр ӕддӕмӕ ацӕут!»jw2019 jw2019
Лев будет есть солому в том смысле, что он не будет причинять вреда животным иудеев.
23 Цы хуыссӕныл кӕнӕ цы дзаумайыл бадт, уымӕ чи бавнала+, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
Кӕнӕ кӕд разы дӕ ууыл, ӕмӕ йын чидӕр хахнывтӕ скодта, чидӕр ӕй сарӕзта, уӕд зӕгъдзынӕ, зӕгъгӕ, уыцы адӕймаг хӕдзар аразынӕн ницы ӕмбӕрста, стӕй дзы чи цардаид, уыдоны мӕт нӕ кодта?jw2019 jw2019
«Пусть ваша речь всегда будет любезной, приправленной солью» (КОЛОССЯНАМ 4:6).
Ӕмӕ сыл цы ’рцыд, уый сси зондзонӕн*+.jw2019 jw2019
В каком смысле ученики Иисуса — «соль земли» и «свет миру»?
Нӕ йӕ хъӕуы немӕ хӕстмӕ уадзын, кӕннод тохы рӕстӕг нӕ ныхмӕ фӕуыдзӕн+.jw2019 jw2019
«Пусть ваша речь всегда будет любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как отвечать каждому» (Колоссянам 4:6).
96 Ӕз федтон, цыфӕнды ӕххӕстдзинадӕн дӕр кӕй ис кӕрон+,jw2019 jw2019
+ Имейте в себе соль+ и будьте в мире+ друг с другом».
Уый у сахъат фос+.jw2019 jw2019
22 И будущее поколение, ваши сыновья, которые появятся после вас, и чужеземец, который придёт из далёкой земли, скажут, увидев язвы и болезни, которыми Иегова поразит землю+, 23 и увидев серу, соль+ и пожары+, из-за которых земля не будет засеяна, на ней не появятся всходы и не будут расти никакие растения, как после уничтожения Содо́ма и Гомо́рры+, А́дмы+ и Севои́ма+, которые Иегова уничтожил в своём гневе и ярости+,— 24 все народы непременно скажут: „Почему Иегова так поступил с этой землёй?
Уый ис Кириаф-Иаримӕн ныгуылӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
50 Соль хороша, но если соль потеряет силу, чем придашь ей вкус?
3 Иуцасдӕры фӕстӕ Елимелех, Ноемины лӕг, амард, ӕмӕ Ноемин баззад йӕ дыууӕ фыртимӕ.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.