сон oor Osseties
сон
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фын
ru
состояние
С другой стороны, жизнь несовершенного человека сравнима с непродолжительным «сном», ночным отдыхом.
Иннӕрдыгӕй та, ӕнӕххӕст адӕймаджы цард у «куыд фын» — дӕлӕмӕдӕр ӕмӕ уӕлӕмӕдӕр иу ӕхсӕв цы бафынӕй кӕнай, уыйбӕрц.
фынæй
ru
состояние
хуыссæг
ru
состояние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сон
ru
Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.
24 Ӕппынфӕстаг Сирийы паддзах Азаил амард, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Венадад.jw2019 jw2019
Второй сон Иосиф рассказал не только братьям, но и отцу, и его реакция была не лучше.
+ Цӕмӕн мӕ рарвыстай ардӕм?jw2019 jw2019
«Послушайте, какой мне приснился сон»
29 Негевы+ зӕххыл цӕрынц амаликӕгтӕ+, хӕхбӕсты цӕрынц хеттӕ, йевусейтӕ+ ӕмӕ аморейтӕ+, денджызы был ӕмӕ Иорданы былгӕрӕтты та цӕрынц ханаайнӕгтӕ»+.jw2019 jw2019
8 В первый год правления вавилонского царя Валтасара Иегова ниспослал своему пророку Даниилу сон и поразительные видения.
Уый у бадзырд ӕнустӕм мӕн ӕмӕ Израилы фыртты ’хсӕн.jw2019 jw2019
Во второй год своего правления (606/605 год до н. э.) в качестве правителя мировой державы, о которой говорится в библейском пророчестве, Навуходоносор увидел страшный сон, ниспосланный свыше.
6 Иу мӕйӕ фондз азы онг кӕуыл цӕуы, ахӕм лӕппуйы аргъ уыдзӕн фондз+ сиклы ӕвзистӕй, чызг куы уа, уӕд та – ӕртӕ сиклы ӕвзистӕй.jw2019 jw2019
8 Он улетит, как сон, и не найдут его,
9 Уый фӕстӕ райс дыууӕ оникс+ дуры ӕмӕ сыл скъах+ Израилы фыртты нӕмттӕ+: 10 ӕхсӕз – иу дурыл, ӕхсӕз – иннӕ дурыл. Сӕ нӕмттӕ сын ныффысс хистӕрӕй кӕстӕрмӕ+.jw2019 jw2019
В Божьем Слове духовный сон соотносится с «делами тьмы», такими, как кутежи, пьянство, недозволенные половые связи, распутное поведение, раздоры и ревность.
23 Давид базӕронд+, цардӕй бафсӕст. Ӕмӕ Израилӕн паддзахӕй сӕвӕрдта йӕ фырт Соломоны+.jw2019 jw2019
Что нам следует делать, если мы становимся духовно вялыми и сонными?
37 Райсомӕй куы ӕрӕрвонг, уӕд ын йӕ ус алцыдӕр радзырдта.jw2019 jw2019
Ведь всё плохое, как сон, прошло.
8 Ма араз дӕхицӕн,уӕлейӕ арвыл цы ис, бынӕй зӕххыл цы ис ӕмӕ зӕххӕй дӕлдӕр дӕтты цы ис, уыдонӕн сӕ гуымирытӕ+ ӕмӕ сӕ нывтӕ*+.jw2019 jw2019
12 Сладок сон+ трудящегося — неважно, мало он ест или много, но изобилие богатого не даёт ему уснуть.
Уый Израилӕн тӕрхон кодта дӕс азы.jw2019 jw2019
Надо отметить, что забота о Хейди не отразилась на здоровье Сони.
Елисей сын загъта: «Ацӕут».jw2019 jw2019
Тогда он записал сон+ и полностью изложил то, что видел и слышал.
10 Израилы ӕппӕт мыггӕгтӕй дӕр сӕдӕ адӕймагӕй равзардзыстӕм дӕс, минӕй – сӕдӕ, дӕс минӕй – иу мин, цӕмӕй адӕммӕ хӕринагӕй фӕкӕсой, ӕмӕ уыдон та ацӕуой ӕмӕ Вениамины Гивӕйы ныхмӕ схӕцой, Израилы цы ӕнӕзонд ӕмӕ худинаджы ми бакодтой+, уый тыххӕй».jw2019 jw2019
Итак, расскажите мне сон и истолкуйте его».
31 Сирийы паддзах та, йӕ бӕхуӕрдӕттӕ кӕй бар уыдысты, уыцы ӕртын дыууӕ хицауӕн+ загъта: «Мадӕр хуымӕтӕг хӕстонимӕ хӕцут, мадӕр ӕфсады хистӕримӕ, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр Израилы паддзахимӕ»+.jw2019 jw2019
Арно и Соня хранят дорогие сердцу воспоминания о том, как тепло их приняли братья в Грузии.
Ӕмӕ уый тыххӕй лӕппуйы схуыдта Завулон*+.jw2019 jw2019
Кроме того, я могу со свободой слова побуждать к честному образу жизни свою семью и других» (Сонни, Гонконг).
43 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 44 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 45 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 46 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 47 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Соня с сенегальской девочкой на областном конгрессе в 2004 году
18 Ӕмӕ йӕ стӕй гоморӕй куы барстой, уӕд, бирӕ чи ӕрӕмбырд кодта, уымӕ уӕлдай нӕ уыди, гыццыл чи ӕрӕмбырд кодта, уымӕн та уыди фаг+.jw2019 jw2019
62 Сон о большом дереве
+ Адони йӕхицӕн самал кодта бӕхуӕрдон ӕмӕ бӕхтӕрджытӕ, стӕй ма фӕндзай адӕймаджы дӕр, йӕ разӕй чи згъордтаид, ахӕмтӕ+.jw2019 jw2019
Что они с мамой решили сделать, когда Соня собрала сумку?»
8 Давид уый куы фехъуыста, уӕд уайтагъд Иоавы+ ӕнӕхъӕн ӕфсадимӕ ӕмӕ тыхджынлӕгтимӕ арвыста+.jw2019 jw2019
Как отреагировали братья и сестры в собрании, узнав о том, что Соню восстановили?
12 Стӕй мӕ хо дӕр у: фыдӕй иу стӕм, ӕрмӕст мадӕй – хицӕнтӕ. Ӕмӕ сси мӕ ус дӕр+.jw2019 jw2019
Если ребенок приравняет сон к смерти, он, возможно, станет бояться ложиться спать.
25 Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, ууыл Ахав+ йӕ ус Йезавелы+ ардыдӕй+ куыд бафтыд, афтӕ ничи.jw2019 jw2019
Подобным образом сегодня, когда в духовном смысле мир погружен в глубокий сон, нам может быть труднее всего оставаться бодрыми.
Иудӕйы паддзах, Иорамы фырт Охози+ та Изреелмӕ Ахавы фырт Иораммӕ рынчынфӕрсӕг ӕрцыд.jw2019 jw2019
Рассказав сон придворным женщинам, суламитянка говорит: «Я изнемогаю от любви».
19 Уый фӕстӕ Сихемы фыд Емморы фырттӕй сӕдӕ ӕвзист ӕхцайӕ балхӕдта, йӕ цатыр кӕм ӕрӕвӕрдта, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Учения ложной религии убаюкивают миллионы людей, погружая их в духовный сон.
Уыдон та, уый размӕ куыд уыд, афтӕ адӕмы цӕгъдын райдыдтой ӕмӕ сӕ кӕйдӕрты мӕлӕтдзаг цӕфтӕ фӕкодтой быдыры фӕндӕгтыл,– уыцы фӕндӕгтӕй иу кӕны Вефилмӕ+, иннӕ та Гивӕмӕ+. Ӕмӕ израилӕгтӕй ӕртын адӕймаджы бӕрц амардтой+.jw2019 jw2019
Хотя Соне жаль, что на какое-то время она оставила христианский путь, она рада, что страх перед Богом помог ей вернуться обратно.
19 Стӕй цатырыл йе ’мбӕрзӕн+ айтыгъта, уый ӕддейӕ та йыл айтыгъта иннӕ ӕмбӕрзӕн+, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
5 Царь отвечал халде́ям и сказал: «Вот моё слово: если вы не расскажете мне этот сон и не истолкуете его, то будете изрублены в куски+, а ваши дома будут превращены в общественные уборные+.
24 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн зӕгъ, ӕмӕ дын хӕссой сыгъдӕг оливӕйы сой цырагъдарӕны кӕнынӕн+, цӕмӕй цырагъдарӕн ӕдзухдӕр судза+.jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.