сорок
дыууиссæдзы · цыппор · цыппур
сорока oor Osseties
сорока
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзæгъындзæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сорока
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Дзæгъындзæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Мне было сорок лет, когда служитель Иеговы Моисей послал меня из Каде́с-Ва́рни разведать землю+, и я, вернувшись, рассказал ему о том, что видел, рассказал всё, как было у меня на сердце+.
Мӕхи мын хъавыдысты марынмӕ, фӕлӕ мын стӕй мӕ номылусӕн тыхми бакодтой+, ӕмӕ амард+.jw2019 jw2019
66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
11 Фӕлӕ сын легъуибӕлас дӕр загъта: «Ныр хъуамӕ мӕ адджын ӕмӕ мӕ хорз дыргътӕ ныууадзон, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ иннӕ бӕлӕсты сӕрмӕ ратас-батас кӕнон?“jw2019 jw2019
14 Я посмотрел и увидел, что на горе Сио́н+ стоит Ягнёнок+ и с ним сто сорок четыре тысячи+, у которых на лбу написано его имя и имя его Отца+.
Уый йӕ арц систа ӕмӕ дзы иу хаттӕн амардта астсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
19 Для двадцати рам сделай сорок серебряных оснований с пазами+: два основания с пазами под одну раму с двумя шипами и по два основания с пазами под каждую следующую раму с двумя шипами.
10 Рӕстгӕнӕг цин кӕндзӕн, Хуыцау фыдгӕнджытӕй йӕ маст кӕй исы, уый фенгӕйӕ+.jw2019 jw2019
5 „Сорок лет я водил вас по пустыне+, и ваша одежда не изнашивалась, и не изнашивались сандалии у вас на ногах+.
5 Ӕмӕ Моисей Израилы тӕрхонгӕнджытӕн загъта+: «Алчидӕр уӕ амарӕд+, йӕ адӕмӕй* Фегоры Ваалӕн чи табу кӕны, уыдоны».jw2019 jw2019
20 Тогда иудеи сказали: «Этот храм строили сорок шесть лет, а ты построишь его за три дня?»
30 Стӕй сауджын райсдзӕн ӕхсинджытӕй кӕнӕ лӕппын бӕлӕттӕй иуы, уыцы адӕймагӕн йӕ къух цы амона, уымӕ гӕсгӕ+, 31 ӕмӕ йӕ ӕрхӕсдзӕн тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн+, хоры кувинагимӕ иумӕ. Ӕмӕ сауджын, йӕхи ссыгъдӕг кӕнынмӕ+ чи ’рбацыд, уыцы адӕймаджы Йегъовӕйы раз йӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Иеремия был назначен пророком в тринадцатый год правления иудейского царя Иосии — за сорок лет до разрушения Иерусалима в 607 году до н. э.
8 Уӕдмӕ Египеты сӕргъы ӕрлӕууыд ног паддзах. Уый Иосифы нӕ зыдта+.jw2019 jw2019
7 Поэтому, как говорит святой дух+: «Сегодня, если вы слышите его голос+, 8 не ожесточайте свои сердца, как это случилось, когда был вызван сильный гнев+, в день испытания+ в пустыне+, 9 где меня испытывали и проверяли ваши отцы, а ведь они сорок лет+ видели мои дела+.
9 Скӕсӕнырдыгӕй та бахӕццӕ, Евфраты+ цӕугӕдоны раз чи ис, уыцыӕдзӕрӕг быдыр кӕм райдайы, уый онг, уымӕн ӕмӕ Галаады+ зӕххыл йӕ фос тынг сбирӕ сты.jw2019 jw2019
5 Спустя сорок дней, когда Иисус в последний раз явился апостолам, они, должно быть, хорошо поняли, что́ он имел в виду, дав им простое, но очень важное повеление: «Вы... будете мне свидетелями и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли» (Деян.
18 Хорз зӕрдӕ мӕм кӕй дарыс, уый абон равдыстай: Йегъовӕ мӕ дӕ къухмӕ радта+, фӕлӕ мӕ ды нӕ амардтай.jw2019 jw2019
11 Давид царствовал над Израилем сорок лет+.
4 Адам йӕ ус Евӕимӕ ӕмуат ӕрцыд, ӕмӕ Евӕ басывӕрджын+.jw2019 jw2019
12 Иоа́с+ стал царём в седьмом году царствования Ииу́я+ и царствовал в Иерусалиме сорок лет.
15 Уыцы рухсгӕнӕнтӕ судздзысты арвыл, цӕмӕй зӕхмӕ сӕ рухс кӕла»+.jw2019 jw2019
36 Из племени Аси́ра+ тех, кто был пригоден к военной службе и выстраивался в боевом порядке,— сорок тысяч.
18 Авигейӕ+ ауади, райста дыууӕсӕдӕ дзулы, дыууӕ стыр сӕны дурыны+, фондз фысы ӕргӕвстӕй+, фондз къусы* цӕкуытӕ+, сӕдӕ тъӕпӕн гуылы чисмисӕй+ ӕмӕ дыууӕсӕдӕ тъӕпӕн гуылы та хус легъуитӕй+ ӕмӕ сӕ хӕрджытыл сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
23 А в то время, когда ему исполнилось сорок лет, ему пришло на сердце узнать, как живут его братья, сыновья Израиля+.
Уыргтимӕ иумӕ хъуамӕ сиса игӕры фиу дӕр+.jw2019 jw2019
21 Сорок+ лет ты давал им пищу в пустыне.
Сабыртыл рӕсугъд уӕлӕдарӕсау скӕны ирвӕзындзинад+.jw2019 jw2019
35 Сыновья Израиля ели манну сорок лет+, пока не пришли в обитаемую землю+.
Уӕлӕмхасӕнjw2019 jw2019
Сорок лет он жил в изгнании, вдали от своего народа Израиль, который в то время находился в египетском рабстве.
13 Уымӕй уӕлдай ма сын Аммон+ ӕмӕ Амаликы+ фыртты дӕр сӕ ныхмӕ ракодта.jw2019 jw2019
10 Сорок лет я питал отвращение к этому поколению+,
Уый иу италиаг сауджын схуыдта «евангелизацийы ног методтӕ».jw2019 jw2019
30 А когда прошло сорок лет, в пустыне у горы Сина́й ему явился ангел в пламени горящего тернового куста+.
Мф 7:29 фыст ис: «Уый [сӕ] чиныджыдӕснытау нӕ ахуыр кодта – уый кодта барджын ныхас».jw2019 jw2019
13 Около сорока тысяч человек в полном боевом снаряжении перешли перед Иеговой через реку на пустынные равнины Иерихо́на, чтобы воевать.
34 Арфӕ кӕнут Йегъовӕйӕн, уымӕн ӕмӕ у хӕларзӕрдӕ*+,jw2019 jw2019
68 У них было семьсот тридцать шесть лошадей и двести сорок пять мулов+.
Сывӕллон цалынмӕ ӕгас уыди, уӕдмӕ ком дардтай ӕмӕ кӕугӕкодтай, куы амард, уӕд та сыстадтӕ ӕмӕ фынгыл ӕрбадтӕ».jw2019 jw2019
34 Когда Иса́ву исполнилось сорок лет, он взял себе в жёны Иегуди́фу, дочь хеттея́нина Беэ́рия, и Васема́фу, дочь хеттея́нина Ело́на+.
15 Мӕхи ӕрратӕ мын фаг не сты? Ноджы ма мӕм ай дӕр ӕрбакодтат, цӕмӕй мӕ разы ӕрра митӕ кӕна?jw2019 jw2019
4 Все эти сорок лет накидка на тебе не изнашивалась и твои ноги не опухали+.
Фӕстӕрдыгӕй даргъдӕр уыдзӕн ӕмбӕрзӕны фӕстаг хайӕн йе ’мбис, ӕмӕ йӕ хъӕуы афтӕ уадзын.jw2019 jw2019
Через сорок лет снова была подчеркнута необходимость в «мудрых, благоразумных и опытных» судьях (Второзаконие 1:13—17).
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй+.jw2019 jw2019
15 О «ста сорока четырех тысячах», стоящих с Агнцем на небесной горе Сион, сказано, что они «куплены от земли», «куплены из людей как первые плоды Богу и Агнцу», Иисусу Христу (Откровение 14:1—4).
+ Сымах, ӕмбырды чи ис, уыдонӕн нӕ тӕрхон кӕнут? + 13 Ӕддагӕттӕн та Хуыцау тӕрхон кӕны+.jw2019 jw2019
24 Для двадцати рам он сделал сорок серебряных оснований с пазами: два основания с пазами под одну раму с двумя шипами и по два основания с пазами под каждую следующую раму с двумя шипами+.
23 Хуыцау ма Соломоны ныхмӕ скодта ноджыдӕр иу адӕймаджы+ – Елиадӕйы фырт Разоны. Уый алыгъд йӕ хицауӕй, Сувӕйы+ паддзах Адраазарӕй+.jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.