Сорока
Дзæгъындзæг
сорок oor Osseties
сорок
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дыууиссæдзы
цыппор
41 Всего левиты получили во владениях сыновей Израиля сорок восемь городов+ с пастбищами+.
41 Израилы фыртты ’хсӕн левиттӕн цы горӕттӕ радтой, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты цыппор аст горӕты+ ӕд хизӕнтӕ+.
цыппур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Мне было сорок лет, когда служитель Иеговы Моисей послал меня из Каде́с-Ва́рни разведать землю+, и я, вернувшись, рассказал ему о том, что видел, рассказал всё, как было у меня на сердце+.
31 Ӕмӕ Авраам уыцы бынат схуыдта Вирсави*+, уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр уым расомы кодтой.jw2019 jw2019
66 Всё собрание, вместе взятое, насчитывало сорок две тысячи триста шестьдесят человек+, 67 не считая рабов+ и рабынь, которых было семь тысяч триста тридцать семь+; также с ними было двести сорок пять певцов+ и певиц+.
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
14 Я посмотрел и увидел, что на горе Сио́н+ стоит Ягнёнок+ и с ним сто сорок четыре тысячи+, у которых на лбу написано его имя и имя его Отца+.
Сӕ хуыцӕутты нӕмтӕ сын ма дзурут+ ӕмӕ сын сӕ хуыцӕуттӕй сомы дӕр ма кӕнут+, ма сын кувут ӕмӕ сӕ разы уӕ зонгуытыл ма лӕуут+.jw2019 jw2019
19 Для двадцати рам сделай сорок серебряных оснований с пазами+: два основания с пазами под одну раму с двумя шипами и по два основания с пазами под каждую следующую раму с двумя шипами.
2 Дӕ дӕндӕгтӕ сты ногӕлвыд, ногнад фысты дзуджы хуызӕн+ – алкӕцыйӕн дӕр дзы ис дыууӕ уӕрыччы, ӕмӕ дзы иуӕн дӕр йӕ уӕрыччытӕй нӕ фӕхъуыд.jw2019 jw2019
5 „Сорок лет я водил вас по пустыне+, и ваша одежда не изнашивалась, и не изнашивались сандалии у вас на ногах+.
37 Иорданы+ фаллаг фарсӕй, Рувимы мыггагӕй, Гады мыггагӕй ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбисӕй та – сӕдӕ дыууын мин гӕрзифтонг хӕстоны.jw2019 jw2019
20 Тогда иудеи сказали: «Этот храм строили сорок шесть лет, а ты построишь его за три дня?»
Хӕрын ӕй хъӕуы сыгъдӕг бынаты.jw2019 jw2019
Иеремия был назначен пророком в тринадцатый год правления иудейского царя Иосии — за сорок лет до разрушения Иерусалима в 607 году до н. э.
6 Горӕтӕн раттут зӕххы хай, йӕ уӕрх – фондз мин ӕлмӕрины, йӕ дӕргъ та – дыууын фондз мин ӕлмӕрины, табуйаг хай цӕйас у, уыйас+.jw2019 jw2019
7 Поэтому, как говорит святой дух+: «Сегодня, если вы слышите его голос+, 8 не ожесточайте свои сердца, как это случилось, когда был вызван сильный гнев+, в день испытания+ в пустыне+, 9 где меня испытывали и проверяли ваши отцы, а ведь они сорок лет+ видели мои дела+.
О Йегъовӕ, кӕд дӕ ныхмӕ рацыдыстӕм+, кӕд дыл нӕ зӕрдӕ сивтам+, уӕд нӕ абон ма фервӕзын кӕн.jw2019 jw2019
5 Спустя сорок дней, когда Иисус в последний раз явился апостолам, они, должно быть, хорошо поняли, что́ он имел в виду, дав им простое, но очень важное повеление: «Вы... будете мне свидетелями и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли» (Деян.
Куы йӕ ракуырдта, уӕд Есромыл цыд ӕхсай азы, ӕмӕ йын Махиры чызг ныййардта Сегувы.jw2019 jw2019
11 Давид царствовал над Израилем сорок лет+.
10 Акъацийӕ хъуамӕ саразой чырын+. Йӕ дӕргъ хъуамӕ уа дыууӕ ӕлмӕрины* ӕмӕ ’рдӕг, йӕ уӕрх – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ йӕ бӕрзӕнд дӕр – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг.jw2019 jw2019
12 Иоа́с+ стал царём в седьмом году царствования Ииу́я+ и царствовал в Иерусалиме сорок лет.
2 Ӕмӕ Давид Иоавӕн+ ӕмӕ адӕмы хистӕртӕн загъта: «Ацӕут ӕмӕ израилӕгты Вирсавийӕ+ суанг Даны+ онг банымайут+ ӕмӕ мын зӕгъут, цас сты, уый, цӕмӕй йӕ зонон»+.jw2019 jw2019
36 Из племени Аси́ра+ тех, кто был пригоден к военной службе и выстраивался в боевом порядке,— сорок тысяч.
54 Салмоны фырттӕ уыдысты Вифлеем+, стӕй нетофафӕгтӕ+, Атароф-Беф-Иоав, манахафӕгты ӕмбис ӕмӕ цорӕйӕгтӕ.jw2019 jw2019
23 А в то время, когда ему исполнилось сорок лет, ему пришло на сердце узнать, как живут его братья, сыновья Израиля+.
44 О Хуыцау, мах нӕхи хъустӕй фехъуыстам,jw2019 jw2019
21 Сорок+ лет ты давал им пищу в пустыне.
9 Иоав уый куы федта, ӕмӕ йӕм разӕй дӕр ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр бырсынц, уӕд Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй цасдӕр равзӕрста+ ӕмӕ сӕ сириӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта.jw2019 jw2019
35 Сыновья Израиля ели манну сорок лет+, пока не пришли в обитаемую землю+.
21 Науӕд мӕ буц хицау йӕ фыдӕлтӕм куы баиу уа+, уӕд мӕн дӕр ӕмӕ мӕ фырт Соломоны дӕр фыдгӕнджытыл банымайдзысты».jw2019 jw2019
Сорок лет он жил в изгнании, вдали от своего народа Израиль, который в то время находился в египетском рабстве.
9 Гъемӕ сӕм цы фидиуджытӕ ӕрцыд, уыдонӕн загътой: «Галаады Иависы цӕрджытӕн афтӕ зӕгъут: „Райсом, хур куы ӕрӕндава, уӕд фендзыстут уӕ ирвӕзындзинад“»+.jw2019 jw2019
10 Сорок лет я питал отвращение к этому поколению+,
7 Уӕд сывӕллоны хо фараоны чызгӕн загъта: «Ацӕуон ӕмӕ дын дзуттӕгтӕй дзидзидарӕг сылгоймаг ӕрбакӕнон, цӕмӕй дын ацы сывӕллоны схӕсса?»jw2019 jw2019
30 А когда прошло сорок лет, в пустыне у горы Сина́й ему явился ангел в пламени горящего тернового куста+.
Фӕлӕ филистимаг кънйӕзтӕ загътой, ма, дам, рацӕуӕд немӕ хӕстмӕ.jw2019 jw2019
13 Около сорока тысяч человек в полном боевом снаряжении перешли перед Иеговой через реку на пустынные равнины Иерихо́на, чтобы воевать.
14 Лот Аврамӕй куы ахицӕн, уӕд уый фӕстӕ Йегъовӕ Аврамӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, кӕм лӕууыс, уырдыгӕй-ма акӕс цӕгатырдӕм, хуссарырдӕм, скӕсӕнырдӕм ӕмӕ ныгуылӕнырдӕм+, 15 уымӕн ӕмӕ, цы зӕхх уыныс, уый иууылдӕр ӕз ӕнустӕм ратдзынӕн дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддӕгтӕн+.jw2019 jw2019
68 У них было семьсот тридцать шесть лошадей и двести сорок пять мулов+.
Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй рацыдысты, ӕфсад къордтӕ-къордтӕй куыд рацӕуы, афтӕ+.jw2019 jw2019
34 Когда Иса́ву исполнилось сорок лет, он взял себе в жёны Иегуди́фу, дочь хеттея́нина Беэ́рия, и Васема́фу, дочь хеттея́нина Ело́на+.
10 Уӕд Валак Валааммӕ мӕстӕй рафыхт ӕмӕ йӕ къухтӕ кӕрӕдзийыл ӕрцавта+ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕм уый тыххӕй фӕдзырдтон, цӕмӕй мын ме знӕгты ӕлгъитгӕ ракӕнай+, ды та сӕ ӕртӕ хатты арфӕты бын фӕкодтай.jw2019 jw2019
4 Все эти сорок лет накидка на тебе не изнашивалась и твои ноги не опухали+.
13 Уӕдӕ афтӕ ма зӕгъут: „Мах ссардтам зонд+.jw2019 jw2019
Через сорок лет снова была подчеркнута необходимость в «мудрых, благоразумных и опытных» судьях (Второзаконие 1:13—17).
Уыдон алцыдӕр сараздзысты, ӕз дын куыд загътон, афтӕ».jw2019 jw2019
15 О «ста сорока четырех тысячах», стоящих с Агнцем на небесной горе Сион, сказано, что они «куплены от земли», «куплены из людей как первые плоды Богу и Агнцу», Иисусу Христу (Откровение 14:1—4).
6 Гъемӕ дыккаг бон адӕм райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ ӕрхастой судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ.jw2019 jw2019
24 Для двадцати рам он сделал сорок серебряных оснований с пазами: два основания с пазами под одну раму с двумя шипами и по два основания с пазами под каждую следующую раму с двумя шипами+.
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй+.jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.