среда oor Osseties
среда
ru
среда (день недели)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æртиккæг
æртыццæг
ӕртыццӕг
Каждую среду дедушка с бабушкой закупали на рынке мясо, фрукты и овощи на всю неделю.
Алы ӕртыццӕг дӕр-иу мӕ фыдыфыд ӕмӕ мӕ фыдымад базармӕ ацыдысты ӕмӕ-иу къуырийы фаг дзидза, дыргътӕ ӕмӕ халсартӕ балхӕдтой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Хъуамӕ уой ӕнӕсахъат фос+.jw2019 jw2019
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
+ 8 Ӕмӕ Хирам Соломонмӕ арвыста ахӕм ныхас: «Цы ныхас мӕм рарвыстай, уый мӕм фӕхӕццӕ.jw2019 jw2019
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
20 Стӕй цатыры фӕрстӕн акъацийӕ+ скодта, ӕмраст чи лӕууыд, ахӕм цыппӕрдигъон фӕлгӕттӕ.jw2019 jw2019
Среди них было Пятикнижие (Pentatúc), первые пять книг Библии.
16 Адон сты, Моисей Ханааны зӕхх басгарынмӕ кӕй арвыста, уыцы нӕлгоймӕгты нӕмттӕ.jw2019 jw2019
Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца».
Ӕз сӕ ныййардтон? Мӕнӕн цӕмӕн зӕгъыс, сывӕллонгӕс дзидзидай сывӕллоны йӕ хъӕбысы куыд фӕхӕссы+, афтӕ сӕ дӕ хъӕбысы хӕсс+, зӕгъгӕ, сӕ фыдӕлтӕн цы зӕххы тыххӕй расомы кодтай, уырдӕм?jw2019 jw2019
Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
17 Ӕмӕ Амнон йӕ лӕггадгӕнӕгмӕ фӕдзырдта ӕмӕ йын загъта: «Ай-ма феддӕдуар кӕн ӕмӕ йын йӕ фӕстӕ дуар сӕхгӕн».jw2019 jw2019
В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
7 Кӕцы стыр адӕммӕ+ сты йӕ хуыцӕуттӕ афтӕ хӕстӕг, нӕ Хуыцау Йегъовӕ махмӕ куыд хӕстӕг у, кӕдфӕнды йӕм ма кувӕм, уӕддӕр?jw2019 jw2019
Я поставил его среди народов, в окружении земель.
Аарон йӕ лӕдзӕг ӕрӕппӕрста фараон ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты раз, ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестади.jw2019 jw2019
«Помните тех, кто берет на себя руководство среди вас, кто говорил вам слово Бога, и, наблюдая, какие плоды приносит их поведение, подражайте их вере» (Евр.
29 Уӕздан сылгоймӕгтӕй йын сӕ зондджындӕртӕ+ дзуапп радтой,jw2019 jw2019
Среди учеников Иисуса было много женщин.
4 Уӕд Йегъовӕ ӕвиппайды Моисей, Аарон ӕмӕ Мариамӕн загъта: «Уе ’ртӕ дӕр-ма ӕмбырды цатыры размӕ ӕрбацӕут».jw2019 jw2019
В земной части организации Иеговы, среди его народа, царит уникальная духовная атмосфера.
32 Уымӕй уӕлдай ма Ваалӕн Самарийы кувӕндон+ сарӕзта ӕмӕ уыцы кувӕндоны Ваалӕн нывондхӕссӕн сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
18 После этого Иегова явился+ Аврааму среди больших деревьев Ма́мре+, когда он сидел у входа в шатёр в знойное время дня+.
14 Ӕмӕ Йегъовӕ Соломоны+ ныхмӕ скодта+ Едомы паддзахы байзӕддаг Гадады.jw2019 jw2019
Несколько ханаанских царей объединили свои силы с царем Иавином, который, вероятно, был самым влиятельным среди них.
20 Арфӕгонд уӕд Иунӕг Стыр Хуыцау+,jw2019 jw2019
49 Поэтому я восхвалю тебя среди народов, о Иегова+,
18 Гъемӕ сӕ зынгхӕссӕнтӕ райстой, зынгтӕ дзы нывӕрдтой, сӕ сӕрыл та сын ӕрӕвӕрдтой буд ӕмӕ Моисей ӕмӕ Ааронимӕ ӕмбырды цатыры бахизӕны раз слӕууыдысты.jw2019 jw2019
Среди того, что написано для нашего наставления, утешения и надежды,— историческое сообщение о том, как Иегова освободил свой народ Израиль от тяжкого гнета египтян.
9 Израилы фырттӕ сауджынмӕ цы сыгъдӕг+ кувинӕгтӕ+ хӕссой, уыдон иууылдӕр уыдзысты сауджыны+.jw2019 jw2019
Друзей пусть найдут среди нас.
25 Ииуй судзинаг нывонд куы ’рхаста, уӕд йӕ хъахъхъӕнджытӕн ӕмӕ йе ’ххуысгӕнджытӕн+ загъта: «Рацӕут ӕмӕ сӕ амарут!jw2019 jw2019
+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
29 Хоррейты мыггӕгты хистӕртӕ уыдысты: мыггаджы хистӕр Лотан, мыггаджы хистӕр Шовал, мыггаджы хистӕр Цивеон, мыггаджы хистӕр Анӕ, 30 мыггаджы хистӕр Дишон, мыггаджы хистӕр Ецер ӕмӕ мыггаджы хистӕр Дишан+.jw2019 jw2019
Спустя всего около 27 лет после Пятидесятницы 33 года н. э. можно было сказать, что «слова истины благой вести» были проповеданы как иудеям, так и людям из других народов «среди всего творения под небом» (Кол.
7 Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей мӕ Кадес-Варнийӕ ацы зӕхх сгарӕг куы арвыста, уӕд мыл цыди цыппор азы+. Фӕстӕмӕ куы ’рбаздӕхтӕн, уӕд ын ӕппӕт дӕр радзырдтон, мӕ зӕрдӕ мӕм куыддӕриддӕр дзырдта, афтӕ+.jw2019 jw2019
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
6 Ды фесафдзынӕ, сайгӕ чи кӕны, уыдоны+.jw2019 jw2019
А среди Свидетелей я сразу почувствовал ту теплоту, о которой мечтал с детства.
Нӕй иу адӕймаг дӕр, хорздзинад чи араза+,jw2019 jw2019
Среди тех, с кем я подружился в Филадельфии, была молодая сестра по имени Джеральдин Уайт, или Джерри, как я стал ее называть.
26 Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Скӕнӕм+ адӕймаджы нӕхимӕ гӕсгӕ+, нӕхи хуызӕн+. Ӕмӕ йӕ бар цӕуӕд денджызы кӕсӕгтыл, уӕларвон мӕргътыл, хӕдзарон фосыл ӕмӕ ӕгас зӕххыл дӕр, стӕй ма зӕххыл ноджыдӕр цы цӕрӕгойтӕ ис, уыдоныл дӕр»+.jw2019 jw2019
Презрительно хлопает среди нас в ладоши и против истинного Бога умножает слова!»
15 Уӕд Моисей тынг смӕсты ӕмӕ Йегъовӕйӕн загъта: «Ма сын айс сӕ хоры кувинӕгтӕ+.jw2019 jw2019
Их дружба была основана на любви к Иегове и полновременному служению, поэтому они искали себе жен среди сестер, которые поставили служение Богу на первое место в своей жизни.
34 Ионафаны фырт уыд Мерив-Ваал+.jw2019 jw2019
13 Еще совесть может формироваться под влиянием культуры и общественной среды, в которой живет человек.
Ӕддейӕ+ цы ис, уый чи сфӕлдыста, мидӕгӕй цы ис, уый дӕр уый не сфӕлдыста?jw2019 jw2019
18 И я возьму левитов вместо всех первенцев среди сыновей Израиля+.
2 Арфӕ кӕн Йегъовӕйӕн, о мӕ уд,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.