столица oor Osseties
столица
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сæйраг сахар
ru
политический центр государства, штата, или др. адм. единицы
Париж - столица Франции.
Париж у Францы сæйраг сахар.
сæйраг сахар
Париж - столица Франции.
Париж у Францы сæйраг сахар.
сӕйраг сахар
Давид отвоевывает Иерусалим у иевусеев и делает его столицей своего царства.
Давид иевусейты къухӕй исы Иерусалим ӕмӕ ацы сахарӕй аразы йӕ паддзахады сӕйраг сахар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Шаммайы фырттӕ уыдысты Надав ӕмӕ Авишур.jw2019 jw2019
Смотри рамку «Эфес — столица Азии».
Туг уыдзӕн ӕгас Египеты зӕххыл дӕр, хъӕдын мигӕнӕнты ӕмӕ дурын мигӕнӕнты дӕр».jw2019 jw2019
51:6). И сегодня мы видим, что воды этой столицы, которые представляют ее приверженцев, высыхают (Иер.
11 Ды та ӕххӕст кӕн, абон дын цы фӕдзӕхсын, уый+.jw2019 jw2019
9 Иегова также дал возможность жителям ассирийской столицы Ниневии откликнуться на его предостережение.
25 Ӕмӕ Давид Орнӕйӕн уыцы бынаты тыххӕй радта ӕхсӕзсӕдӕ сиклы сызгъӕрин+.jw2019 jw2019
17 Нападая на Иуду и ее столицу — Иерусалим, вавилоняне будут действовать по своей воле.
Цатыры онг батылд, сӕмбӕлди йыл, ӕмӕ цатыр ӕрхауд+ – сфӕлдӕхта йӕ, ӕмӕ цатыр ныппырх».jw2019 jw2019
Александр Македонский хотел сделать Вавилон столицей своей империи, но внезапно умер, так и не воплотив задуманного.
+ Ӕрмӕст сӕ ныхасыл сразы уӕм, ӕмӕ уӕд немӕ цӕрдзысты»+.jw2019 jw2019
Здесь, в столице Персидской империи, к ним, возможно, относились с презрением из-за их веры и Закона, который они соблюдали.
6 Пехуымпарты фырттӕ+ Елисейӕн загътой: «Дӕхӕдӕг ӕй уыныс, дӕ разы кӕм+ цӕрӕм, уым нын къуындӕг+ кӕй у.jw2019 jw2019
Однажды утром жителей столицы разбудили выстрелы.
Куыд хъӕудзӕн сывӕллоны хъомыл кӕнын, ӕмӕ цы араздзӕн?»jw2019 jw2019
Согласно греческой легенде, Гордий, основатель столицы Фригии, Гордиона, завязал на дышле своей повозки сложнейший узел. Считалось, что тот, кто сумеет развязать этот узел, завоюет всю Азию.
45 Хъотырӕй рынчын чи у, уымӕн йӕ уӕлӕдарӕс хъуамӕ уа скъуыдтӕ+, йӕ сӕр ӕнӕфаст+ ӕмӕ хъуамӕ йӕ рихитӕ бамбӕрза+ ӕмӕ хъӕр кӕна: „Сыгъдӕг нӕ дӕн, сыгъдӕг нӕ дӕн!“jw2019 jw2019
В книге Откровение говорится, что эта столица вводит в заблуждение все народы «спиритизмом» (Откровение 18:23).
7 Уӕдмӕ Вооз бахордта, банызта ӕмӕ йӕ зӕрдӕ бахъӕлдзӕг+.jw2019 jw2019
В Самарии, столице Израильского царства, археологи обнаружили множество изящных изделий из слоновой кости (3 Царств 10:22).
18 Филистимӕгтӕ та ӕрцыдысты ӕмӕ рефаимты дӕлвӕзы+ рацу-бацу кодтой.jw2019 jw2019
Наконец, в 607 году до н. э., Иегова позволил вавилонянам разрушить царство Иуды, его столицу Иерусалим и даже величественный храм.
13 Фӕлӕ уӕддӕр фараон йӕ зӕрдӕ ныддур кодта+ ӕмӕ сӕм нӕ байхъуыста – Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Через несколько лет, в 70 году н. э., римская армия — уже под командованием Тита — вернулась и осадила столицу Иудеи.
7 Ӕмӕ та Рахилы лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Валлӕ ногӕй басывӕрджын ӕмӕ Иаковӕн ныййардта дыккаг лӕппу дӕр.jw2019 jw2019
Давид отвоевывает Иерусалим у иевусеев и делает его столицей своего царства.
Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ+.jw2019 jw2019
АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился в Москве, в то время столице Советского Союза.
7 Дӕ хорзӕхӕй, ахъуыды-ма кӕн: искуы уыд афтӕ, ӕмӕ ӕнаххос адӕймаг фесӕфа?jw2019 jw2019
Когда мне было три года, мы с мамой и братом переехали в столицу, город Сантьяго.
14 Лаисы+ зӕхх сгарӕг+ чи уыд, уыцы фондз лӕджы се ’фсымӕртӕн загътой: «Зонут ӕй, ацы хӕдзӕртты ефод, терафим+ ӕмӕ ӕндӕр гуымирытӕ+ кӕй ис?jw2019 jw2019
Поскольку эта «великая столица» правит «царями земли», женщина по имени «Вавилон Великий» представляет собой влиятельную организацию международного масштаба.
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй.jw2019 jw2019
Пала столица Вавилон Великий+, которая заставила все народы пить вино+ гнева своего блуда!»
Ӕрхӕссут-иу ӕй, найгӕнӕн мусӕй кувинаг куыд ӕрхӕссут, афтӕ.jw2019 jw2019
В Монтевидео, столице Уругвая, две сестры делятся важной вестью с хозяином магазина.
15 Уыцы рухсгӕнӕнтӕ судздзысты арвыл, цӕмӕй зӕхмӕ сӕ рухс кӕла»+.jw2019 jw2019
Однажды Иегова повелел Ионе отправиться из Израиля в Ниневию, столицу могущественной Ассирийской державы.
14 Иаир+, Манассийы фырт, бацахста Арговы+ зӕхх иууылдӕр, гессурӕгты+ ӕмӕ маахӕйӕгты+ арӕнты онг, ӕмӕ Васаны хъӕутӕ схуыдта йӕхи номӕй, Хаввоф-Иаир+, зӕгъгӕ. Абоны онг дӕр афтӕ хуыйнынц.jw2019 jw2019
Ткнув пальцем на столицу, Батавию (сейчас Джакарта), Фрэнк сказал: «Вот отсюда я и начну!»
14 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Йӕ фыд ын йӕ цӕсгомыл куы бату кодтаид+, уӕд авд боныӕгады бынаты нӕ уыдаид?jw2019 jw2019
Как столица Македонии, Фессалоника обладала определенной автономией.
97 Куыд тынг дын уарзын дӕ закъон!jw2019 jw2019
1:17). Можно привести другой пример: в больших странах многие люди никогда не бывали в столице и не встречались лично с главой государства.
16 Ӕвзӕрдзинад чи аразы, уыдонӕн Йегъовӕ сӕ ныхмӕ у+,jw2019 jw2019
Как и провозгласил Иегова, вавилонские войска победили Иудейское царство и разрушили его столицу Иерусалим в 607 году до н. э.
15 Шаллумы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цы сусӕгвӕнд скодта+, уый тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы.jw2019 jw2019
В августе 1964 года мы прибыли в столицу Португалии, Лиссабон.
9 Ӕмӕ Йегъовӕйы маст ссыгъд+ Соломонмӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ аздӕхт Израилы Хуыцау Йегъовӕйӕ+, дыууӕ хатты йӕм чи фӕзынд+, уыцы Хуыцауӕй.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.