стоять oor Osseties
стоять
ru
вставать (с места)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
истун
лæууын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее, однако, в других немецких Библиях имя стояло в Исходе 6:3.
17 Манассийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй ӕмӕ цы тӕригъӕд ракодта, уый тыххӕй – фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
5 Он поверг тех, кто жил на возвышенности+, высоко стоявший город+.
21 Уый фӕстӕ та райдыдтой ӕндӕр цъай къахын, фӕлӕ та уый тыххӕй дӕр семӕ схыл сты.jw2019 jw2019
Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, а само будет стоять вечно» (Даниил 2:44).
5 Скӕсӕнырдыгӕй сӕ арӕн у Цӕхджын денджыз, Иордан денджызмӕ кӕм бакӕлы, уый онг. Цӕгатырдыгӕй та сӕ арӕн райдыдта денджызы донбакӕлӕнӕй, ома, Иордан денджызмӕ кӕм бакӕлы, уырдыгӕй+.jw2019 jw2019
16 Когда сирийцы увидели, что Израиль одержал над ними победу+, они послали вестников, чтобы привести сирийцев, которые были в области Реки*+ и во главе которых стоял Сова́к, начальник войска Адрааза́ра.
26 Ӕмӕ адӕмӕн загъта: «Уӕ хорзӕхӕй, ацы фыдадӕмы цатыртӕй иуварс ацӕут ӕмӕ, уыдоны цы у, уыдӕттӕй мацӕмӕ бавналут+, цӕмӕй сымах дӕр сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ма фесӕфат».jw2019 jw2019
Если ты окажешься в подобных обстоятельствах, будешь ли ты продолжать говорить слово Бога со смелостью и «твердо стоять в вере?» (1 Коринфянам 16:13).
+ Алцыдӕр дӕуӕй цӕуы+, ӕмӕ дӕ къухӕй цы райстам, уый дын дӕттӕм.jw2019 jw2019
4 Когда весь народ перешёл через Иордан+, Иегова сказал Иисусу: 2 «Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени+, 3 и дайте им такое повеление: „Возьмите себе с самой середины Иордана, с места, где неподвижно стояли ноги священников+, двенадцать камней+, отнесите их на место ночлега+, туда, где будете сегодня ночевать, и положите там“».
7 Уыцы рӕстӕг Иудӕйы паддзах Асӕмӕ ӕрбацыд цӕстылуайӕнтӕ уынӕг Анани+ ӕмӕ йын загъта: «Дӕ ныфс дӕ Хуыцау Йегъовӕйыл нӕ+, фӕлӕ Сирийы паддзахыл+ кӕй сӕвӕрдтай, уый тыххӕй Сирийы паддзахы ӕфсад дӕ къухӕй аирвӕзт.jw2019 jw2019
14 Давид тогда находился в труднодоступном месте+, а сторожевой отряд+ филисти́млян стоял в Вифлее́ме.
20 Симеоны фырттӕ уыдысты Амнон, Риннӕ, Бенханан ӕмӕ Филон.jw2019 jw2019
«Я увидел мертвых, великих и малых, стоящих перед престолом, и увидел, как были раскрыты свитки.
3 Ӕмӕ сыгъдӕг кувӕндонӕн цы ӕрцӕттӕ кодтон, уымӕй уӕлдай ма мӕ Хуыцауы хӕдзарӕн, мӕ Хуыцауы хӕдзар мын зынаргъ кӕй у+, уый тыххӕй, ноджыдӕр дӕттын мӕхи+ сызгъӕринӕй ӕмӕ мӕхи ӕвзистӕй+: 4 кувӕндоны уӕтты къултӕ бамбӕрзынӕн ӕртӕ мин таланты сызгъӕрин, офираг+ сызгъӕрин, ӕмӕ авд мин таланты сыгъдӕг ӕвзист, 5 сызгъӕрин – сызгъӕрин дзауматӕн, ӕвзист – ӕвзист дзауматӕн ӕмӕ, ӕрмгуыстгӕнджытӕ цыдӕриддӕр араздзысты, уыдӕттӕн.jw2019 jw2019
9 И ещё он сказал им: «Истинно говорю вам: среди стоящих здесь есть те, кто не успеют вкусить смерти, как увидят царство Бога, пришедшее в силе»+.
25 Елхъаны+ фырттӕ уыдысты Амасай ӕмӕ Ахимоф.jw2019 jw2019
Важно понимать чувства родителей и побуждения, стоящие за их поступками.
Паддзах загъта: «Сабыр!»jw2019 jw2019
Он твердо стоял за истинную веру
Гад цӕрдзӕн, домбай куыд цӕры, афтӕ+,jw2019 jw2019
Когда случилась буря, дом, который стоял на скале, выстоял, а дом, построенный на песке, рухнул (Матф.
+ Елисей дон куы ’рцавта, уӕд дон дыууӕ дихы фӕци, ӕмӕ Елисей цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ ахызт.jw2019 jw2019
В то время у меня еще был страх перед людьми, и, конечно же, как я и боялась, почти все мои одноклассники проходили именно через то место, где я стояла!
6 Ингӕны* бӕндӕнтӕ мӕ сбастой+,jw2019 jw2019
21 Он будет стоять перед священником Елеаза́ром, и тот будет спрашивать+ для него Иегову, узнавая его решения с помощью ури́ма+.
Уыдоны алкӕддӕр хъӕуы фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсын Иегъовӕмӕ, «сӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ» (Мих.jw2019 jw2019
• Что значит «стоять»?
Мивдисӕг стауро́о нысан кодта быру кӕнӕ ӕмбонд кӕнын.jw2019 jw2019
15 И все мужчины, которые знали, что их жёны возносили жертвенное курение другим богам+, все жёны, стоявшие великим собранием, и весь народ, живший в земле Египет+, в Па́фросе+, отвечали Иереми́и: 16 «Что до слова, которое ты говорил нам во имя Иеговы, мы не слушаем тебя+, 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.
Фыст фӕцис: н. э.агъоммӕ 536 азмӕ ӕв.jw2019 jw2019
Но однажды в 1977 году ко мне пришел молодой человек по имени Стоян.
53 Кириаф-Иаримӕй цы мыггӕгтӕ рацыд, уыдон уыдысты: ифриӕгтӕ+, футиӕгтӕ, шумафӕгтӕ ӕмӕ мидраинӕгтӕ.jw2019 jw2019
7 Сау́л сказал слугам, стоявшим возле него: «Послушайте, вениамитя́не.
5 Тугисӕг йӕ фӕдыл куы ’рхӕццӕ уа ӕмӕ йӕ куы ’рцагура, уӕд ын ӕй хъуамӕ йӕ къухмӕ ма раттой+, уымӕн ӕмӕ адӕймаджы барӕй нӕ амардта, йе сӕфт дзы нӕ уыдта+.jw2019 jw2019
3 Филисти́мляне стояли на одной горе, израильтяне — на другой, а между ними была долина.
25 Сылгоймаг араст ӕмӕ ӕрцыд ӕцӕг Хуыцауы адӕймагмӕ, Кармилы хохмӕ.jw2019 jw2019
Здесь, где когда-то тоже стоял и учил Иисус, Петр объясняет людям истинное значение произошедшего (Иоан.
2 Сӕ зӕххытӕм, сӕ горӕттӕм фӕстӕмӕ фыццаг ӕрыздӕхтысты израилӕгтӕ+, сауджынтӕ+, левиттӕ+ ӕмӕ нефинейтӕ*+.jw2019 jw2019
На этот раз он исправляет неправильный взгляд, который был у некоторых, и призывает братьев твердо стоять в вере.
16 Уыдон цардысты Галаады+, Васаны+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты+, стӕй, Сароны зӕххыл цыдӕриддӕр сӕрвӕттӕ уыд, уым, суанг сӕ арӕнты онг.jw2019 jw2019
22 Когда же Иисус это сказал, один из стражников, стоявший рядом, дал ему пощёчину+ и сказал: «Как ты отвечаешь старшему священнику?»
Ӕмӕ уый фӕстӕ сауджын Йегъовӕйы хӕдзары цӕстдарджытӕ сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Даже если бы миллионы Свидетелей Иеговы молились Богу одновременно, ни одному из них не пришлось бы стоять в очереди, чтобы быть услышанным.
5 Сыгъдӕг бынаты+ ӕмӕ уыл нывондхӕссӕны+ раз лӕггадгӕнгӕйӕ цы хӕстӕ ис, уыдон ӕххӕст кӕнут, цӕмӕй Израилы фырттӕм Хуыцауы маст мауал ссудза+.jw2019 jw2019
Иисус понимал, что́ стояло за их просьбой, и воспользовался этим случаем, чтобы исправить их взгляд на величие.
Ӕмӕ иухатт пехуымпарты фырттӕ+ йӕ разы куы бадтысты+, уӕд йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта+: «Сӕвӕр-ма стыр аг ӕмӕ пехуымпартӕн хъӕрмхуыпп сфыц»+.jw2019 jw2019
Поистине, каждый человек, как бы твёрдо он ни стоял,— всего лишь дыхание+.
25 Уырдыгӕй семӕ рахастой уыцы зӕххы дыргътӕй+ ӕмӕ нӕм сӕ ӕрбахастой. Ӕмӕ нын хабӕрттӕ ракодтой ӕмӕ загътой: „Нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын цы зӕхх дӕтты, уый у хорз зӕхх“+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.