стол oor Osseties
стол
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
стъол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом соверующие могут стать источником столь необходимого ободрения?
29 Фӕлгӕттыл сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр+ ӕмӕ сыл сызгъӕринӕй скӕн цӕгтӕ хъилтӕ атъыссынӕн. Сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр хъилтыл дӕр.jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Ишийы фырттӕ та уыдысты Зохеф ӕмӕ Бензохеф.jw2019 jw2019
«Не можете есть со „стола Иеговы“ и со стола демонов» (1 Коринфянам 10:21).
21 Авиафар Давидӕн загъта: «Саул Йегъовӕйы сауджынты амардта».jw2019 jw2019
Тогда старейшина говорит, что есть еще один вид сатанинской лжи, которая не столь очевидна.
Египеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр цы бон ныццагътон, уыцы бон ӕз загътон+, цӕмӕй Израилы алы фыццаггуырды дӕр снывонд кӕной мӕнӕн+.jw2019 jw2019
Столь верна его любовь.
+ Ай ӕнӕмӕнг Хуыцауы хӕдзар+ у, ай у арвы дуар».jw2019 jw2019
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и рассыпал все их монеты.
3 Уый фӕстӕ иннӕрдӕм фӕзылдыстӕм ӕмӕ ацыдыстӕм Васаны фӕндагыл.jw2019 jw2019
Иисус и апостолы собрались за столом.
31 Берийы фырттӕ уыдысты Хевер ӕмӕ Малхиил, Бирзаифы фыд.jw2019 jw2019
Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.
Абон сымах систут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы адӕм+.jw2019 jw2019
Глубоко возмущенный, Иисус рассыпает монеты обменивающих деньги, опрокидывает их столы и прогоняет их из храма.
Сӕ ныфс кӕуыл дардтой, уыцы къӕдзӕх+,–jw2019 jw2019
Однажды она открыла Библию, которую дочь оставила на столе.
6 Уыцы мӕйы фынддӕсӕм бон та бӕрӕг кӕнут Донгонд дзулты бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл+.jw2019 jw2019
Затем, подойдя к менялам, он опрокинул их столы.
21 Ӕмӕ сӕ Вавилоны паддзах Ривлӕйы, Хаматы зӕххыл+, амардта+.jw2019 jw2019
41 Ты садилась на величественном ложе+, перед которым был накрыт стол+, и ставила на него мой фимиам+ и моё масло+.
15 Уый фӕстӕ Хуыцау Авраамӕн загъта: «Дӕ ус Сарӕйы та Сарӕ* мауал хон, уымӕн ӕмӕ ныр йӕ ном уыдзӕн Саррӕ*+.jw2019 jw2019
12 «Пока царь восседает за круглым столом, мой нард+ будет источать благоухание+.
30 Раст уый тыххӕй Израилы Хуыцау Йегъовӕ зӕгъы: „О, ӕз загътон, дӕ хӕдзар ӕмӕ мын дӕ фыдӕлы хӕдзарвӕндаг ӕнустӕм кӕй лӕггад кӕндзысты“+.jw2019 jw2019
14 Кольца были рядом с обрамлением, чтобы вставлять в них шесты для переноски стола+.
Уыдон кадджын кӕнынц сӕ паддзахы.jw2019 jw2019
Откуда же у Павла была столь твердая вера?
Уыдысты цӕргӕстӕй цӕрдӕгдӕр+,jw2019 jw2019
23 Сделай из древесины акации стол+ длиной два локтя, шириной локоть и высотой полтора локтя.
37 Хӕстӕг нӕ бацыдыстут ӕрмӕстдӕр Аммоны+ фыртты зӕхмӕ, ома Иавокы+ дӕлвӕзмӕ, стӕй, хӕхбӕсты цы горӕттӕ ис, уыдонмӕ ӕмӕ нӕ нӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй тыххӕй бафӕдзӕхста, уыцы бынӕттӕй иумӕ дӕр.jw2019 jw2019
Из-за других обязанностей, налагаемых на нас Священным Писанием, время, которое мы посвящаем проповедническому служению, может быть не столь значительным.
15 Паддзах Иерусалимы уыйбӕрц ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин ӕрӕмбырд кодта, ӕмӕ уыдысты дуртау+ бирӕ, ӕмӕ кедр та – Шефелӕйы+ чи зайы, уыцы сикоморбӕлӕстау+ бирӕ.jw2019 jw2019
4 Когда царица Са́вы увидела всю мудрость Соломона+, а также дом, который он построил+, 5 пищу на его столе+ и то, как сидят его приближённые, как прислуживают за столом его слуги и как они одеты, какие у него напитки+ и какие всесожжения он приносит в доме Иеговы, то у неё захватило дух+.
Дӕуӕй рацӕудзӕн адӕмыхӕттытӕ ӕмӕ бирӕ адӕмтӕ, ӕмӕ дӕуӕй рацӕудзӕни паддзӕхтӕ дӕр+.jw2019 jw2019
Почему слова Павла, сказанные Агриппе, были столь действенны?
14 Ӕмӕ-иу бӕрӕгбоны рӕстӕг цин кӕн+: дӕхӕдӕг дӕр, дӕ фырт дӕр, дӕ чызг дӕр, дӕ цагъар-нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг дӕр, стӕй, дӕ горӕты чи цӕры, уыцы левит, ӕрцӕуӕггаг, сидзӕр ӕмӕ идӕдз дӕр.jw2019 jw2019
Однажды на обеденном столе Хосе увидел книгу «Ты можешь жить вечно в раю на земле».
Ӕрмӕст мын мӕ фырты фӕстӕмӕ уырдӕм ма акӕн».jw2019 jw2019
Условия на земле никогда еще не были столь ужасающими, как в последние 100 лет, и они ухудшаются с каждым днем.
11 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы+, ахӕм хъуыддаг ӕз нӕ бакӕндзынӕн+, Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕгмӕ+ мӕ къух нӕ сисдзынӕн!jw2019 jw2019
То, что человек, с его ограниченными способностями мозга, не может воспринимать столь огромную информацию, совсем не значит, что Бог не способен уделять внимание всем тем, кто молится ему приемлемым образом.
+ 30 Уӕд хӕрӕг Валаамӕн загъта: «Ӕз дӕ хӕрӕг нӕ дӕн? Цӕрӕнбонты, суанг абоны онг, мӕныл нӕ цӕуыс?jw2019 jw2019
6 Когда Иисус находился в Вифа́нии+, в доме прокажённого по имени Си́мон+, 7 и возлежал за столом, к нему подошла женщина с алебастровым сосудом, в котором было дорогое благовонное масло+, и стала лить это масло ему на голову.
Ӕрцыдысты йӕм ӕхсӕвы+, ӕмӕ йын Саул загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, дӕсны-ма мын бафӕрс+, ӕмӕ дын кӕмӕй зӕгъон, уымӕ мын фӕдзур».jw2019 jw2019
16 Благодаря силе нашего языка мы можем стать источником столь необходимого утешения и поддержки для других.
Уым иу кодтой ефоды дыууӕ фарсы.jw2019 jw2019
Поскольку от символов принимало всего 11 человек, которые, очевидно, собрались за одним столом и без труда могли передавать вино друг другу, вполне можно было обойтись одной чашей.
+ 31 Цалынмӕ Йессейы фырт а зӕххыл цӕра, уӕдмӕ дӕ паддзахад фидар нӕ фӕлӕудзӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.