тут oor Osseties
тут
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ам
Они останавливаются и спрашивают нас, что мы тут делаем.
Иууылдӕр ӕрлӕууыдысты, ӕмӕ нӕ бафарстой, ам цӕмӕн стут, зӕгъгӕ.
ами
амыты
тута
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саломия тут же возвращается к Ироду и просит: «Я хочу, чтобы ты прямо сейчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя» (Марка 6:24, 25).
9 Уӕд ын Деворӕ загъта: «Ӕнӕмӕнг ацӕудзынӕн демӕ.jw2019 jw2019
15 Он тут же велел: «Позови её».
Фӕлӕ йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕг не сразы+, уымӕн ӕмӕ тынг фӕтарст.jw2019 jw2019
+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
8 Гъемӕ, мӕ хъӕбул, байхъус мӕ ныхасмӕ ӕмӕ дын куыд зӕгъон, афтӕ бакӕн+.jw2019 jw2019
Девочки оторопели от моих слов и тут же начали плакать. Они сказали, что хотят изучать.
4 Дӕсны фатӕхсджыты тас бацыд+,jw2019 jw2019
Но он тут же исчез.
Цӕмӕн фӕнды мӕ буц хицауы уыцы хъуыддаг бакӕнын?jw2019 jw2019
+ 23 Иора́м тут же развернул колесницу, чтобы убежать, и крикнул Охо́зии: «Измена+, Охо́зия!»
11 Йӕ фыдӕн ӕфсымӕртӕ куы нӕ уа, уӕд та йын йӕ бынтӕ хъуамӕ раттат йӕ тугхӕстӕгӕн+, йӕ мыггагӕй йын ӕппӕты хӕстӕгдӕр чи у, уымӕн.jw2019 jw2019
4 Если ребенок выражает сомнения по поводу какого-то учения, не реагируйте слишком бурно и не бросайтесь тут же защищать истину.
2 Куы нӕ сӕ ауадзай, уӕд та дын дӕ бӕстӕ ӕгасӕй дӕр хӕфсыты бын фӕкӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
7 И тут Руфь начала рассказывать.
15 Уый фӕстӕ Хуыцау Авраамӕн загъта: «Дӕ ус Сарӕйы та Сарӕ* мауал хон, уымӕн ӕмӕ ныр йӕ ном уыдзӕн Саррӕ*+.jw2019 jw2019
Подобные вещи тут — обычное дело и, как казалось, довольно действенное.
11 Иармуфы+ паддзах, Лахисы+ паддзах,jw2019 jw2019
И тут появляется множество других ангелов, которые начинают восхвалять Бога.
28 Цы хӕринаг нын рауӕй кӕнай, уый хӕрдзыстӕм, ӕмӕ нын ӕхцайыл цы дон раттай, уый нуаздзыстӕм.jw2019 jw2019
Тут есть над чем подумать.
Библи чи ахуыр кӕны, уыдоны хорз цӕттӕ кӕнӕмjw2019 jw2019
Теща Петра тут же становится здоровой и начинает прислуживать Иисусу и ученикам, которые с ним пришли. Вероятно, она готовит им поесть.
Йӕ зӕхх ын диссагӕн дзуринаг фӕкодтой.jw2019 jw2019
И тут способный, но очень своенравный ученик заявляет, что учитель неправ и задачу нужно решать совсем по-другому.
25 Ииуй судзинаг нывонд куы ’рхаста, уӕд йӕ хъахъхъӕнджытӕн ӕмӕ йе ’ххуысгӕнджытӕн+ загъта: «Рацӕут ӕмӕ сӕ амарут!jw2019 jw2019
И инжир тут же засох.
15 Ӕмӕ Валаам йӕ ныхас райдыдта+:jw2019 jw2019
Но Гаврии́л тут же развеивает её опасения.
21 Уӕд Рувимы фырттӕ, Гады фырттӕ ӕмӕ Манассийы мыггаджы ӕмбис Израилы минты хистӕртӕн+ загътой+: 22 «Хъомысджын+ Хуыцау+ Йегъовӕ, Хъомысджын Хуыцау Йегъовӕ+ йӕ зоны+, ӕмӕ йӕ Израил дӕр базондзӕн+.jw2019 jw2019
Когда я произнесла молитву, ребенок тут же начал потеть и жар спал.
9 Афтӕмӕй Хуыцау уӕ фыдӕн йӕ фосы дзугтӕ байста ӕмӕ сӕ мӕнӕн радта+.jw2019 jw2019
Его тут же пронзает мысль: «О Боже, только бы выкарабкаться».
63 Адон уыдысты, Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар Моавы быдырты Иорданы раз, Иерихонмӕ+ хӕстӕг, Израилы фыртты куы фыстой, уӕд фыст чи ’рцыд, уыдон.jw2019 jw2019
Одни семена падают у дороги, и их тут же склевывают птицы.
14 Уӕд Давид уыди, зын бацӕуӕн кӕдӕм уыд, ахӕм ран+, филистимӕгты хъахъхъӕнджыты къорд+ та лӕууыд Вифлеемы.jw2019 jw2019
Однако дело тут, может быть, вовсе и не в том: просто мы боимся что-то сделать или сказать не так.
28 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Цас ма нӕ хъусдзыстут мӕ фӕдзӕхстытӕм ӕмӕ мӕ закъӕттӕм?jw2019 jw2019
Я тут же назвал имя одного брата — Эдмундо — и сказал, что не знаю, где его найти.
«Байхъус, Валак.jw2019 jw2019
19 Книжники и старшие священники поняли, что он привёл этот пример, подразумевая их, и были готовы тут же схватить его, но побоялись народа+.
23 Уӕхимӕ кӕсут, ма ферох кӕнут, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уемӕ цы бадзырд скодта, уый+ ӕмӕ уӕхицӕн ма саразут нӕдӕр гуымирытӕ, нӕдӕр, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уӕ кӕй тыххӕй бафӕдзӕхста, уыдонӕй иуы ныв дӕр+.jw2019 jw2019
15 Склонность металла ржаветь можно уменьшить, если нанести на него антикоррозийное покрытие, а новые места появления ржавчины тут же обрабатывать.
24 Исчи ус куы ракура ӕмӕ уыцы сылгоймагӕн йӕ сӕрыхицау куы суа, фӕлӕ усӕн йӕ митӕ ӕнӕуаг куы уой ӕмӕ йӕ лӕгӕн куы фенад уа+, уӕд ын ныффыссӕд, кӕй дзы ахицӕн, уый тыххӕй гӕххӕтт+, йӕ къухмӕ йын ӕй раттӕд ӕмӕйӕ йӕ хӕдзарӕй арвитӕд+.jw2019 jw2019
47 Ааро́н тут же взял его, как сказал Моисей, и побежал к собранию.
10 Гъемӕ Саул йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Уый хорз хъуыды загътай+.jw2019 jw2019
11 Царь тут же послал за священником Ахимеле́хом, сыном Ахиту́ва, и за всем домом его отца — за священниками, которые были в Но́мве+.
3 Уӕд Моисей Ааронӕн загъта: «Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ӕввахс мӕм чи у+, уыдон мын хъуамӕ мӕ ном рухс кӕной+ ӕмӕ мӕ ӕппӕт адӕм дӕр хъуамӕ кадджын кӕной“»+.jw2019 jw2019
Они тут же пали своими лицами на землю+.
12 Алы ноггуырд лӕппу дӕр ӕстӕм бон хъуамӕ сунӕтгонд+ ӕрцӕуа: дӕ хӕдзары чи райгуырд, уый дӕр ӕмӕ, дӕ байзӕддаг чи нӕу, фӕлӕ ӕндӕрбӕстагӕй кӕй балхӕдтай, уый дӕр.jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.