чудо oor Osseties
чудо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
диссаг
В совершении какого чуда участвовал Елисей несмотря на то, что был мертв?
Елисей куы амард, уӕд дӕр Хуыцау уый уылты цавӕр диссаг сарӕзта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
Афтӕмӕй Хуыцауы раст динӕй аздӕхтысты. Ӕмӕ сын цӕмӕй фылдӕр адӕмы ’хсӕн уыдаид кад, уый тыххӕй ӕндӕр адӕмыхӕттыты аргъуантӕм истой, сӕ зӕрдӕты-иу сын уырнындзинад нӕ сырӕзын кодтой, афтӕмӕй, ӕмӕ сын бар лӕвӕрдтой, цӕмӕй сӕ раздӕры дины нысӕнттӕ ӕмӕ дзауматӕй дарддӕр дӕр пайда кодтаиккой.jw2019 jw2019
Теперь они рассказывают об этом чуде другим.
30 Чызгимӕ бафидаудзынӕ, фӕлӕ йын тыхми бакӕндзысты+.jw2019 jw2019
Такого чуда ещё никто никогда не видел.
Ӕртӕ мӕйы йӕ йӕ ныййарджытӕ сӕ хӕдзары фӕхастой.jw2019 jw2019
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Хъуамӕ уа зынгыл фых ӕмӕ йӕ хъуамӕ бахӕрой донгонд дзултимӕ+ ӕмӕ маст кӕрдӕджытимӕ+.jw2019 jw2019
Тьма в день смерти Иисуса была чудом от Бога.
18 Нӕлгоймаг сылгоймагимӕ йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты ӕмуат куы ’рцӕуа ӕмӕ йын йӕ буар куы байгом кӕна, уӕд сӕ дыууӕ дӕр уымӕй равдыстой, туг табуйагыл кӕй нӕ нымайынц+.jw2019 jw2019
7 Многие смотрят на меня как на чудо+,
5 Ахъуыды ма кӕн, ӕвзӕр адӕм, дам, ӕнустӕм хъизӕмар кӕндзысты зындоны.jw2019 jw2019
3 Свое первое чудо Иисус совершил в галилейском городе Кана.
17 Ӕз ӕй зонын, ме ’фсымӕртӕ, сымах дӕр уӕ разамонджытау+, цы арӕзтат, уый не ’мбӕрстат+.jw2019 jw2019
3 Как вы думаете, кто сотворил это чудо?
16 Саррӕйӕн та загъта: «Де ’фсымӕрӕн+ дын дӕттын иу мин ӕвзист ӕхцайы.jw2019 jw2019
Он также совершил чудо по просьбе сотника, который, очевидно, не был иудеем (Луки 7:1—10).
6 Афтӕмӕй та сӕ йӕхӕдӕг йӕ хӕдзары сӕрмӕ скодта+. Уым ын гӕн калд уыди, ӕмӕ сӕ уый ӕхсӕн бамбӕхста.jw2019 jw2019
Какое чудо Иисуса вы особенно хотите увидеть в будущем?
+ Ацы зӕхх нӕ хор тауынӕн бӕззы, нӕ йыл легъуитӕ зайы, нӕ сӕнӕфсир, нӕ гранаттӕ+, стӕй дзы дон дӕр нӕй нуазынӕн».jw2019 jw2019
Чудом исцеляя больных, давая пищу множеству голодных людей и даже воскрешая мертвых, он показывал, что́ Царство сделает для человечества в будущем (Матф.
41 Шаллумӕн райгуырд Йеками.jw2019 jw2019
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме?
11 Енос ӕдӕппӕтӕй фӕцард фарастсӕдӕ фондз азы ӕмӕ уый фӕстӕ амард.jw2019 jw2019
Видя это чудо, новые ученики укрепляются в вере (Иоанна 2:5—11).
Йе сӕфт ӕрцыд+ Стыр Вавилонӕн+, йӕ масты сӕнӕй, йӕ хӕтындзинады сӕнӕй+ ӕппӕт адӕмтӕн дӕр чи бануазын кодта, уымӕн!»jw2019 jw2019
Но слова «Встань... и ходи» требовали чуда, чтобы для всех стало очевидно, что у Иисуса есть власть прощать грехи.
16 Паддзах байхъусдзӕн йӕ цагъар-сылгоймагмӕ, ӕмӕ мӕ фервӕзын кӕндзӕн, мӕн ӕмӕ мӕ иунӕг фырты Хуыцауы лӕвӕрд бынтӕй бынтондӕр ӕнӕхай фӕкӕнынмӕ чи хъавы, уыцы адӕймаджы къухӕй“+. 17 Ӕмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг йӕхицӕн загъта: „Уадз ӕмӕ мын мӕ буц хицауы ныхӕстӕ мӕ зӕрдӕ ӕрсабыр кӕной“.jw2019 jw2019
4 Благодаря чуду Иисуса вина стало достаточно для большого числа гостей.
Чи у дӕу хуызӕн сыгъдӕг?jw2019 jw2019
Пусть добудет воду из другой скалы и докажет, что это было чудо“».
3 Сауджын, сӕрст лӕггадгӕнӕг+, тӕригъӕд+ куы сараза ӕмӕ уымӕй адӕмы дӕр тӕригъӕды куы бафтауа+, уӕд хъуамӕ йӕ тӕригъӕды тыххӕй Йегъовӕйӕн нывондӕн ӕрхӕсса ӕнӕсахъат уӕныг.jw2019 jw2019
В Марка 1:21—27 показано, какой отклик вызвало у народа учение Иисуса и одно сотворенное им чудо.
42 Фӕлӕ, йӕ тыл кӕнӕ йӕ ных кӕм слӕгуын, уым сырхгомау хъӕдгом куы фӕзына, уӕд уый у хъотыр – хъотыр фӕзынд йӕ тылыл кӕнӕ йӕ ныхыл.jw2019 jw2019
Ученики Иоанна Крестителя также услышали о чуде и рассказали о нем Иоанну.
23 Кегелафӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Шаферы хохы раз.jw2019 jw2019
Те, кого он накормил, совершив чудо, находят его и спрашивают: «Когда ты сюда пришел?»
18 Саул кулдуарыл куы фӕцӕйхызт, уӕд Самуилмӕ бацыд ӕмӕ йын афтӕ: «Дӕ хорзӕхӕй, зӕгъ-ма мын, цӕстылуайӕнтӕ чи уыны, уый хӕдзар кӕм ис?»jw2019 jw2019
Иисус побывал по меньшей мере на одном свадебном пире и даже чудом превратил там воду в вино, чтобы порадовать собравшихся (Иоан.
16 Сауджын райсдзӕн, кӕй ныммур кӕнай, уыцы нӕмгуытӕй ӕмӕ сойӕ иуцасдӕр ӕмӕ буд иууылдӕр ӕмӕ сӕ артыл басудздзӕн, цӕмӕй Хуыцау уыцы кувинаг ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕхсызгонӕй айса+.jw2019 jw2019
Находясь на небе, до того как его чудом зачала его мать-девственница, он, будучи олицетворением мудрости, рассказал: «Тогда я была при Нем художницею [«искусным помощником», СоП], и была радостью всякий день».
21 Уӕд уыдон дӕр фӕзылдысты ӕмӕ сӕ фӕндагыл дарддӕр ацыдысты, сӕ разӕй скодтой сывӕллӕтты, фос ӕмӕ сӕм мулкӕй цы уыди, уый+.jw2019 jw2019
Это произошло в Пятидесятницу 33 года н. э., когда ученики Христа в доказательство того, что Бог их поддерживал, чудом получили способность говорить на разных языках.
13 Иависы фырт Шаллум паддзах сси, Ози+ Иудӕйы ӕртын фарӕстӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ иу мӕй уыд паддзах Самарийы+.jw2019 jw2019
18 Народ потому и встречал его, что слышал о чуде+, которое он совершил.
Ӕмӕ сӕ паддзах Давид сӕвӕрдта Рувимы мыггаджы, Гады мыггаджы ӕмӕ Манассийы+ мыггаджы ӕмбисы сӕргъы. Сӕ бар уыдысты ӕцӕг Хуыцауы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр ӕмӕ паддзахы хъуыддӕгтӕ+ дӕр.jw2019 jw2019
3 Сегодня Бог не исцеляет нас чудом, но он дает силу, чтобы мы могли стойко переносить болезни (Псалом 40:2—4).
Ӕмӕ Ионадав Ииуйимӕ йӕ бӕхуӕрдоныл ацыд.jw2019 jw2019
В совершении какого чуда участвовал Елисей несмотря на то, что был мертв?
Иннӕйы туг ма ныккалын кӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.