восемью oor Pools

восемью

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

osiem razy

bywoord

Ну, я уже использовал эту отмазку восемь раз.
Odstawiliśmy to już osiem razy, chyba się zorientują.

Soortgelyke frases

тридцать восемь
trzydzieści osiem

к восьми
na ósmą

шестьдесят восемь
sześćdziesiąt osiem

восемь тысяч
osiem tysięcy

восемьдесят восемь
osiemdziesiąt osiem

в восемь
o ósmej

на восемь
na ósmą

девяносто восемь
dziewięćdziesiąt osiem

восемь
osiem · ośmioro

voorbeelde

Восемь, вообще-то.
Ośmioma.

Сомнительно только, чтобы она потащилась в банк взять восемь крон с мелочью, по-моему, именно столько там осталось.
Wątpię, czy będzie jej się chciało chodzić do banku po osiem koron z groszami, bo zdaje się, że tyle mi zostało.

В тот раз соревновались в восемь кругов, по два круга в день.
Ośmiorundowy turniej drużynowy, po dwie rundy każdego dnia.

— Здесь шестьдесят восемь раненых, сэр.
- Sześćdziesięciu ośmiu rannych, sir.

Здесь он провел первые восемь лет своей жизни.
Spędził tam swoich 8 pierwszych sezonów.

Предстояло ждать смерти восемь серых ужасных дней!
Ośm ponurych, strasznych dni czekać mam jeszcze na śmierć!

За восемь дней, которые прошли с тех пор, как он условился об этой встрече, раны на его лице почти зажили.
W ciągu ośmiu dni, podczas których przygotowywał to spotkanie, jego organizm w znacznym stopniu wrócił do normy.

У меня вообще-то было восемьдесят восемь центов, но на две порции этого не хватало.
Ja miałam osiemdziesiąt osiem centów, ale to było za mało na dwie porcje.

Было без двадцати восемь, а Лори все еще не приехала.
Już za dwadzieścia ósma, a Laurie jeszcze nie dotarła.

Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!

Семь миль за тридцать восемь минут.
Pokonał jedenaście kilometrów w trzydzieści osiem minut.

Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.

Мне потребовалось восемь часов, чтобы уломать себя трахнуться с мужчиной, и вдруг выясняется, что речь идет о женщине.
Osiem godzin decydowałam się na ten krok z męŜczyzną, a teraz nagle dowiaduję się, Ŝe mam to robić z kobietą.

Сорок восемь лошадей сорвались со своих мест, и начались гонки.
Czterdzieści osiem koni runęło naprzód i zaczął się wyścig.

— В пехотном взводе тридцать два человека, в роте сто двадцать восемь.
— Pluton piechoty liczy trzydziestu dwóch żołnierzy, a kompania około stu dwudziestu ośmiu.

У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Miałam trudną ciążę, bo musiałam leżeć przez 8 miesięcy.

В восемь часов у них наверняка либо торжественный ужин в префектуре, либо какой-нибудь прием с коктейлями.
O ósmej mają z pewnością wielki bankiet w Prefekturze czy też gdzie indziej...

Это было правдой, но как может человек принимать во внимание только восемь месяцев, когда их все равно двенадцать?
Była to prawda, ale jak rozsądny człowiek mógłby osiadać gdzieś na osiem miesięcy, kiedy istnieje ich dwanaście?

В восемь часов я должен быть у домохозяина
O ósmej powinienem się stawić u gospodarza

Дор видел, что гоблинов всего-навсего восемь, а нимф и фавнов – сотня, даже больше.
Dor zobaczył, że było jedynie ośmiu goblinów przeciw setce lub więcej faunów i nimf.

Вексель был дан на шесть месяцев, но его трижды продляли, в общей сложности еще на восемь месяцев.
Termin ten przedłużano trzy razy, w sumie o osiem miesięcy.

Даже если я выиграю всего восемь, это будет неплохое начало.
Nawet jeśli wygram tylko osiem, to już będzie jakiś początek.

Что в четыре раза лучше, чем восемь миллионов различных вещей, но это еще не повод, чтобы начать прыгать от радости.
Co było z pewnością lepsze od ośmiu milionów rzeczy, ale nie o tyle lepsze, żebym miał skakać z radości.

Он сказал, что Вап-нап-ао еще восемь дней пути до его лагеря и нескоро соберет он новых воинов.
Powiedział, że Wap-nap-ao ma do swego obozu jeszcze osiem dni drogi i że nieprędko zbierze nowych wojowników.

Однажды, когда им было лет по семь или восемь — в середине пятидесятых, — их позвали домой обедать.
Pewnego dnia, gdy obie miały jakieś siedem czy osiem lat - to był rok pięćdziesiąty któryś - matka zawołała je na obiad.