докладчик oor Pools
докладчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
reporter
mówca
Что означает, что любой из остальных докладчиков с той конференции может быть следующим.
Co oznacza, że inni mówcy są w niebezpieczeństwie.
referent
Считаю ли я, что диалектика докладчиков была неотразима?
Czy sądzę więc, że dialektyka użyta przez referentów była nie do odparcia?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprawozdawca · prelegent · wykładowca · spiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответ докладчиков уничтожал атакующего значительно лучше проведенной аргументацией, а чтобы она была еще убедительнее, в ней содержались весьма конкретные угрозы, касающиеся карьеры и перспектив строптивца.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
Слова докладчика, а также то, как он говорит, могут оказать на слушателей большое влияние.
Nie zgub jejjw2019 jw2019
Но несколько лет тому назад старейшины одного собрания, очевидно, „мудрствовали сверх того, что написано“, требуя от каждого докладчика носить белую рубашку, хотя в стране обычно считались приемлемыми пастельные цвета.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!jw2019 jw2019
В то же время докладчик отметил, что те, кому будет доверено такое служение, не получат никаких титулов.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazjw2019 jw2019
26 Так же, хотя то, что выступающий время от времени кладет руки на подставку для записей докладчика, если она есть, и не является чем-то неправильным, он, конечно же, не должен на нее опираться, как и возвещатель в проповедническом служении не должен прислоняться к дверному косяку.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąjw2019 jw2019
Докладчики говорили, что миллиарды людей движимы жадностью и духом насилия этого мира.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mniejw2019 jw2019
Как уже говорили другие докладчики, это довольно трудная задача — особенно трудная задача — выступать перед этой аудиторией.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszted2019 ted2019
Одна женщина с Востока написала: «На конгрессе докладчик употребил выражение „уникальная книга“, и оно действительно очень подходит.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domujw2019 jw2019
Что было не самой удачной методой, поскольку многие идентифицировались с тем, о чем докладчик даже не заикнулся.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
1981, докладчикам предоставляются планы публичных речей: kr 172
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Но докладчик, чувствуя, что его последняя фраза обдала всех холодной водой, улыбнулся.
Mojej rodzinyLiterature Literature
Так же то, что ты, слушая приготовленную речь, задаешь себе косвенные вопросы, а затем ждешь, ответит ли на них докладчик, является хорошим доказательством, что ты не отвлекаешься от темы.
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
Сосредоточивайте свой взор на докладчике.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.
Sporządzasz jakąś listę?ted2019 ted2019
Некоторые докладчики начинают с сообщения из новостей, выдержки из местной газеты или со слов какого-нибудь известного деятеля.
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
ЕСЛИ докладчик говорит слишком тихо, некоторые в аудитории начинают засыпать.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tjw2019 jw2019
Камеры будут менять углы съёмки, чтобы добиться эффекта общения только с онлайн- аудиторией, ( Смех ) но лучшие докладчики TED никогда не сдаются!
Każdyma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?QED QED
Из уважения к ним докладчик не станет включать в речь шутки или поговорки.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
Поначалу он пытался объяснять, что докладчик – австриец, а не немец, но в конце концов мысленно махнул рукой.
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
Весь предмет политики фактически попал в субподряд к группе профессионалов, финансистов, работников социальных программ, докладчиков, исследователей.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówted2019 ted2019
Последний докладчик во второй день конгресса объявил о выпуске новой книги «Приближайся к Иегове».
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzejw2019 jw2019
Крестившись в возрасте 11 лет, больше всего я хотел восхвалять его как докладчик.
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
28 Докладчику нередко помогают пометки на полях плана речи, показывающие количество материала, которое нужно охватить, когда истекла половина отведенного времени; если речь более длинная, она может быть условно разделена на четыре части.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celjw2019 jw2019
▪ Если Вечеря пройдет не в Зале Царства, то нужно позаботиться о подходящей звуковой системе, чтобы всем было хорошо слышно докладчика.
Lubię książkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.