Вторая мировая война
Druga wojna światowa · II wojna światowa · druga wojna światowa
мировой oor Pools
мировой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
światowy
pl
odnoszący się do całego świata
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.
Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
ogólnoświatowy
Теперь, мы с моей командой гениев, боремся с угрозами мирового масштаба, которые под силу лишь нам.
Teraz kieruję grupą geniuszy, stawiając czoła ogólnoświatowym zagrożeniom, z którymi tylko my możemy sobie poradzić.
globalny
Сейчас через Обаму мировая правящая элита осуществляют свою программу, с большой скоростью.
Poprzez Obamę globalny establishment przechodzi z ich całym programem na wyższy bieg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogólny · wdechowy · fajowy · klawy · fajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1939 году Германия вступила во Вторую мировую войну, имея 57 подводных лодок.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
А потерял его некий мировой разум, потерял и теперь всюду ищет... а может быть, уже нашел.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoted2019 ted2019
Ты только что начал третью мировую.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хассан Рухани важная фигура на сцене мировой политики, и мне необходимо привлечь его на свою сторону.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiated2019 ted2019
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?jw2019 jw2019
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?vatican.va vatican.va
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
w załączniku # częśćLDS LDS
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Wiesz, Willow?Karzełek?ted2019 ted2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniujw2019 jw2019
Это мировой бестселлер.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине во многих мировых культурах женщины покрывают голову, чтобы не пробуждать дьявола внутри мужчины.
Słuchajcie!Literature Literature
Евреи нужны мировой революции.
Powinien pan aresztować tego facetaLiterature Literature
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.jw2019 jw2019
Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации».
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówjw2019 jw2019
Это был один из игрушечных райончиков, которые выросли в городе после второй мировой войны.
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Установила 46 рекордов Польши и 14 мировых рекордов.
Patrz... znowuWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре после начала Первой мировой войны стал судьей в Верховном административном суде в Вене (суд был ответственен за Цислейтанию).
Kocham was.SkończyłemWikiMatrix WikiMatrix
До Греции мировыми державами были Египет, Ассирия, Вавилон и Мидо-Персия.
Więc handlujecie narkotykami?jw2019 jw2019
Перед началом Первой мировой войны занималась обучением девочек в Вильно, Познань и Варшаве, организуя женские скаутские курсы.
Obudziłem cię?WikiMatrix WikiMatrix
А там на складе взрывчатки столько, что хватит для начала Третьей мировой.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Mamy poważne kłopotyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.