Новый центр
Nowe Centrum
центр oor Pools
центр
ru
центр (напр. торговли, культуры, промышленности и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
środek
pl
wnętrze
Почтовое отделение находится в центре города.
Poczta jest w środku miasta.
centrum
ru
некая средняя точка в геометрии
До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.
Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.
ośrodek
pl
instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z jakąś dziedziną życia na pewnym terenie
Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.
To miejsce zamienia się w ośrodek imprez, kiedy rodzice Ali wyjeżdżają.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
śródmieście · jądro · wyśrodkować · pępek · Center · centrala · miasto · centra · połowa · metropolia · średni · krążyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Центр
ru
Центр (регион Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Centre
ru
Центр (регион Франции)
За годы существования центр вырос и получил название «Кук Центр».
Na przestrzeni lat centrum przekształciło się w Cooke Centre,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
środek
środek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их описание и обращение с ними.. — М.: Издание Центр.
Jak Kaylee wyjdzie z tego,ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallWikiMatrix WikiMatrix
Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekted2019 ted2019
В центре стола миссис Уэсли спорила с Биллом о его серьге, которая, видимо, была совсем недавним приобретением
To nowy odcinekLiterature Literature
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со всех сторон центр окружен такими же красивыми зданиями пониже.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
Оба они были ведущими экспертами Центра Мониторинга Квазамы, но на этом вес их сходство заканчивалось.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.ted2019 ted2019
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
Aha, czyli już to robiłeśjw2019 jw2019
Говорит центр управления поиском.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс вновь проследовала за ним, пока он не оставил грузовик с водителем позади небольшого торгового центра.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Для Балбеса торговый центр был вторым домом, но что здесь делал Соня, я не представляла.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Центр изгиба к этой кривой третьего порядка
Zupełnie nicKDE40.1 KDE40.1
Люди нашли способ стимулировать центры удовольствия слабым током.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Они ведут сейчас бои в предместьях Вены и постепенно продвигаются к центру города.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
А сейчас стол не в центре ковра.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
В настоящее время центр электронной промышленности Египта.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?WikiMatrix WikiMatrix
Из центра реабилитации в бассейн.
Wynajmował u niej pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центре был американский флаг, окруженный пятиконечной звездой.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
Molly, dlaczego nie?jw2019 jw2019
Административный центр общины — Драма.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEWikiMatrix WikiMatrix
В основе конфедерации находился антагонизм малополян и великополян, которые выступали против перемещения административного центра в Краков и отстранения их от должностей в королевской администрации.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!WikiMatrix WikiMatrix
— Сначала нам нужно вернуться в центр управления, — сказал Кларенс. — Мы должны поговорить с Мюрреем
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.