чуткость oor Pools
чуткость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
delikatność
Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.
Ale piękno umysłu, bogactwo duchowe delikatność serca...
czułość
В них много чуткости, доброжелательности, они способны на самопожертвование.
Zdobywają się na wiele czułości, przywiązania, są zdolni do wielu poświęceń.
czujność
От родителя, служащего пионером, требуется чуткость и готовность изменить свой график.
Wymaga to czujności oraz zmian w rozkładzie zajęć rodziców będących pionierami.
wrażliwość
Как чуткость Иосифа к духовному благословляла жизнь окружающих его людей?
W jaki sposób duchowa wrażliwość Józefa pobłogosławiła życie innych ludzi?
subtelność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге.
Pieprzony Hoffman!jw2019 jw2019
Если позволяет время, пусть студенты вернутся к тому, что они написали о развитии чуткости к побуждениям Святого Духа.
Odwołaj wszystkoLDS LDS
Более того, Лекси удивится его чуткости.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
При подготовке к свадьбе очень важны доброта, чуткость, готовность помогать и идти на уступки.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurojw2019 jw2019
Учителя должны проявлять чуткость к студентам, у которых есть проблемы со зрением или с передвижением, создавая условия, помогающие им участвовать в уроке.
Niniejszą Umowęstosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLDS LDS
Или «Кто может проявлять чуткость к нуждам тех, кто столкнулся с особыми трудностями?»
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieLDS LDS
Богоугодная любовь и чуткость к переживаниям других побудит нас воздерживаться от того, чтобы хвастаться своими предполагаемыми навыками и способностями.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Кроме того, из-за чрезмерного рвения мы можем утратить такт, сострадание и чуткость, которые очень важны в отношениях с другими.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
* Как чуткость Иосифа к духовному благословляла жизнь окружающих его людей?
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?LDS LDS
Чуткость духовного зрения [Джозефа Смита] была в значительной мере усилена и оживлена Святым Духом.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLDS LDS
Смиренные ученики Иисуса Христа развивают у себя чуткость, чтобы распознать глубокие чувства, социальную ситуацию и физическое окружение, которые стимулируют искушение использовать порнографию.
Leżeć spokojnieLDS LDS
Кофе был редким угощением в их доме, и Ханна проявила немалую чуткость, сварив его в это утро.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Но до самого недавнего времени здесь прививали не уважение и чуткость, а совершенно противоположные качества.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Однако он отметил, что супругам следует с чуткостью относиться к физическим и эмоциональным потребностям друг друга.
poprzecznychjw2019 jw2019
Я уважаю тебя за твою чуткость
określenie polityki energetycznej dla Europy (...opensubtitles2 opensubtitles2
Такая чуткость необходима.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOjw2019 jw2019
Если наши действия могут задеть совесть соверующего, братолюбие побудит нас проявить чуткость и отказаться от наших предпочтений.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
6 Размышление над чуткостью и сердечностью Иеговы, которые продемонстрировал его Сын, затронет твое сердце, и оно наполнится еще большей признательностью за его мягкие и привлекательные качества.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
Проявляй чуткость и сочувствие, когда другие в затруднениях.
Nie skrzywdzę Cięjw2019 jw2019
Такая проводимая с терпением беседа помогает нам проявлять другое необходимое качество, а именно – чуткость.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
– Да, – сказала Аталь. – С тех пор как у нас есть шраф, у нас есть память и чуткость.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
15 Чуткость Иисуса особенно проявлялась в его отношении к людям.
Who is Debbie?jw2019 jw2019
2 В Библии записано много случаев, когда он проявлял чуткость к своим служителям.
Muszę iść dalejjw2019 jw2019
Важным в этом отношении является чуткость, т. е. способность родителей рассматривать вещи глазами своих детей.
Musimy przeszukać jej umysłjw2019 jw2019
Как связаны между собой понимание и чуткость?
Pociągnij do siebie wolantjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.