дерево жизни
arbre phylogénétique
Жизнь oor Portugees
Жизнь
ru
Жизнь (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Vida
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
Jogo da vida
ru
Жизнь (игра)
Любили играть в " Жизнь ", пока она не разрушила мою.
O preferido dela era o " Jogo da Vida ". Até ela acabar com a minha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жизнь
ru
(человеческая) жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vida
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
pt
forma de matéria capaz de extrair energia do ambiente para replicação
Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
viver
Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.
Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.
vivo
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.
duração
a
Без тебя жизнь уже никогда не будет такой, как прежде, любовь моя.
As coisas jamais serão as mesmas sem você, meu amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя свое почтение к Македонии
Qual é o teu problema?opensubtitles2 opensubtitles2
— Но неужели она лишила себя жизни только для того... чтобы отомстить?
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaLiterature Literature
Ощущая рядом дружеское плечо, я чувствовал, как мое тело возвращается к жизни.
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraLiterature Literature
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
EIe desmaiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Ei, saia daí!- Quem é?jw2019 jw2019
Спросишь его что-нибудь: как жизнь?
Foi o que penseiLiterature Literature
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Como não vive?jw2019 jw2019
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.
O Sargento Pilla foi atingidoLDS LDS
Итак, жизнь после школы.
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправляя волосы, она отдалась размышлениям о ежедневном укладе человеческой жизни в Изумрудном городе.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuLiterature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.jw2019 jw2019
Да, твоя жизнь дерьмо.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как я смогу забыть самое большое счастье, когда-либо испытанное мной в жизни?
Snippy, podíamos fazer a festa aquiLiterature Literature
Стремление использовать каждый из обучающих моментов в жизни для наставления своих детей было и нелегким, и интересным делом.
Ali está, Mestre MaxwellLDS LDS
Она не посвятила свою жизнь заботам о «Приюте» и управлению гостиницей, как брат Брайан.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoLiterature Literature
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также тем, что они не понимают власти, что война есть жизнь, а жизнь есть смерть.
Você é um maldito médicoLiterature Literature
Как мы можем применить это наставление в cвоем путешествии по жизни?
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisLDS LDS
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoQED QED
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
Eixo de inclinaçãojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.