виноград oor Portugees

виноград

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

uva

naamwoord vroulike

плод

Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.

parreira

naamwoord vroulike

videira

naamwoord vroulike

Когда он был в твоем возрасте он поливал виноград.
Quando ele tinha a tua idade costumava regar as videiras costumava regar as videiras.

Uva

плоды растений рода Виноград

Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.

pareira

Виноград

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Uva

Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.

Soortgelyke frases

сортовой виноград
varietal

зелёный виноград
uvas verdes

сбор винограда
vindima

кислый виноград
uvas verdes

виноград винных сортов
uva para vinho

виноград десертных сортов
uva de mesa

Павел Владимирович Виноградов
Pavel Vladimirovich Vinogradov

вирус вееролистности винограда
urticado

вирус скручивания листьев винограда
vírus enrolamento folha da videira

voorbeelde

В этом районе есть 360 больших и маленьких источников, снабжающих драгоценной водой плодородные поля с пшеницей, а также растущие в близлежащих долинах абрикосовые, грушевые, персиковые деревья и виноград.
Existem nessa região 360 fontes, grandes e pequenas, fornecendo água preciosa para os férteis campos de trigo, damasco, pêra, pêssego e uva nos vales circundantes.

СТРАНА ВИНА И ВИНОГРАДА,
Terra do vinho e da uva.

Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?
Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos?

Я давил виноград вместе с вами.
Costumava pisar as uvas consigo.

Луч фонарика прополз ему в кишки и превратил сладкий вкус винограда в гнилую вонючую желчь.
A lanterna penetrou-lhe as entranhas e transformou o sabor doce das muscadínias em fel fétido e podre.

Ей не было видно шершавого вяза, но лоза знаменитого дикого винограда, усеянная бархатными шишечками, вилась по крыльцу.
Não podia ver o olmo, mas um ramo da celebrada hera, pontilhada de bolinhas aveludadas, havia coberto o alpendre.

Поэтому в соке, выдавленном из замерзшего винограда, большая концентрация сахаров.
Assim, quando se prensam as uvas congeladas, o suco produzido tem alto teor de açúcares porque a maior parte da água virou gelo.

Непредвиденные обстоятельства – это винт давильного пресса, мы – виноград, а банкиры – винные бочки.
Os imprevistos são a prensa do lagar, nós somos a uva e os banqueiros bebem o vinho.

В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
De fato, a Geórgia produz mais de 500 variedades de uva e de vinho!

Нам нужен виноград.
Precisamos de uvas.

В Палестине виноград собирается поздним летом.
Na Palestina, as uvas eram colhidas no fim do verão.

Возгласами и пением во время работы, особенно во время сбора винограда, выражали радость и благодарность (Иса 16:10; Иер 48:33).
(Jz 11:34; 2Sa 6:14) Brados e cantos no trabalho, especialmente na vindima, eram expressões de felicidade ou de grata alegria. — Is 16:10; Je 48:33.

Ангел топчет виноград в давильне Бога, течет много крови
Um anjo pisa o lagar de Deus, com muito derramamento de sangue.

Ты когда-нибудь видела девушек, которые давят виноград, и потом...
Você sempre vê essas garotas pisando em uvas, e aí ela

Виноград или яблоко?
Uva ou maçã?

Мы позволили увезти себя через поля, покрытые решетчатыми лотками, на которых сушился черный виноград.
Deixamo-nos transportar através dos campos cobertos de grades de vime em que secavam uvas pretas.

Мой пёс ест виноград.
Meu cachorro come uvas.

Виноград, соблазнительно.
Uvas, sedutor.

Больше похоже на виноград.
Está mais para uva.

Когда действуют такие факторы, это подобно попытке наслаждаться нежным вкусом винограда и при этом есть острый перец халапеньо.
Quando essas influências se apresentam, é o mesmo que procurar saborear o delicado sabor de uma uva tendo na boca uma forte pimenta.

С деньгами Руфи она могла продержаться до сбора винограда.
Com o dinheiro entregue por Ruth, poderia fazer face às despesas da vindima.

50 И будет слышен голос Его: Я Один аистоптал давильню винограда и предал суду все народы; и никого не было со Мной;
50 E ouvir-se-á a sua voz: Eu sozinho apisei no lagar e sobre todos os povos trouxe julgamento; e ninguém estava comigo;

Молдавия — идеальное место для выращивания винограда.
A Moldávia é um país ideal para o cultivo de uvas.

Думаю, что если ты можешь есть куриные палочки, то и с виноградом можешь справиться.
Acho que se conseguem comer um panado de frango... conseguem comer uma uva.