Делай ноги
Happy Feet
делаться oor Portugees
делаться
ru
состоять (из чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tornar
Эсперанто делает мудрецов ещё мудрее, а глупцов менее глупыми.
O esperanto torna os sábios mais sábios e os tontos menos tontos.
ficar
Том, кажется, никогда не расстраивается, что бы Мэри ни делала.
Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мой отец называет себя идеалистом и должен время от времени делать глупости, чтобы поддержать свое реноме.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosLiterature Literature
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
É bom sentir- tejw2019 jw2019
~ Что ты здесь делаешь?
Dispositivo do despachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты здесь делаешь?
Estou-me a passar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нам делать?
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду этого делать.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один только из них ничего не делал, а сидел на месте, ел, пил и спал.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Será que ele não tem nada melhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вам
Como é que o sangue chegou ao tapete?opensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Mas é adorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам-то что делать?
Não estou aleijado.Põe- me no chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барменша немного отползает назад и делает вид, что смотрит телевизор.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraLiterature Literature
Знаешь, однажды я делал предложение.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Sam acha que eu desconfio delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?LDS LDS
Ария начинала видеть то, что Маррон делал в его поселении.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.Literature Literature
Я хочу это делать!
E o Jacob nunca disse sim diretamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Hum, eu não sei o que fazer agorated2019 ted2019
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается людей, которые тебе сегодня помогают, то их ведь не было рядом, когда ты делала самые первые шаги.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoLiterature Literature
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas paradesignar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.