надлежать oor Portugees
надлежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
convir
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принять меры к надлежащему оформлению вещественных доказательств.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед Пасхой надлежало быть кресту.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarLDS LDS
Не был я и простым воином, которому надлежало соблюдать приказы, или героем, без которого другим в битве придется туго.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesLiterature Literature
Еврейское слово для слова «прекрасный» также значит «хороший, надлежащий, уместный».
Seja o que for, Sr.Bond, já começoujw2019 jw2019
Без надлежащих действий они, скорее всего, только усугубятся.
Além de te dar O meu coração?LDS LDS
Но я могу сказать тебе, что Пэнтро получит надлежащие похороны, и моя команда проявит надлежащее уважение по отношению к его семье.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relaçãoàs capitais culturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, в целом совет старейшин объединит в себе все ценные качества, необходимые для надлежащего надзора за собранием Бога.
Incomoda você saber que há cadáveres?jw2019 jw2019
То, что каждый из нас, подобно Сыну Божьему, может выполнить свою миссию и предназначение, явствует из следующих слов Господа, обращенных к Пророку Джозефу Смиту: “И будет так, что каждая душа, которая оставит грехи свои, приходит ко Мне и призывает имя Мое, и повинуется голосу Моему, и соблюдает заповеди Мои... при[дет] к Отцу во имя Мое и в надлежащее время получит от полноты Его”.
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deLDS LDS
И Линдси, моя сестренка, оставила меня в воспоминаниях, где мне и надлежало быть.
Sou um total fracasso!Literature Literature
Перед началом собрания епископ попросил всех присутствовавших дьяконов, которые были достойны и надлежащим образом одеты, принять участие в прислуживании причастия.
Armas de corte, srLDS LDS
Если он не сможет понять что его дом... его имя... в надлежащих руках, он вынужен будет в конечном итоге вернуться в Сицилию.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующем этапе плана Единого Двум надлежало стать Множеством посредством диалектического взаимодействия.
Estou informadoLiterature Literature
Но, если ты устраиваешься на работу, то поднимается другой вопрос — о надлежащем уходе за детьми.
Desculpe o atrasojw2019 jw2019
Неврологи еще не зафиксировали его прогресс в надлежащих исследованиях, поэтому нам приходится быть осторожными.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Тогда ему и его юной супруге были преподаны надлежащие уроки
Podes bater?!Literature Literature
При надлежащем уровне карантина это не должно быть проблемой, сэр.
Trouxea grana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен скрываться пока не получишь надлежащую подготовку.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При надлежащем планировании ваше собрание также может испытать подобные благословения.
É aí que está a beleza distojw2019 jw2019
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
Eu ficarei.Esperarei por Mayojw2019 jw2019
Иногда я размышляю о том, что будет после воскресения, когда, по словам Алмы, «все части тела будут восстановлены в надлежащем и совершенном составе» (Алма 40:23).
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarLDS LDS
Работник храма скажет вам, за какое время до начала церемонии вам следует быть в храме, чтобы подготовиться надлежащим образом.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaLDS LDS
И опять же, нам необходимо смотреть и слушать с верой, чтобы замечать в самих себе рост духовных и мирских возможностей (см. от Луки 2:52) и при меньших или стесненных возможностях правильно расставлять приоритеты и сокращать расходы, а при благоприятных возможностях – надлежащим образом заботиться об уже приобретенном имуществе.
Estou-me a passar!LDS LDS
Учреждения здравоохранения опубликовали подробные инструкции по надлежащей самоизоляции. Правительства многих стран также ввели в обязательном порядке или рекомендовали всему населению пострадавших районов самостоятельно поместить себя на карантин.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oTico19 Tico19
Им следовало бы проявить порядочность и, сняв его тело, обеспечить ему надлежащее захоронение.
Desta vez é que éLiterature Literature
Надлежащее уведомление лежит в лотке принтера.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.