сода oor Portugees

сода

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

soda

naamwoord vroulike

У нее приятный вкус. В соде совсем не заметно.
Possui um sabor doce, provavelmente imperceptível mesmo na soda.

soda cáustica

naamwoord vroulike

Я думал мы будем делать вулкан с уксусом и пищевой содой.
Eu estava pensando que a gente podia fazer um vulcão com vinagre e soda cáustica.

Soortgelyke frases

пищевая сода
bicarbonato de sódio

voorbeelde

Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte.

В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Finalmente, ficaram na cidade de Sodoma.

Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).
Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”

Не содом, а Салем.
Não Sodoma, mas Salem.

Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).
De modo similar, antes da destruição de Sodoma e Gomorra os genros de Ló acharam que ele “estava brincando”. — Gênesis 19:14.

Это как Содом и Гоморра.
É como Sodoma e Gomorra.

Это как Содом и Гоморра
Isso está como Sodoma e Gomorra.

Как только конфета доберется до соды, все должны отойти
Assim que o doce atingir o refrigerante, todos precisam se afastar

Ариох, царь Елласара, объединившись с Амрафелом, царем Сеннаара, Кедорлаомером, царем Элама, и Фидалом, царем Гоима, пошел войной на восставшие города-государства (Содом, Гоморру, Адму, Севоим, Белу и Сигор).
(Gên 14:1) O Rei Arioque, de Elasar, juntou suas forças às dos reis Anrafel, de Sinear, Quedorlaomer, de Elão, e Tidal, de Goim, na guerra contra os reis das rebeldes cidades-estados (Sodoma, Gomorra, Admá, Zeboim e Bela, ou Zoar) na Baixada de Sidim, ou mar Salgado.

Согласно моей коллеге, это стиральная сода.
Isto é bicarbonato de sódio, de acordo com meu colega.

Здрасьте, можно мне крем-соду?
Pode me dar uma vaca-preta?

Да не идти вам никогда по пути в город Содом.
Caminhada você não o trajeto de Sodom.

Ну, это... слишком много соды, бабуль
Está usando muito bicarbonato, vó

Например, они указывают на пророчество из Откровения 11:3, 7, 8, в котором говорится о двух свидетелях, пророчествующих в «великом городе, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят».
Por exemplo, citam a profecia de Revelação 11:3, 7, 8, que fala sobre duas testemunhas que profetizam numa “grande cidade que em sentido espiritual se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi pregado numa estaca”.

Будьте осторожны с содой.
Fica pingando, use menos bicarbonato.

Земли Моав и Аммон были опустошены, подобно как Бог уничтожил города Содом и Гоморру.
(Sofonias 2:9) As terras de Moabe e de Amom foram devastadas, assim como Deus havia destruído as cidades de Sodoma e Gomorra.

Как пищевая сода и уксус.
Como combinar bicarbonato de sódio e vinagre.

Я полощу рот с содой после еды.
Lavo a boca com refrigerante depois de comer.

если только ты не собираешься драться с пищевой содой.
se não marcou uma luta com o bicarbonato.

Сода каустическая для промышленных целей
Soda cáustica para uso industrial

И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
E isso ou é um esforço bravo e nobre, ou é Sodoma e Gomorra.

20 Исаия завершает это пророчество словами: «Если бы Иегова Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре» (Исаия 1:9)*.
20 Isaías conclui assim essa declaração profética: “Se o próprio Jeová dos exércitos não nos tivesse deixado sobrar uns poucos sobreviventes, nós nos teríamos tornado como Sodoma, teríamos sido semelhantes à própria Gomorra.”

Вблизи его берегов располагались города Содом, Гоморра, Сигор и Бела (Быт.
As cidades de Sodoma, Gomorra e Zoar, ou Bela, estavam situadas em suas margens (Gên.

Поэтому-то, когда Авраам стал переживать из-за того, что Бог решил уничтожить Содом и Гоморру, он не побоялся сказать своему небесному Отцу такие слова: «Не может быть, чтобы Ты поступил так...
Assim, quando Abraão estava preocupado porque Deus decidira destruir as cidades de Sodoma e Gomorra, ele não hesitou em dizer a seu Pai celestial: “É inconcebível a teu respeito que atues desta maneira . . .

Мисс Коноувер подала ему две таблетки аспирина и столовую ложку питьевой соды.
Conover lhe deu duas aspirinas e uma colher de sopa de bicarbonato de sódio.