указ oor Portugees
указ
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ucasse
decreto
Мы выполняем этот святой указ, во имя нашего великого императора, в день его коронации.
Carregamos este santo decreto em nome de nosso benevolente imperador no dia de sua coroação.
ucase
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukase · edito · posturas minicipais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Número de lugares ...jw2019 jw2019
Дело об Указе о защите доходов работающих пенсионеров.
Por favor, sente- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Seja o que for, Sr.Bond, já começoujw2019 jw2019
С 1942 г. царским указом «Морское машинное училище» получило статус высшего специального морского училища и стало называться «Военно-морским Его Величества училищем».
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoWikiMatrix WikiMatrix
Если Робеспьер пришел к тебе, это значит, что указ уже подписан.
Precauções de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уничтожение указа губернатора- достаточное преступление
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasjw2019 jw2019
Образована в 1969 году по указу тогдашнего главы государства Рафаэля Кальдеры как Национальное управление разведки и превентивных мер (ДИСИП) заменив собой Главное управление полиции (ДИГЕПОЛ).
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêWikiMatrix WikiMatrix
В 1234 году Таррагонский собор издал указ о том, что любые рукописи, в которых встречаются отрывки из Библии на национальном языке, должны быть переданы местному духовенству для сожжения.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãojw2019 jw2019
Потому что это мой указ о том, который она выполнит.
Você, bebê, eu não posso lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarjw2019 jw2019
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
В начале 537 г. до н. э. персидский царь Кир II издал указ, разрешавший пленникам вернуться в Иерусалим и отстроить храм (2Лт 36:20, 21; Езд 1:1—4).
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIjw2019 jw2019
После того как Каин не проявил раскаяния и совершил тяжкое преступление, Иегова приговорил его к изгнанию, смягчив это указом, который запрещал другим людям убить его (Бытие 4:8–15).
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosjw2019 jw2019
Бледные плечи, изящные руки, указующие в пространство или поднятые вверх, словно в приветствии.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteLiterature Literature
Пятое находится после Эсфирь 8:12 и содержит текст царского указа, разрешавшего иудеям защищаться.
A matar os meus homensjw2019 jw2019
Если бы обнаружилось, что кто-то пытается обойти фараонов указ, то и нарушителя, и его ребенка, скорее всего, ждала бы смерть.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser demolde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhojw2019 jw2019
Президент Кларк подписал указ о чрезвычайном положении.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А указ Дария, предписывающий всем в царстве ‘благоговеть пред Богом Данииловым’ скорее всего вызвал бурю негодования среди влиятельных вавилонских жрецов.
Mas que raio é isto?jw2019 jw2019
Иегова указ свой не может менять.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do Japãojw2019 jw2019
Толпой войдя к царю, они предложили ему подписать указ, якобы одобренный всеми высокопоставленными чиновниками (однако они ничего не сказали о Данииле).
Mas não encontrámos a coisajw2019 jw2019
Когда Давид стал учить, что Христа не следует чтить как Бога, вышел указ, запрещавший ему проповедовать.
Nós temos uma coisa para vocêjw2019 jw2019
Я не могла ему ответить, но последовала его указу, как только мы нашли дверь в заборе, продолжая защищаться.
Desenvolvida pela Air MarshallLiterature Literature
Но — не думайте, что ничего не случилось, — после продажи этого указа вы Крит как провинцию утратили.
Que tal isso?Literature Literature
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.
Bem, pertenceu ao meu amado paigv2019 gv2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.