усовершенствовать
melhorar
усовершенствованный oor Portugees
усовершенствованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
melhorado
Я поняла, но я взяла твою идею и усовершенствовала.
Eu entendi, mas peguei sua idéia e melhorei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя задача — усовершенствовать ваши навыки письменной речи.
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
Я решила приехать в Англию, чтобы усовершенствовать свой английский.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.Literature Literature
Он усовершенствовал зонд около сорока лет назад, но деикраты до поры до времени скрывали это.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Literature Literature
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)
Malta, a Hart está no camarimLDS LDS
Мозг человека - сложная штука, более сложное устройство, но со временем я смогу усовершенствовать его.
Eli, o que estás aqui a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал Ли, как однажды пытался усовершенствовать маленькую сигнальную ракету с таймером.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoLiterature Literature
Мороний завершил свое свидетельство учением о том, каким образом мы уже сейчас можем призвать очищающую силу Спасителя в свою жизнь и в конечном счете усовершенствоваться через Его Искупление.
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLDS LDS
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Vai voltar para casajw2019 jw2019
Брэдли заново открыл и усовершенствовал эту головоломку.
Não, mas obrigadoLiterature Literature
Пришельцы не изобрели смерть, они просто ее усовершенствовали.
Já foi há algum tempo, acho euLiterature Literature
— Библия была первой книгой, увидевшей свет, когда в пятнадцатом веке было усовершенствовано искусство книгопечатания.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice ALiterature Literature
— Вам надо усовершенствовать методику трилистника, — сказал он, глядя в стакан
Não te interessa!Literature Literature
Паунд усовершенствовал Ложь: он поместил ее в контекст высокого и запутанного развлечения.
Pretende usar a força?Literature Literature
84 Поэтому, останьтесь и трудитесь усердно, чтобы вы могли усовершенствоваться в вашем служении и пойти среди аиноверцев в последний раз – все те, кого назовут поимённо уста Господни, – чтобы бскрепить закон, запечатать свидетельство и готовить Святых к часу суда грядущего;
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesLDS LDS
Первое поколение нового, усовершенствованного мира.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЕЙСТВИЕ НЕДЕЛИ: Усовершенствовать послушание духовным принципам и улучшить свои навыки обучения и привычки.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'LDS LDS
В то время в проповеди по домам Свидетели Иеговы пользовались карточкой для свидетельствования и патефоном. Но не мог ли каждый Свидетель Иеговы усовершенствоваться в умении объяснять по Библии, на чем основана его надежда?
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémjw2019 jw2019
Не считая этих отличий, Sempron для Socket 754 обладали всеми усовершенствованными возможностями более мощных процессоров Athlon 64, в том числе интегрированным в ядро процессора контроллером памяти, шиной HyperTransport и технологией AMD «NX bit».
Velho rabugento!WikiMatrix WikiMatrix
Воскресение – это воссоединение нашего духовного тела с нашим усовершенствованным физическим телом из плоти и костей (см. от Луки 24:36–39).
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoLDS LDS
Вообще-то это усовершенствованная версия нашей вселенной.
Agora dá-me o meu KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь ты позвонишь и пригласишь всех своих друзей придти и увидеть новую... усовершенствованную Викторию Грейсон.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стерлинг усовершенствовал способ, предложив котенку всю ладонь в качестве поилки.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?Literature Literature
Пытаются усовершенствовать какой-то препарат?
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaLiterature Literature
Потом он присылает письмо, свидетельствующее, что он усовершенствовал свои планы и готов действовать.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
В римских войсках были свои волынщики. Завезли ли римляне волынку на Британские острова после того, как завоевали их в 43 году н. э., или же просто усовершенствовали уже использовавшийся там инструмент — не известно.
A série dos enfermeiros é grande!jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.