усовершенствованный
melhorado
усовершенствовать oor Portugees
усовершенствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
melhorar
Я поняла, но я взяла твою идею и усовершенствовала.
Eu entendi, mas peguei sua idéia e melhorei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя задача — усовершенствовать ваши навыки письменной речи.
O FBI vem cá àsLiterature Literature
Я решила приехать в Англию, чтобы усовершенствовать свой английский.
Vou acabar com ele- Não!Literature Literature
Он усовершенствовал зонд около сорока лет назад, но деикраты до поры до времени скрывали это.
Faz amor comigo já aqui, agora!Literature Literature
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)
Está ouvindo, seuLDS LDS
Мозг человека - сложная штука, более сложное устройство, но со временем я смогу усовершенствовать его.
Não, não, não posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказал Ли, как однажды пытался усовершенствовать маленькую сигнальную ракету с таймером.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaLiterature Literature
Мороний завершил свое свидетельство учением о том, каким образом мы уже сейчас можем призвать очищающую силу Спасителя в свою жизнь и в конечном счете усовершенствоваться через Его Искупление.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoLDS LDS
Коммерческие компании усовершенствовали компьютеры лишь только по тем определенным языкам, через которые удавалось бы выручить вложенный расход с прибылью.
Pode ficar difícil por lájw2019 jw2019
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовались
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaopensubtitles2 opensubtitles2
Брэдли заново открыл и усовершенствовал эту головоломку.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postosde fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasLiterature Literature
Пришельцы не изобрели смерть, они просто ее усовершенствовали.
Doc, não pode dizer da Terra!Literature Literature
— Библия была первой книгой, увидевшей свет, когда в пятнадцатом веке было усовершенствовано искусство книгопечатания.
Prontinho, queridaLiterature Literature
— Вам надо усовершенствовать методику трилистника, — сказал он, глядя в стакан
Nao vai resultarLiterature Literature
Паунд усовершенствовал Ложь: он поместил ее в контекст высокого и запутанного развлечения.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirLiterature Literature
84 Поэтому, останьтесь и трудитесь усердно, чтобы вы могли усовершенствоваться в вашем служении и пойти среди аиноверцев в последний раз – все те, кого назовут поимённо уста Господни, – чтобы бскрепить закон, запечатать свидетельство и готовить Святых к часу суда грядущего;
Observe, mas não ataque!LDS LDS
Первое поколение нового, усовершенствованного мира.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЕЙСТВИЕ НЕДЕЛИ: Усовершенствовать послушание духовным принципам и улучшить свои навыки обучения и привычки.
Tome conta de tudo isto até eu voltarLDS LDS
В то время в проповеди по домам Свидетели Иеговы пользовались карточкой для свидетельствования и патефоном. Но не мог ли каждый Свидетель Иеговы усовершенствоваться в умении объяснять по Библии, на чем основана его надежда?
Sim, Capitãojw2019 jw2019
Не считая этих отличий, Sempron для Socket 754 обладали всеми усовершенствованными возможностями более мощных процессоров Athlon 64, в том числе интегрированным в ядро процессора контроллером памяти, шиной HyperTransport и технологией AMD «NX bit».
Ajeite o cabeloWikiMatrix WikiMatrix
Воскресение – это воссоединение нашего духовного тела с нашим усовершенствованным физическим телом из плоти и костей (см. от Луки 24:36–39).
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMALDS LDS
Вообще-то это усовершенствованная версия нашей вселенной.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь ты позвонишь и пригласишь всех своих друзей придти и увидеть новую... усовершенствованную Викторию Грейсон.
Estive pronta para isto desde que nasciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стерлинг усовершенствовал способ, предложив котенку всю ладонь в качестве поилки.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasLiterature Literature
Пытаются усовершенствовать какой-то препарат?
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FLiterature Literature
Потом он присылает письмо, свидетельствующее, что он усовершенствовал свои планы и готов действовать.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.