Ушиб
contusão muscular
ушибы oor Portugees
ушибы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ferida do organismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Множество синяков и ушибов.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, я заметила теперь, когда у Дмитрияi было пара ушибов также - хотя не столько, сколько имел Стэн.
Você vai ter de confiar em mimLiterature Literature
Разрыв связок, ушиб грудной клетки.
Vês?Não sejas dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, я могу жить с несколькими ушибами, если это плата за жизнь.
Então, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 23 Пищи для тела, молока для костей, льда для ушибов и железного желудка!
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeLiterature Literature
Порезы и ушибы заживают.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoLDS LDS
Поверь мне, уложу волосы на другую сторону, и ты даже не заметишь ушиб.
Efectuar o ensaio dinâmicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я вижу, нет ушибов.
Que se passa, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что ты ушиб голову, а не ногу.
Eu sei, pedi para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скрывалис' в тех развалинах еще одну ночь, шоб у меня немного срослис' мышцы и залечилис' ушибы.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Literature Literature
Залечи раненных, перевяжи ушибы, заставь грешника покаяться.
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сущности, они не имеют отношения к синдрому «летающих мушек», поскольку являются результатом ушиба.
As outras # experiênciasjw2019 jw2019
Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке..
O que tem o Universo a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожоги, порезы, ушибы.
Fechado para os doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова болела, руки были расцарапаны и гудели, все мышцы горели от сильных ушибов.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoLiterature Literature
Пророк упоминает три вида повреждений: раны (порезы, например от меча или ножа), ушибы (следы от ударов) и гнойные язвы (недавно полученные открытые раны, которые, как кажется, не заживают).
Baixa- te, Gerry, pelas almasjw2019 jw2019
— Все в порядке, сэр, — сказал он с застенчивой улыбкой. — Он не ушибся, я надеюсь.
Vovô me contou tudoLiterature Literature
Они переносили болезни и нужды, удары и ушибы земной жизни, с которыми сталкивается каждый, а с что-то, несомненно, им еще только доведется пережить.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoLDS LDS
Плюс, я все еще должен тебе за ушиб.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это его не испугало — он привык к кровотечениям, случавшимся у него от малейшего ушиба.
Já lavaste os dentes?Literature Literature
Я испугалась, увидев искореженный велосипед, но затем увидела, что сын идет ко мне — он лишь немного ушибся.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosjw2019 jw2019
– У меня было лишь несколько царапин и ушибов
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasLiterature Literature
Билли Ли отделался ушибами, а Бонни увезли в больницу.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaLiterature Literature
Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.