морские ушки
orelha-do-mar
ушко oor Portugees
ушко
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
buraco
Вход в канал словно самое узкое игольное ушко.
A boca do canal é como o buraco de uma agulha.
olho
pt
De 5 (buraco da agulha)
В общем я продолжу держать ушки на макушке в этой лавке.
De qualquer modo, vou ficar de olho na loja de ferragens.
fundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверь там, но держи ушки на макушке.
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы крошите крекеры в свои смор-ушки?
Agora vou retirar a última bandagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquijw2019 jw2019
Держи ушки на макушке.
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, ушки покраснели.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрашивал Жозуэ - почему бы ему не написать сонет, посвященный этой розе, этому ушку, этим зеленым глазам?
Não podem desistirLiterature Literature
Время от времени она откусывала зубами нитку, а затем, прищурив глаз, вдевала ее в ушко иголки.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesLiterature Literature
Шепни мне на ушко!
O que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью этого примера, который не следует понимать в прямом смысле, Иисус хотел показать, что как буквальный верблюд не может пройти через ушко буквальной швейной иглы, так и богатый человек не может войти в Царство, если продолжает держаться за свое богатство. (См. ИГОЛЬНОЕ УШКО.)
Parecia mais uma balofa no vestido de Barbiejw2019 jw2019
Я узнавал чёрную мордочку, каждый завиток белой и рыжей шерсти, маленькие рыжие ушки.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
Помните его забавную аналогию, о богаче, пожелавшем войти в царство небесное что было сравнимо с верблюдом, пытающимся пройти сквозь игольное ушко?
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любим держать ушки на макушке.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто она во всех подробностях желала знать, во что была одета Харриет, или что шептал ей на ушко Клайв.
Meu marido disse que isso poderia terminar malLiterature Literature
Рыба, креветки, крабы, морские ушки!
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ушко шепнул.
Uther só vê inimigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты чистишь ушки?
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И иногда я шепчу ему на ушко ужасные развратные штучки.
A vitela estava grávidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты держала ушки на макушке.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnLiterature Literature
Затем он добавил: «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога» (Марка 10:21—23; Матфея 19:24).
Eu gosto, se acostumejw2019 jw2019
— Надо же, герои тут собрались, — промурлыкала Грета и нежно ущипнула младенца за ушко.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deveser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealLiterature Literature
Туфли на ногах, носик напудрен, ушки на макушке — жду телефонного звонка.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашёптывая сладкие глупости в её ушко?
Está bem, pego você aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нос по ветру, ушки на макушке.
Isso não vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже ушки держи на макушке.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.