хорошие новости oor Portugees
хорошие новости
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
boa notícia
Уже видя твоё лицо, я знаю, что у тебя есть хорошие новости.
Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
notícia boa
Хорошие новости всегда опаздывают, а плохие летят как на крыльях.
As notícias boas sempre se atrasam, e as más têm asas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А какие хорошие новости?
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и двое моих любимых людей и с хорошими новостями в придачу.
Allison, lamento imensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это, милорды, не последняя хорошая новость.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости в том, что, возможно, мы обнаружили нового.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже расказал Hart хорошую новость?
Ou como te chamam no hospital, ZepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошие новости.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, конечно, я собираюсь поехать в Поулсфорд, рассказать отцу хорошие новости.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы к хорошим новостям?
Você ficará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, хорошие новости, Пи- Джей
esclerose múltipla, paralisia facialopensubtitles2 opensubtitles2
Вот это хорошая новость.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая новость в том, что у тебя есть время спасти одну из них.
Obviamente nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня для тебя хорошие новости.
Eu não diria que não conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я полагаю, это хорошие новости.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда есть хорошая новость.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости.
Ele me obrigou a fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была первая хорошая новость за всю ночь.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
– Рейчел, для тебя есть очень хорошая новость, – говорит женщина, похитившая Кайли
Você já pensou nisto?Literature Literature
[Покажи видеоролик «Хотите услышать хорошие новости?».]
Anomalía temporal?jw2019 jw2019
Если колонизация Пасадены пройдет удачно, останется достаточно времени, чтобы передать хорошие новости.
Não tem piadaLiterature Literature
У меня есть знакомый торговец — настоящий мастер сообщать хорошие новости.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
Хорошие новости,
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.
ETACS e GSM nos FSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5444 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.