свет oor Quechua
свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua
Achkiy
ru
электромагнитное излучение видимого диапазона
achkiy
pacha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
10 Hermanosnin fiestaman risqankutawan, Jesuspis rillarqataj mana runaj rikunallanta.jw2019 jw2019
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
Juchapi urmanaykichikpaqjina kachkasqaykichikta reparakuspa, wasiykiman pusapusunanta niyjw2019 jw2019
Однако ты, может быть, скажешь: «Я всегда буду любить Иегову больше всего на свете».
Tukuytawankamataq, sapa yachaqanata, chayri sapa rakʼiyninta qhawarispa YUYARIKUY imamantachus parlachkasqanta.jw2019 jw2019
В этой брошюре описаны некоторые из популярных версий конца света и показана точка зрения Библии в отношении того, что нас ждет».
¿Imaraykutaq mana chʼawkiyachikunaykichu tiyan?jw2019 jw2019
9 С приходом Мессии, Иисуса, понадобились новые указания Иеговы, проливающие свет на исполнение его замысла.
‘Tatayqa, chiqata parlarqa’jw2019 jw2019
Бесспорно, родители будут старательно готовиться к появлению на свет ребенка.
47 Jesusqa Natanaelta payman jamushajta rikuspa nerqa: “Kaymá israelitaqa, paypeqa manapuni ima llullakuypis kanchu”, nispa.jw2019 jw2019
Каждое последующее поколение появлялось на свет, взрослело, производило потомство и в конце концов умирало.
¿Manachu paykunapis, qamjina waynayachkaspa, iskaychasqajina kachkanku?jw2019 jw2019
От престола свет Он льёт,
Qanpa nisqasnillayki wiñay kausayman pusan.jw2019 jw2019
«Твое слово — светильник для моей ноги и свет для моей дороги»
Diosqa may chhika kamachiykunata llaqtanman qurqa.jw2019 jw2019
15 Если мы хотим, чтобы наш свет и дальше светил ярко, нам нужно помнить, в какое время мы живем.
Estudiayta, wak imasta ima jukllapi ruwayqa, mana atikullanchujw2019 jw2019
Сил придают нам во свете ходить.
25 ”Qankunawan kashaspallaraj kay imasta nishaykichej.jw2019 jw2019
Иегова подобен свету, поскольку он свят и праведен.
7 Ajinallataj kashan ima tocanaswanpis: qena kachun chayri arpa kachun.jw2019 jw2019
Библия не только дает основание ждать конца света, но и признаёт, что такие ожидания могут быть связаны с разочарованием из-за того, что он, как кажется, задерживается.
14 Chantapis munakuywan pʼachawan jina pʼachallikuychej. Imaraykuchus munakoyqa, runasta sumajta ujchan.jw2019 jw2019
БЕЛЫЙ цвет часто ассоциируется со светом, безопасностью и чистотой.
Umanchikpi ñuptunninchikqa, maki puñunchikmanta, tumpa jatitun, pesantaq 1,4 kilogramos, chantá mana tukuy imata yuyarikunallapaqchu jallchʼan, manaqa tukuy cuerponchikta apaykachan.jw2019 jw2019
На другом конце света в южноафриканской деревушке живет Лоизо. Его семья ютится в небольшой лачуге.
EGIPTOMANTA lluqsisqankumanta iskay killanman, israelitakuna Sinaí urquman chayarqanku, chay urquqa Horeb nispa sutichakullaqtaq.jw2019 jw2019
«Сатана принимает вид ангела света» (2 Коринфянам 11:14).
Chaywanpis chiqa Diosmanta yachakuspaqa, Jehová Diosninchikta mayta munakurqa.jw2019 jw2019
А затем провести честную самопроверку в свете библейских норм.
Diosninchik Saulta reytajina akllasqanmanta, chunka watanmanraq David nacekurqa.jw2019 jw2019
Такая точка зрения может казаться оправданной в свете слов, которые под вдохновением свыше написал апостол Павел.
8 Chantá nillarqataj: “Kunanqa uj chhikata wiserqospa, casamiento cargoyojman apaychej”, nispa.jw2019 jw2019
При свете огня служанка первосвященника, которая впустила Петра, узнала его.
Noqaqa mana juez kayta munanichu chay imasmantaqa”, nispa.jw2019 jw2019
Лишь столетия спустя Иегова пролил свет на этот вопрос, действуя через возведенного на престол Царя, Иисуса Христа.
18 Jesusqa muyuyninpi ashkha runasta rikuspa, yachachisqasninta qocha chimpaman rinankuta kamacherqa.jw2019 jw2019
Новостные передачи часто излагают необъективную точку зрения или преподносят факты в искаженном свете.
13 Kunanqa mana judío kajkunaman parlamuykichej.jw2019 jw2019
18 Если же у нас искреннее сердце, при внимательном исследовании Библии мы сможем увидеть личность Иеговы в свете всего Писания.
24 Chayta uyarispataj uj sonqolla Diosmanta mañakorqanku:jw2019 jw2019
В предисловии к этой Библии особо отмечается «великое достижение Церкви Ирландии — перевод Библии, увидевший свет в XVII веке».
Asipayasuqkunata yachapayanki chayqa, astawan asipayasunankupaq tanqachkanki.jw2019 jw2019
Хотя многим она может показаться и странной, но люди, понесшие такую же утрату, рассказывают, что оплакивали смерть своего ребенка так же, как если бы они оплакивали смерть человека, прожившего уже достаточно на свете.
6 Niwarqataj: “¡Juntʼakunña!jw2019 jw2019
8 Они больше не боятся конца света
22 Chayta niytawan paykunaman phukuykorqa, nerqataj: “Diospa atiyninta* japʼiychej.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.