наклонить oor Cusco Quechua

наклонить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

chinruykachiy

voorbeelde

8 Сатана знает, что у нас есть грешные наклонности, и он пытается заставить нас идти у них на поводу.
8 Saqraqa yachanmi mana allinkuna yuyaykusqanchista.

Ной вырос в мире, который быстро катился вниз по наклонной плоскости.
Noeqa mana allinta ruwaq runakuna ukhupin wiñarqan.

Человек с гомосексуальными наклонностями может контролировать свои нечистые желания, так же как он способен контролировать любые другие неправильные желания, например желание вспылить, изменить спутнику жизни или что-то украсть (1 Коринфянам 9:27; 2 Петра 2:14, 15).
Qharipura puñuyta munaq runakunaqa atinkumanmi piensayninku controlayta, imaynan controlanku renegayninkuta, jujwan pantayta otaq sinchi munapayayninkutapas jinata (1 Corintios 9:27; 2 Pedro 2:14, 15).

Я катился по наклонной 10
Astawan mana allin kawsaypi rikukurqani 10

12 Хотя ты крестился во имя Сына, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть греховные наклонности.
12 Churiq sutinpiña bautizakurqanchis chaypas manan chayraykuchu mana huchayoqña kanchis.

Нужно беспристрастно «обследовать» свое сердце и искоренять из него любые наклонности и желания, которые могут разрушить наши отношения с Иеговой.
Sonqonchispi imakunachus kaqkunatan allinta reparakunanchis, jinaspa wijch’unanchis Dioswan allinpi kayninchista peligroman churaq tukuy mana allin piensaykunata.

Читая Библию каждый день, мы часто встречаем отрывки, которые помогают нам преодолеть неправильные стремления и плохие наклонности.
Bibliawan, qelqakuna apachimuwasqanchiswan, huñunakuykunapi yachachiwasqanchiswan iman.

4 Ной вырос в мире, который стремительно катился по наклонной плоскости.
4 Noeqa mana allinta ruwaq runakuna ukhupin wiñarqan.

Почему важно распознавать свои грешные наклонности как можно раньше?
¿Imanaqtinmi usqhaylla allichananchis sonqonchispi mana allin kaqkunata?

4. а) Можем ли мы сегодня избавиться от эгоистических наклонностей?
4. a) ¿Imaynapin llapa runakunapas ñoqallanchispi yuyaykuq kayman urmasunman?

Как одержать верх в борьбе с плотскими наклонностями?
¿Iman yanapawasun huchaman ama urmananchispaq?

Какие наклонности нашего сердца могут помешать нам слушать Иегову?
¿Sonqonchispi ima yuyaykuykunan Dios uyarinanchista hark’awasunman?

13 Но и после крещения греховные наклонности, конечно, еще будут проявляться.
13 Bautizakusqanchis qhepamanpas huchallikusunraqmi.

Таким образом, Библия проводит четкое различие между наклонностями и поведением (Римлянам 7:16—25).
Biblian riman munaymanta ruwaymantapas (Romanos 7:16-25).

А что можно сказать о людях с гомосексуальными наклонностями?
¿Ima nisunmanmi qharipura warmipura puñuyta munaq runakunamanta?

Как Петр показал, что можно преодолеть эгоистические наклонности?
¿Imaynatan apóstol Pedroq cambiasqan yanapawanchis?

Мы узна́ем, как можно слушать голос Иеговы, несмотря на уловки Сатаны и наши грешные наклонности.
Kay estudion yanapawasun Diosta uyarinanchispaq, Saqraña otaq pantaq runa kasqanchisña hark’awasunman chaypas.

Иногда хорошо наклонить голову и закрыть глаза.
Arí, mayninqa k’umuykuspan ñawinchista ch’illmispa mañakusunman.

Если бы скорость вращения Земли, наклон ее оси и орбита были другими, то океаны замерзли бы или выкипели.
Hinaspapas intiq muyuriqninpi imayna muyusqan, kikillanpi imayna muyusqanwan iman, mana kay pachamanta unu ch’akinchu nitaq chhullunkunchu.

Однако во всех этих случаях Иегова обращает ваше внимание на его Слово, чтобы вы могли побороть свои наклонности.
Ichaqa sapankanchistan Dios niwanchis chaykunapi yachasqanchisman hina allin kaqta ruwanapaq.

Греховные наклонности, возможно, будут заявлять о себе, но когда человек отказывается идти у них на поводу, помня о чистых учениях Христа, он показывает, что грех больше не господствует над ним (Римлянам 6:12—17).
Aycha cuerpoykipi huchapaschá atipayta munasunkiman, ichaqa Jesuspa ch’uya yachachikuyninta yuyarispaqa manan atipachikunkichu (Romanos 6:12-17).

15 Один брат, который вырос в христианской семье, написал, что, сколько себя помнит, борется с гомосексуальными наклонностями.
15 Huk iñiqmasinchismi waynallaraq kasqanmantapacha qharipura puñuyta sonqonpi munapayarqan.