представитель oor Cusco Quechua

представитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

kamachisqa

voorbeelde

5 Хотя Иегове в его духовном храме не поклоняются целые народы, это делают миллионы их отдельных представителей во всех народах.
5 Manan suyukunamanta llapa runakunachu Diospa llaqtanman huñukamunku Diosta yupaychanankupaq, ichaqa chay suyukunamanta millonninpi runakunan huñukamushanku.

Мне было страшно, но из Псалма 115:4—8 и Матфея 23:9, 10 я знал, что Богу неугодно, когда в поклонении используют идолов, а также когда представителей духовенства называют религиозными титулами.
Qallariypiqa manchakurqanin, ichaqa Salmo 115:4-8, Mateo 23:9, 10 textokunapin Dios huchachan idolokuna yupaychayta, hatunchana sutikunawan religionpi umalliqkunata waqyaytapas.

Представители одной и той же религии убивают друг друга лишь за то, что принадлежат к разным народам или племенам.
Paykunapuran wañuchinakuranku huk suyumanta otaq huk ayllumanta kasqankuraykulla.

О чем говорит уважение к всемирному христианскому братству и его представителям?
¿Pitan hatunchanchis Diospa llaqtanta respetaspa chaypi umalliqkunata kasukuspapas?

Он был Словом, или Представителем Бога, а значит, совершенным воплощением его мудрости (Иоанна 1:1).
Payqa Diospa Siminmi karqan otaq Diospa munayninta Willaq, chaymi paymantaqa Diospa yachayninpas kanman hinata rimakurqan (Juan 1:1).

22 События, произошедшие той ночью в Силоме, стали важной вехой в жизни Самуила. Ведь именно тогда он обрел особые отношения с Богом, став его пророком и представителем.
22 Chay qhepamanmi Samuelpa kawsayninqa hukniray kapurqan, chay kutimantapachan Samuelqa Diospa profetan kapurqan chhaynapin astawan payman hukllachakurqan.

3 Сегодня представители многих религий и библеисты отрицают, что в христианстве есть учение о вечной жизни на земле.
3 Kay tiempopiqa askha religionkuna, wakin Bibliata t’aqwiqkunapas yachachinkun kay Hallp’api wiñay kawsay suyakuy mana cristianokunaq yachachisqanchu kasqanta.

Он и еще четыре брата оказались в числе 16 узников совести, среди которых были и представители других религий.
Paypas 4 iñiqmasinchiskunapas Richmond (Gran Bretaña) llaqtapi tarikuq carcelpin karqanku, huk religionkunamanta runakunapas chaypin karqanku, llapankuqa 16 karqanku.

Брат Летт побудил присутствующих продолжать молиться о том, чтобы Руководящий совет, как представитель класса раба, по-прежнему был не только верным, но и мудрым, или благоразумным (Матф.
Chaymantapas chaypi kaqkunatan kallpacharqan hunt’aq kamachipaq, Umalliq T’aqapaqwan Diosmanta mañapunankupaq chhaynapi tukuy sonqowan allin yuyaywan llank’ashanallankupaq (Mat.

То, что Иисус является Словом, или Божьим Представителем, подтверждается его словами, обращенными к иудеям: «То, чему я учу,— не мое, а того, кто меня послал.
Jesusqa Simi kasqanta otaq Diospa rantinpi rimaq kasqantan sut’ita rikuchiran huk t’aqa judío runakunaman kay nisqanpi: “Yachachikuyniyqa manan ñoqaqchu, aswanpas kachamuwaqniy Diospan.

Представитель администрации стадиона сказал: «Я никогда не видел на этом стадионе более воспитанных людей.
Chayta rikuspan chay estadiomanta encargakuq niran: “Manan jayk’aqpas rikuranichu khayna sumaq runakunata.

Что поможет нам смело свидетельствовать, когда представители власти задают вопросы?
Autoridadkuna tapuwaqtinchis ¿iman kallpata qowasun valorwan rimananchispaq?

Это, среди прочего, означает повиноваться ему и сотрудничать с его представителями.
Chaypaqqa makillan ima niwasqanchistapas uyarispa kasukunanchis, paypa churasqan runakunatapas kasukunanchismi.

9 Чтобы чтить Иегову, нам также следует с уважением относиться к всемирному христианскому собранию и его представителям.
9 Jehová Diosta hatunchanapaqqa llaqtantapas churasqan umalliqkunatapas respetanallanchistaqmi.

Говорите правду представителям власти
Cheqaqta kamachikuqkunawan rimasun

Согласно одному источнику, скарабей — это пока «единственный известный представитель фауны, который ориентируется по Млечному Пути» (Current Biology).
Huk revistaq nisqanman hina, chaywanmi runaqa chayraq reparashan “animalkuna Vía Láctea nisqawan yanapachikusqankuta”.

Через своих представителей из людей.
Kay pachapi kaq runankunawan.

Когда Бог намеревается наказать нечестивых, он сначала посылает к ним своих земных представителей с предупреждением, желая, чтобы грешники поступили так же, как жители Ниневии,— раскаялись и изменились (Иез.
Payqa munanmi llapa runakuna Nínive runakuna hina huchankumanta pesapakuspa millay kawsayninkuta saqepunankuta, chaymi manaraq huchachashaspa ñawpaqta willachinraq serviqninkunawan (Ezeq.

Мы встречались с представителями разных течений и задавали им несколько вопросов.
Chay religionkunamanta runakunawanmi rimarqayku, hinaspa imaymanata Bibliamanta tapurqayku.

Хотя представители российских властей не исполнили решение ЕСПЧ, победы, подобные этой, придают мужества народу Бога в России.
Wakin autoridadkunaqa manan kasurqankuchu chay Tribunalpa decidisqanta, ichaqa Diosta serviqkunaqa ancha kallpachasqan sientekurqanku chay juiciokunata ganasqankurayku.

В то же время Иегова воздаст честь своим верным служителям, ясно показав, что они его представители. (Зачитай Иезекииля 2:5; 33:33.)
Chay p’unchaymi Diosqa serviqninkunata hatunchanqa paypa representanten kasqankuta sut’ita rikuchispa (leey Ezequiel 2:5; 33:33).

Твои представители по вопросам медицинского вмешательства и члены твоей семьи, не являющиеся Свидетелями Иеговы, должны быть хорошо осведомлены о твоем решении.
Chaymantapas ima decidisqaykikunatan willanayki mana iñiq familiaykikunaman hinallataq akllasqayki representantekunamanpas.

Также Ной должен был взять в ковчег представителей всех видов животных.
Chaymantapas imaymana rikch’ayniyoq animalkunatan Noeqa arcaman qatiykunan karqan.

Одна из крупнейших межрелигиозных организаций с гордостью заявляет, что среди ее членов есть представители более 200 религий и что она ведет свою деятельность в 76 странах.
Huk institucionmi willan 76 nacionkunapi 200 más religionkuna hukllachasqankuta.

Представители власти заявляют, что, если мы не изменим своего отношения к нашей планете и не прекратим уничтожать ее, последствия будут катастрофическими.
Askha kamachikuqkunan ninku imayna yuyaykusqanchista mana cambiaqtinchisqa aswan mana allinkunaraq kananta.