предсказание oor Cusco Quechua

предсказание

/prʲɪʦkɐˈzanʲɪje/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

watuy

voorbeelde

Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
Runakunaqa cienciamanta yachasqankuman hina, tanteasqankuman hina otaq atiyniyoqpaq yuyaykusqankuman hina imatapas willanku.

Библейское предсказание: проповедь благой вести о Царстве по всей земле (Матфея 24:14; Откровение 14:6, 7).
Biblian kayta willaranña: pachantinpi Diospa Reinonmanta allin willakuykuna willasqa kananmanta (Mateo 24:14; Apocalipsis 14:6, 7).

Некоторые пророчества — это предсказания того, что произойдёт в будущем.
Kallanmantaqmi jamuq tiempopi imachus pasananmanta willakuykuna.

Пророчества, или предсказания, в отношении народа Бога
Diospa llaqtanpi hunt’akunan profeciakunamantan willashan

Библейское предсказание: человек губит планету (Откровение 11:18).
Biblian kayta willaranña: kay pachata waqllichinankumanta, tukuchinankumanta (Apocalipsis 11:18).

Библейское предсказание: глобальные военные конфликты (Луки 21:10; Откровение 6:4).
Biblian kayta willaranña: teqsimuyuntinpi guerrakuna kananmanta (Lucas 21:10; Apocalipsis 6:4).

Что ожидало нечестивых согласно предсказанию Еноха?
¿Imatan Enoc willarqan millay runakuna sucedenanmanta?

1:18; 4:14 — О каких «предсказаниях» в отношении Тимофея идет речь?
1:18; 4:14. ¿Iman karan Timoteomanta ‘profetizasqa simikuna’?

Предсказания о Судном дне будоражат умы миллионов людей.
Manchay kaqkunamanta willakuykuna.

5, 6. а) Каким образом, согласно предсказанию, народы выступили против «города» и его «граждан»?
5, 6. a) ¿Imatan enemigokuna ruwarqanku ‘llaqtawan’ chaypi “tiyaqkunawanpas”?

Однако, согласно предсказаниям, Божий помазанный Царь «избавит бедного, взывающего о помощи, угнетенного и всех, у кого нет помощника.
Paypa churasqan ‘Reymi waqyakuq wakchata qespichinqa, mana pi yanapaykuqniyoq muchuqtan amachanqa [defiendenqa].

Каким необычайным образом с 1914 года стало исполняться предсказание о том, что «поднимется народ против народа и царство против царства»?
¿Imaynatan 1914 watamantapacha musphanapaq hinaraq hunt’akuran ‘llaqtakuna huk llaqtakuna contra maqanakunanmanta, suyukunapas suyukuna contra sayarinanmanta’ profecía?

Но даже они до конца не представляли, насколько точным окажется это предсказание.
Chay nisqankuqa k’apaktan hunt’akurqan, ichaqa manachá chhayna hunt’akunantaqa yuyaykullarqankupaschu.

Что произошло в дни Иисуса в согласии с предсказанием из Псалма 35:11?
¿Imaynatan Jesuspi hunt’akurqan Salmo 35:11 textopi profecía?

Как, в согласии с предсказанием, Иегова создал народ во имя свое?
¿Pikunan Diospa sutinwan sutichasqa llaqta kapurqanku?

Однако предсказания библейских пророков не были попыткой объяснить тревожные события своих дней.
Chaywanpas Bibliapi profeciakunata qelqaqkunaqa manan chaykuna imarayku kasqanta yachanapaqchu qelqarqanku.

Как, согласно предсказанию, истинное поклонение должно объединить людей «в последние дни»?
¿Imatan Biblia willarqan cheqaq cristianokunamanta kunan p’unchaykunapaq?

Действительно ли их предсказания сбылись?
¿Hunt’akurqanchu chay profeciakuna?

Какое будущее ожидает храм, согласно предсказанию Иисуса?
¿Templowan ima pasananmantan Jesús willaran discipulonkunaman?

16:1, 2). На основе этих «предсказаний» старейшины собрания «возложили... руки» на молодого Тимофея, отделив его для особого служения.
16:1, 2). Chay profetizasqa simikunamanta yachaspan umallikunaqa ‘Timoteoman makinkuta churaykuranku’, huk allin llank’anata hunt’ananpaq.

Что, согласно предсказанию Даниила, происходит в наши дни?
¿Imatan nirqanña profeta Daniel p’unchayninchiskunamanta?