знак "@" oor Albanees

знак "@"

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shenja @

Мы замечали больше признаков доминирования и невербальных знаков, показывающих силу и удовлетворение богатых игроков.
Ne pamë më shumë shenja të dominancës, shenja joverbale, tregim të fuqisë dhe festim tek lojtarët e pasur.

voorbeelde

В знак согласия с этим заветом Израиль обещал, что будет верным своему «супругу», Иегове (Исаия 54:5).
Duke e pranuar besëlidhjen, Izraeli premtoi se do t’i qëndronte besnik ‘burrit’ të vet, Jehovait.

36 У тех же, кто отказывается принимать знак зверя, всегда были неприятности.
36 Ata që nuk e kanë pranuar damkën e bishës, kanë pasur gjithnjë probleme.

Получив как еврейское, так и греческое образование, Филон был знаком с этими спорами.
Ngaqë kishte marrë arsimim grek dhe ishte rritur si jude, Filoja i njihte mirë këto përplasje.

Прежде всего, обрати внимание на выражение «знак власти».
Së pari shiko shprehjen «një shenjë nënshtrimi».

Чтобы делать это, ты лично должен быть хорошо знаком с нормами Иеговы.
(Efesianëve 6:4, NW) Për ta bërë këtë ju të parët duhet t’i njihni thellësisht normat e Jehovait.

Они не плачут, не остригают волосы и не надевают вретище в знак раскаяния.
Ata nuk vajtojnë, nuk i presin flokët dhe as vishen me copë thesi në shenjë pendimi.

Лишь одни восклицательные знаки.
Jane pike pyetje.

Ее поведение и дух воодушевляли собрание и покоряли сердца тех, кто был с ней знаком, включая больничный персонал».
Sjellja dhe qëndrimi i saj frymëzoi kongregacionin dhe fitoi zemrat e atyre që e njohën, duke përfshirë edhe personelin e spitalit.»

Посвящение и крещение — часть такого знака, и они необходимы для спасения.
Dedikimi dhe pagëzimi janë pjesë e këtij shënimi dhe janë thelbësorë për të mbijetuar.

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
‘Askush nuk është në gjendje të blejë ose të shesë, përveç atij që ka damkën, emrin e bishës ose numrin e emrit të saj.

Они называли его " Уру-Анна ", Знак Охотника.
Ata e quajtën atë Uru-Anna, të Mark gjuetarve.

Я, конечно, не смотрел фильмы, вышедшие за последние три года но я, безусловно, знаком с ним.
Nuk i kam parë filmat e prodhuar tre vitet e fundit,

Как мы относимся к заповеди, изложенной во Второзаконии 14:1 и запрещающей членовредительство в знак скорби по умершему?
Si e konsiderojmë urdhrin te Ligji i përtërirë 14:1 i cili ndalon gjymtimin e vetes gjatë periudhës së zisë për një të vdekur?

Согласно одной из теорий, он делал это с помощью языка телодвижений или знаков.
Një mendim është se ai e ka bërë këtë me anë të gjuhës së gjesteve ose lëvizjeve të trupit.

Ты уверен в трактовке этих знаков?
Je i sigurt për domethënien e këtyre shenjave?

И сделал Иегова знак для Ка́ина, чтобы никто, встретив его, не убил его+.
Kështu Jehovai i vuri një shenjë Kainit, në mënyrë që, kushdo që ta gjente, të mos e godiste.

Это дурной знак.
Kjo është... një shenjë e keqe.

Экуменическая встреча закончилась тем, что в знак мира делегаты обняли друг друга.
Ky takim midis besimeve të ndryshme u mbyll me delegatët që përqafonin njëri-tjetrin në simbol të paqes.

Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.
Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.

В этой статье вы пишете, что не нужно сторониться тех, кто не знаком с библейскими учениями.
Në këtë artikull thuhet se ‘nuk duhet t’i shmangim krejtësisht ata që nuk njohin të vërtetat biblike’.

«Когда я пришла,— рассказывает она,— то в знак приветствия поцеловала женщину в щеку, как принято в нашей стране.
Ajo tregon: «Kur mbërrita, e putha në faqe gruan, zakon mes grave në Republikën Domenikane.

22 Масореты палестинской школы ставили знаки огласовки над согласными.
22 Shkolla palestineze i vinte shenjat zanore sipër bashkëtingëlloreve.

Вы говорите об этих знаках?
Po mendon per shenjen qe shkruan 50?

Это знак от Аполлона.
Kjo është shenjë e Apolonit.

— Это тайный знак.
Kjo është shenjë.