знак "больше или равно" oor Albanees

знак "больше или равно"

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shenja më i madh se ose baras

voorbeelde

Спроси себя: «Кому я уделяю больше знаков внимания: своему спутнику жизни или другому человеку противоположного пола?
Pyet veten: «Kujt i tregoj më shumë vëmendje, bashkëshortit apo dikujt të seksit tjetër?

Итак, если ты знаком с двумя культурами и говоришь на двух или более языках, то перед тобой открыты большие возможности.
Sigurisht, nëse njeh mirë dy kultura dhe flet dy a më shumë gjuhë, ke vërtet avantazhe.

Итак, если ты знаком с двумя или более культурами и говоришь на двух или более языках, то перед тобой большие возможности.
Sigurisht nëse njeh mirë dy kultura dhe flet dy a më shumë gjuhë, ke vërtet avantazhe.

Например, в греческих текстах, написанных после 900 года н. э. писцы стали больше использовать лигатуры (изображение одним письменным знаком двух или более букв).
Për shembull, në tekstet greke pas vitit 900 të e.s., skribët nisën ta shtonin përdorimin e diftagut (dy a më shumë germa të lidhura bashkë).

Если бы дом был продан к назначенной ими дате за указанную или бо́льшую сумму, они приняли бы это как знак того, что Бог одобряет их переезд.
Nëse shtëpia do të shitej brenda një date të caktuar dhe me atë çmim ose me çmim më të lartë, do ta merrnin si shenjë se Perëndia dëshironte që të transferoheshin.

2. Некоторые верят, что каждое лицо в «триединстве» или троице равно в славе, никакое не больше и не меньше другого, все трое равны в вечности и друг другу полностью.
(2) Disa besojnë se të gjithë pjesëtarët e «Trinitetit» janë të barabartë në lavdi, që asnjëri nuk është më i madh apo më i vogël se tjetri, sepse janë të njëjtë dhe të bashkëpërjetshëm.

Дальше в повествовании, через несколько стихов, приводится малозначительный факт, который больше нигде не упоминается: Иоанн «был знако́м первосвященнику».
Pak vargje më lart, tregimi na jep një fakt të vogël të pashkruar askund tjetër: Gjoni «ishte i njohur i kryepriftit».

Мы замечали больше признаков доминирования и невербальных знаков, показывающих силу и удовлетворение богатых игроков.
Ne pamë më shumë shenja të dominancës, shenja joverbale, tregim të fuqisë dhe festim tek lojtarët e pasur.

Поэтому Бог дал людям знак — напоминание о своём обещании никогда больше не губить землю потопом.
Prandaj, Perëndia bëri diçka që do t’u kujtonte njerëzve premtimin e tij, se nuk do ta përmbytë më kurrë të gjithë tokën.

Более 100 лет назад большие знаки с этой надписью были установлены у железнодорожных переездов в Северной Америке.
Më shumë se 100 vjet më parë, në Amerikën e Veriut u vunë tabela të mëdha me këto fjalë në kryqëzimet e rrugëve me hekurudhat.

Это, однако, не удерживает математиков от утомительных попыток вычислить как можно больше десятичных знаков числа π.
Megjithatë, kjo nuk i ka penguar matematikanët që të mundohen pa u lodhur për ta llogaritur vlerën e pi-së me gjithnjë e më shumë shifra pas presjes.

Иероглифы встречаются главным образом в надписях на памятниках и настенных рисунках, где каждый знак прорисован с большой тщательностью.
Hieroglifet përdoreshin veçanërisht për mbishkrimet në monumente dhe pikturat në mur, ku simbolet paraqiteshin me shumë hollësi.

2 Иегова не вывешивает для нас предупреждающих знаков, но он делает намного больше.
2 Jehovai bën diçka më të mirë sesa të vërë tabela paralajmëruese.

В отличие от Нджойи, бо́льшую часть знаков они заимствовали из латинского алфавита и фонетики.
Ndryshe nga Njoja, shumicën e elementeve e huazuan nga alfabeti romak dhe nga fonetika e tij.

После разговора с учителем мне стало намного легче, и своих знаков я больше не стыдился.
«Kjo më bëri të ndihesha shumë më mirë dhe ndjenja e pakënaqësisë që kisha nga shenjat u zhduk.

Больше вопросительный знак не появлялся ни на одном альбоме.
Në raste të tjera, një regjistrim nuk mund të shfaqet në një album.

Письмо, состоящее большей частью из символов, содержит примерно 419 знаков.
Shkrimi, i përbërë kryesisht nga glife, ka rreth 419 shenja.

В одном словаре греческого языка говорится, что группа слов, переводимых как «жадность» или «алчность», имеет значение «„желать больше“, с ссылкой на власть и т. д., равно как и на имущество».
Një fjalor greqisht thotë se grupi i fjalëve i përkthyer «lakmi» apo «zili» ka kuptimin e «të dashurit më shumë», si në kuptimin e pushtetit dhe për të mirat materiale.

Объяснение мы находим через несколько стихов, где вскользь упоминается незначительный факт, не встречающийся нигде больше — Иоанн «был знако́м первосвященнику».
Shpjegimi jepet nga një fakt i vogël, i pohuar kalimthi në tregimin e Gjonit: Gjoni «njihej nga kryeprifti».

За то, что у Данджумы не было лицевых знаков, его дразнили одноклассники; сносить их насмешки ребенок больше не мог.
Danjuma ndiente se nuk mund t’i duronte më talljet e shokëve të tij të shkollës, të cilët e vinin në lojë, ngaqë s’kishte shenja në fytyrë.

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.
‘Askush nuk është në gjendje të blejë ose të shesë, përveç atij që ka damkën, emrin e bishës ose numrin e emrit të saj.

Согласно одной из теорий, он делал это с помощью языка телодвижений или знаков.
Një mendim është se ai e ka bërë këtë me anë të gjuhës së gjesteve ose lëvizjeve të trupit.

Поклонение изображениям или преклонение перед ними в знак почтения — это идолопоклонство (1 Иоанна 5:21).
Adhurimi i shëmbëlltyrave ose përkulja para tyre me nderim të thellë përbën idhujtari. —1 Gjonit 5:21.

Или можно ответить (если собеседник обращает особое внимание на Иоанна 1:1): «Мне знаком этот стих».
Ose mund të përgjigjesh (nëse personi e drejton vëmendjen veçanërisht te Gjoni 1:1): ‘Unë e njoh mirë këtë varg.

Иоанн крестит людей в знак, или в подтверждение, их сердечного раскаяния в грехах, совершенных против Божьего завета Закона.
Pagëzimi i Gjonit është simbol apo pranim, nga ana e njerëzve, i pendimit të sinqertë për mëkatet e kryera kundër besëlidhjes së Ligjit të Perëndisë.