змея oor Albanees

змея

[zmjɪˈja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей.

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

gjarpër

naamwoord manlike

пресмыкающееся

Если плод оказал такое воздействие на змея, то как же он может повлиять на нее?
Nëse fryti bëri kaq shumë për një gjarpër, a nuk mund të bënte më tepër për të?

Змея

Змея (созвездие)

Soortgelyke frases

воздушный змей
balonë · qift

змеи
Gjarpëri · gjarpër · gjarpëri

змей
dragoi · kuçedër · qift

voorbeelde

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
+ 8 Foshnja e gjirit do të luajë mbi vrimën e kobrës+ dhe fëmija i zvjerdhur do ta vërë dorën te vrima e folesë së një gjarpri helmues.

Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Por, kur Jehovai bëri gjarpërinjtë, nuk i bëri që të flisnin.

б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней?
(b) Ç’armiqësi e mëtejshme është shfaqur nga fara e Gjarprit deri në ditët tona?

Ааро́н бросил свой посох, и он превратился в большую змею.
Aaroni hodhi përtokë shkopin e tij dhe ai u bë një gjarpër i madh.

В Бытии 3:15 предсказано поражение змея в голову, которое включает в себя его заключение в бездне во время Тысячелетнего правления.
(Zbulesa 20:1-3) Te Zanafilla 3:15 parathuhej shtypja e kokës së gjarprit, përfshin mbylljen e tij në humnerë gjatë Mijëvjeçarit.

Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
+ Kështu ai nisi t’i thoshte gruas:+ «Vërtet ka thënë Perëndia që të mos hani nga çdo pemë e kopshtit?»

Или даст ему змею, если тот попросит рыбы?
Apo nëse i kërkon një peshk, mos do t’i japë një gjarpër?

На сколько нам хватит этих грязных луж и змей?
Sa gjatë mund të mbijetoni në baltë dhe gjarpërinjë?

В первом библейском пророчестве он предсказал вражду между своими служителями и последователями «змея», Сатаны (Откровение 12:9; Бытие 3:15).
(Zbulesa 12:9; Zanafilla 3:15) Përfundimisht kjo armiqësi mund të zgjidhej vetëm me shkatërrimin e Satanait.

И хотя некоторые, читая этот стих, могут прийти именно к такому выводу, сказанное там необязательно означает, что до проклятия змей передвигался на ногах.
Edhe pse disa mund të mendojnë kështu nga fjalët e Zanafillës 3:14, jo medoemos duhet të nxjerrim përfundimin se para këtij mallkimi gjarpërinjtë kishin këmbë.

Кто является потомством змея?
Cilët përbëjnë farën e gjarprit?

Неожиданно водитель останавливает машину, показывая нам огромную змею, лежащую в пыли на дороге.
Papritur, shoferi ndalon dhe na tregon një gjarpër jashtëzakonisht të madh që po kalon mespërmes rrugës me pluhur.

Уилбер и Орвилл Райт мечтали летать еще в детстве, когда запускали бумажного змея.
Vëllezërve Vilbur dhe Orvil Rajt u kishte lindur dëshira të fluturonin qysh në fëmijëri kur mësuan të ngrinin balona.

Тот, к кому обращены слова из Бытия 3:15,— это Змей; не просто змея́, а тот, кто ею воспользовался (Откровение 12:9).
Zanafilla 3:15 i drejtohet Gjarprit; jo gjarprit të vërtetë, por atij që e përdori atë.

Некоторые израильтяне в ветхозаветные времена приносили жертвы медной змее.
Disa izraelitë të lashtë bënin flijime para një gjarpri prej bakri.

В наказание Иегова послал ядовитых змей, и многие умерли от их укусов.
Si ndëshkim, Jehovai dërgoi gjarpërinj helmues dhe shumë veta vdiqën.

А где голова змеи?
Ku është Koka e gjarprit?

В первом библейском пророчестве (Бт 3:15) говорится, что «потомство» «женщины», после того как оно будет поражено в пятку, поразит змея в голову.
(Ps 68:21; 74:13, 14) Në profecinë e parë të Biblës (Zn 3:15) thuhet se ‘fara e gruas’, pasi të jetë plagosur në thembër, do t’i shtypë kokën gjarprit.

Нельзя обвинять змея, неразумное существо, говорившее с Евой.
Kështu, kafsha që s’arsyetonte e që foli me Evën, nuk kishte asnjë faj.

" Встреча со Змеей ".
" Gjeje gjarperin. "

По сообщению газеты «Франкфуртер альгемайне», уже есть идея использовать в этих целях воздушных змеев.
Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung thotë se tashmë është provuar një mënyrë duke përdorur një parashutë që ndihmon për të tërhequr anijen.

Кто и каким образом разоблачен в наше время как часть семени Змея?
Cilët janë demaskuar si pjesë e farës së Gjarprit në kohët moderne dhe si?

Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.
Në këtë mënyrë, shumë judenj të atij brezi u identifikuan si pjesë e farës së Gjarprit.

Некоторые думали, что это «гигантское чудовище-змей», поглотившее людей живьем!
Faktikisht, disa prej tyre mendonin se «një gjarpër-djall gjigant» i kishte gëlltitur të gjallë pasagjerët!

В Едемском саду хитрый Змей ввел наших первых прародителей в грех.
Në kopshtin e Edenit, Gjarpri dinak i çoi prindërit tanë të parë drejt mëkatit.