напиток oor Albanees

напиток

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

dhallë

naamwoord vroulike

pije

vroulike

Желающий увидеться с ней должен был сначала выпить специально приготовленный для этой цели алкогольный напиток.
Kushdo që dëshironte ta takonte, së pari duhej të pinte një pije alkoolike të përgatitur për atë qëllim.

Soortgelyke frases

крепкий напиток
alkool

алкогольный напиток
alkool · pije alkoolike

спиртной напиток
alkool

алкогольные напитки
pije alkoolike

алкогольный напиток
alkool · pije alkoolike

алкогольный напиток
alkool · pije alkoolike

voorbeelde

Полено нужно было положить на могилу, напиток разбрызгать, а живого щенка закопать рядом.
Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.

Афри-Кола) — безалкогольный напиток компании Mineralbrunnen Überkingen-Teinach AG.
Sot të drejtat mbi pijet Afri-Cola dhe Bluna i mbanë Mineralbrunnen Überkingen-Teinach AG.

Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.
Një aspekt i famshëm i festës është konkursi i kafesë, ku kafeja e përgatitur shijohet dhe vlerësohet nga disa specialistë.

В любом случае вода — чистая или с добавкой — лучше для почек, чем любой другой напиток.
Sido që të jetë, uji i zakonshëm apo uji me shije të lehtë është më i mirë për veshkat tuaja se sa çdo pije tjetër.

После чая это самый любимый напиток в мире.
Pas çajit, ajo është pija më e preferuar në botë.

18 В наше время люди, подобные лаодикийцам, напоминают напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.
18 Sot individët ngjashëm laodiceasve nuk janë as të nxehtë për të nxitur, as të ftohtë për të freskuar.

Желающий увидеться с ней должен был сначала выпить специально приготовленный для этой цели алкогольный напиток.
Kushdo që dëshironte ta takonte, së pari duhej të pinte një pije alkoolike të përgatitur për atë qëllim.

Могу я принести вам напиток?
Mund të të marr një pije?

Многие бразильцы любят напиток из плодов асаи с добавлением воды, сахара и крахмала маниока.
Shumë brazilianëve u pëlqen ta pinë asain të përzier me ujë, sheqer dhe niseshte maniokësh.

Когда кончилось вино, он совершил чудо, превратив воду в превосходное вино — напиток, «который веселит сердце человека» (Псалом 103:15; Иоанна 2:1—11).
Kur mbaroi vera, e ktheu ujin në verë të shkëlqyer, pije që «ia gëzon zemrën njeriut».

Если в чистоте источника обычной воды можно быть уверенным не всегда, то в чистоте ореха тамбили — природного источника, в котором герметично хранится полезный напиток,— можно не сомневаться.
Ndërkohë që s’është gjithnjë e sigurt se burimet e ujit janë të pastra, tambili është një burim natyror, i mbyllur hermetikisht, me një pije të pastër që të bën edhe mirë.

Кофейный ликер и напиток из корнеплодов с мускатным маслом.
Kahlúa dhe birrë.

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток, которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!»
Mjerë ata që janë të fuqishëm në pirjen e verës dhe njerëzit që kanë energji jetësore për të përzier pijet dehëse, ata që e shpallin të ligun të drejtë në këmbim të një ryshfeti dhe që heqin, madje, drejtësinë nga i drejti!»

● Когда в начале XVI века испанские конкистадоры прибыли в Мексику, они попробовали местный напиток, называемый пульке, сделанный из сброженного сока агавы.
● Kur spanjollët pushtuan Meksikën në fillim të shekullit të 16-të, provuan një pije vendëse me emrin pulke, që bëhej nga lëngu i fermentuar i bimës së agaves.

25 Кофе «кона» — напиток гурманов
25 Kafeja e Konës—Mbreti i shijes

Только бургер и напиток, пожалуйста
Hamburger dhe një pije freskuese

Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьёте дорогой напиток, его вкус становится лучше.
Sot ka qindra, ndoshta mijera studime qe tregojne qe n. q. s ti ti mendon qe po pi dicka te shtrenjte, ajo te shijon me shume.

Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.
Për shembull, siç tha Jezui, vera e fermentuar mund t’i çajë ‘calikët e vjetër të verës’, por jo lëngu i rrushit.

В XVI веке Кортес представил шоколадный напиток ацтеков испанскому двору.
Në shekullin e 16-të, Kortesi e solli pijen me çokollatë të actekëve në oborrin mbretëror spanjoll.

Вскоре после того как она пришла, ей дали напиток с подмешанным в него сильнодействующим снотворным.
Që në fillim të festës, i dhanë një pije ku kishin hedhur ilaç gjumi të fortë.

Первыми игристое вино полюбили англичане, но к началу XVIII века этот изысканный напиток завоевал популярность и при французском дворе.
Të parët që u entuziazmuan për verën shkumëzuese ishin britanikët, por në shekullin e 18-të ishte oborri mbretëror francez që zbuloi këtë pije luksoze.

Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев.
Një, sepse është pije e keqe ajo i kthen njerzit e moralshëm në faqezinjë.

Индийцы по своей натуре очень гостеприимные, большинство приглашали нас в дом и предлагали какой-нибудь напиток.
Indianët janë mikpritës dhe shumica na ftonin për të na qerasur.

Соблазнительный напиток
Një pije për t’u pasur zili

" Это напиток! " Губами повторял бесшумно.
" Është pije! " Përsëriti ngadalë buzët e tij.