направление oor Albanees
направление
Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees
drejtim
Прошло время, и искусство навигации начало развиваться в ином направлении.
Kaluan kohë dhe përfundimisht arti i lundrimit mori një drejtim të ri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Hy në makinëjw2019 jw2019
Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях.
Kthehem për një minutëjw2019 jw2019
В каком направлении вы смотрите, предчувствуя следующее изменение в модели вашего бизнеса или жизни?
E patë?E patë?ted2019 ted2019
Некоторые полагают, что в США колдовство стало самым быстрорастущим движением духовного направления.
Jeta është e ashpër, më vjen keqjw2019 jw2019
Вот в каких высказываниях, опубликованных классом Иоанна, выражалась ярость Иеговы, направленная против «земли»:
Unë do të jem atje kur do të vdesin... dhe të bëhën njerëz ashtu siç ishin më parëjw2019 jw2019
Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.
Më dërgo në Salazen Grum, Bajard, dhe mos harro kapelented2019 ted2019
Все выглядело так, будто человечество движется в правильном направлении.
Ide interesantejw2019 jw2019
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Ka trashëguar dhuntitë e babait të saj!jw2019 jw2019
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
Te siguroj mbijetesen e John Connor... dhe te Katherine Brewsterjw2019 jw2019
Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Çfarë do të jem pa ty?ted2019 ted2019
Нейроны на входе гиппокампа передают ему информацию, реагируя непосредственно на выявление границ или углов в направлении или на местности, которую исследует крыса или мышь.
Por do të humbështed2019 ted2019
Он повел походы в двух направлениях — против европейских земель на западе и против южного Китая, в котором правила династия Сун.
Mendon se kyçet e këmbës më duken të shëndoshë?jw2019 jw2019
Если мы посмотрим на прибыль труда — другими словами, на общую сумму заработных плат, выплаченных в условиях этой экономики, — мы увидим, что она как никогда низка, и очень быстро движется в противоположном направлении.
Nuk jam spiuneted2019 ted2019
Поэтому, для того чтобы получить благорасположение Иеговы, мы должны не только хорошо знать состояние нашего разума и сердца, но также и должны обучать их гармонично работать вместе и следовать в одном направлении.
Ti je një tradhëtar!jw2019 jw2019
Можно играть с ними, как с рычагами, чтобы осознать их и двигаться в других направлениях.
Po shkoj në infermierited2019 ted2019
Второе направление - использование игровых агентов ИИ для придания играм большей реалистичности.
Kamarjeri nuk vritet kurrQED QED
Представителей других направлении в нём было в три раза меньше.
Ma thuani të vërtetënWikiMatrix WikiMatrix
Агрессия, направленная в нужное русло, исправляет многие недостатки.
Po, mirë ështëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы начали двигаться в другом направлении исследований, моделируя возможные ситуации на дорогах.
Zotëri, uleni armënted2019 ted2019
Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море.
Superkompjuterajw2019 jw2019
Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.
Rajan, nuk mund të shkoj në burgted2019 ted2019
Помимо роста гор, весь горный хребет Гималаев движется в северо-восточном направлении, каждый год приближаясь к Китаю на расстояние от 1,5 до 6 миллиметров.
Gjithë klientët e mi kanë diçka të përbashkëtjw2019 jw2019
+ 15 Иегова отменил судебные решения, направленные против тебя+.
Kaloja telefonin asajjw2019 jw2019
Новая война на двух направлениях
Ia fute bukur, eee?jw2019 jw2019
Другие жалобы касаются случаев преследования и дискриминации на основе религии, ликвидации и запрета деятельности юридических лиц, представляющих интересы Свидетелей Иеговы, вмешательства властей, направленного на ограничение права граждан на проведение мирных религиозных собраний, а также права Свидетелей Иеговы воспитывать детей в согласии со своими религиозными убеждениями в тех случаях, когда второй родитель не разделяет их убеждений.
Nuk duhet te bejme nje xhiro te sigurohemi qe nuk jane pjese e karvanit?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.