написать oor Albanees

написать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

shkruaj

werkwoord

Отметь ✔, что беспокоит тебя больше всего, или напиши свою причину.
Vër një shenjë ✔ te shkaku që ndikon më shumë te ti ose shkruaj ndonjë shkak tjetër.

shkruan

Четыре ученика Иисуса независимо друг от друга написали о его служении.
Katër dishepuj të Jezuit, shkruan tregime të pavaruara mbi shërbimin e tij.

voorbeelde

Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
Apostulli Pavël shkroi: «Gjithçka që u shkrua kohë më parë, u shkrua për mësimin tonë, që me anë të qëndrueshmërisë sonë dhe me anë të ngushëllimit nga Shkrimet të kemi shpresë.» —Romakëve 15:4.

На лице написано.
Të duket në fytyrë.

В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Në një masë të madhe ato u morën dhe u fshinë për t’u hequr shkrimin.

Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).
Si të krishterë, ne gjykohemi nga «ligji i një populli të lirë», nga Izraeli frymor në besëlidhjen e re, i cili e ka ligjin e saj në zemrën e vet. —Jeremia 31:31-33.

По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
Përse u tha ndoshta Pavli korintasve se «dashuria është shpirtgjerë»?

Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.

Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
Fizikani Pol Dejvis shkroi: «Organizimi i përgjithshëm i universit ka bërë që shumë astronomë modernë të mendojnë se ai është fryt i një projekti.»

Статьи об агрессии написаны очень реалистично. Они стали для нас огромным утешением.
Tema e prepotencës trajtohej në mënyrë shumë realiste dhe kjo na inkurajoi shumë.

Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
(Mateu 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Në fakt, kur Jezui foli mbi martesën, nuk u mbështet në shpikjet filozofike greke, por në tregimin e krijimit që gjejmë në Zanafillë.

Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Fare mirë mund ta ketë shkruar gjatë qëndrimit të tij prej 18 muajsh në Korint, 50-52 të e.s., pasi koha ishte e mjaftueshme që nga Galatia këto informacione t’i shkonin në vesh Pavlit.

Это письмо написали шахтёры Кузбасса.
Kjo është nga punëtorët e Kuzbasit.

Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Një reporter gazete me qëndrim në Afrikën Lindore, shkroi: «Që t’u shpëtojnë prikave të tepruara që kërkon pala kokëfortë e krushqisë, të rejat zgjedhin ikjen me të dashurin.»

Поэтому я решила написать заявление».
Kështu vendosa të dorëzoja kërkesën time.»

Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Pasi bëri pjesën e saj për të ndihmuar në një kongres ndërkombëtar, një motër tha: «Nuk njihja shumë atje, përveç familjes dhe ca miqve.

Она написала:
Mesazhi i saj thoshte,

Этим утром он написал, что его госпитализировали с паразитарной инфекцией в Камбодже.
Me shkrujti sot ne mengjes se eshte shtruar ne spital pas nje infektimi me parazit ne Kamborxhia.

Он сразу ответил: «Написано».
Përkundrazi, ia ktheu menjëherë: «Është shkruar.»

11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»

Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.
Libri Njohuria është shkruar me synimin që ta pajisë personin me përgjigjet për «Pyetje për ata që dëshirojnë të pagëzohen», që gjendet në broshurën Mësimet elementare të Biblës, të cilën pleqtë do ta shqyrtojnë me të.

Как написать резюме?
Si të përpilosh një CV?

Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Lista ishte në gjermanisht dhe ai kishte frikë se mos firmoste një deklaratë kompromentuese.

То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.
Përdorimi i përemrit «ne» në letrat drejtuar selanikasve, duke ditur që të dyja këto letra u shkruan nga Korinti në këtë periudhë, lë të kuptohet se Sila dhe Timoteu kontribuan në shkrimin e tyre.

Принято считать, что 1-ю книгу Самуила, главы с 25-й по 31-ю, а также всю 2-ю книгу Самуила написали Нафан и Гад.
Në përgjithësi mendohet se Natani dhe Gadi kanë shkruar kapitujt 25 deri në 31 të Librit të Parë të Samuelit dhe gjithë Librin e Dytë të Samuelit.

Бог побудил Аввакума написать о своих чувствах, чтобы научить нас важной истине: не нужно бояться рассказывать Иегове о своих беспокойствах и сомнениях.
Duke e frymëzuar Habakukun të hidhte me shkrim shqetësimet e veta, Jehovai na dha këtë mësim të rëndësishëm: nuk duhet të kemi frikë t’ia shprehim atij shqetësimet ose dyshimet tona.

Но сегодня рассуждать таким образом так же глупо и безрассудно, как и более 3 000 лет тому назад, когда псалмопевец написал эти слова.
Por një mënyrë e tillë të menduari është sot po aq e marrë dhe e pamend, sa qe kur psalmisti shkroi fjalët e tij, më shumë se 3.000 vjet më parë.