приписывать oor Albanees
приписывать
ru
указать чей-то авторство
Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees
atribuoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С XVI века и по сей день набожные люди считают ее образ чудотворным и приписывают ей исцеления.
Shiko, është Marijw2019 jw2019
Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?
Kush mendon se je?jw2019 jw2019
Моя истинная любовь страсть: поэтому простите меня, и не приписывать это уступая свет любви,
Nuk dua të dëshmoj.Kurrë, madjeQED QED
Стараясь не приписывать животным человеческих качеств, зоопсихологи не торопятся делать выводы о значении такой дружбы.
Duhej të vejë nga rruga e Universitetitjw2019 jw2019
Почему же опасно приписывать другим дурные мотивы?
Pinguin i bukurjw2019 jw2019
Относительно 82 процентов слов, приписываемых Иисусу в Евангелиях, они проголосовали черным шаром.
Është shumë e mirëjw2019 jw2019
Хвастаясь своими победами, в том числе той, которую, по его словам, он одержал над Израилем, Меса приписывает их своему богу Хамосу.
Kështu kam dëgjuarjw2019 jw2019
Всё же они приписывают их безликой эволюции.
Por ka ende gjasajw2019 jw2019
Если спутник жизни вас обидел, не приписывайте ему плохих мотивов.
Askush deri më tash nuk ka mundur ta mbysë një Tërbim të Errësirësjw2019 jw2019
Кому приписывал апостол Павел свой успех как служителя?
Do ta gjej kush qëndron pas kësajjw2019 jw2019
Но, может быть, когда нам давался совет, мы пытались оправдываться, умалять серьезность положения или приписывать вину кому-нибудь другому.
Mundemi të shkojmë në aheng te Agnesijw2019 jw2019
Сравнивая эту сторону религии с приписываемыми науке рационализму, объективности и порядку, Постгейт делает вывод, что «наука является носителем нравственности».
Ai nuk është në këtë pavijonjw2019 jw2019
Контекст приписывает осквернение святилища, о котором идет речь в стихе 14, действиям небольшого рога.
Dashuri në fushëbetejëjw2019 jw2019
Человеком, которому приписывается заслуга изобретения первого практического метода книгопечатания, был Иоганн Генсфлейш-Ладенский, более известный как Иоганн Гутенберг.
Mbasi tentoi të vriste veten herën e parëjw2019 jw2019
Библия приписывает это Богу.
Emri i fluturimit ' Bashkimi # ' në mëngjes #: #, dhe bileta është #$ kurse unë nuk kam shumë parajw2019 jw2019
И, вместо того чтобы, игнорируя факты, приписывать удивительное устройство окружающего мира слепому случаю, как и многие другие ученые, я спрашиваю себя: «Как Бог это сделал?»
Kam pasur të drejtë në lidhje më të,... në lidhje me Piterin,... në lidhje më çdo gjëjw2019 jw2019
Ей, в отличие от тигровой кости и носорожьего рога, не приписывается никаких целебных свойств.
Dhe ju e dini!jw2019 jw2019
Вполне закономерно, что Сатана приписывает Иегове те качества, которые присущи ему самому.
Ej, Karlos, Manueljw2019 jw2019
Хотя создание Гринвичской астрономической обсерватории приписывается Рену, известно, что бо́льшую часть проекта выполнил именно Гук.
Shikoji ato ndërtesatjw2019 jw2019
Медицина недавно заинтересовалась целебными свойствами, которые молва приписывает облепихе. Считается, что она помогает при лечении рака, язв желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистых и кожных заболеваний, а также заболеваний печени.
Kalofsh një ditë të mirë!jw2019 jw2019
Люди, которые мало что знают о поведении животных, считают, что никогда не следует приписывать человеческие мысли и эмоции представителям других видов.
Amerikanët përjetojne një tragjedi te madhe në # nëntor... se harrojmë kurrë atë ditëted2019 ted2019
По крайней мере один археолог приписывает его Рамсесу III (IV) и предполагает, что Лахис разрушили филистимляне в XII в. до н. э.
Jam ketu, Lil!jw2019 jw2019
А влиятельному философу XVIII века Иммануилу Канту приписывают такие слова: «Существование Библии как доступной всем книги есть самое великое благо, известное человеческому роду.
Po, është budallajw2019 jw2019
Также он учил меня восхищаться чудесами природы, хотя и приписывал их эволюции.
Kjo thjeshtë, nuk është normalejw2019 jw2019
Не исключено, что подвиг, приписываемый Исбосефу во 2 Самуила 23:8, не тот же самый, о котором идет речь в 1 Летописи 11:11.
Është për të qeshur sepse ti ishe gjithnjë që doje të shkoje në pylljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.