вовремя oor Serwies
вовремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
na vreme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производственные мощности уничтожены, но я не уверен, что мы успели сделать это вовремя.
Da razgovaram sa njim?Nisi udataLiterature Literature
Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Morali smo da potpišemo izjave o tajnostijw2019 jw2019
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.
Mali JD nije dorastao trenutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я метнулась в ванную и успела как раз вовремя, чтобы меня оглушительно вывернуло в унитаз.
Nije li to neverovatno kako naši najveći strahovi.... prosto nestanuLiterature Literature
Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
Imaju samo dve sobejw2019 jw2019
Как раз вовремя.
On živi za vaše problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и сам протянул руку к поясу, но вовремя вспомнил, что там больше не было кошеля.
Oni su nas varali!To nije pošteno!Literature Literature
Что ж, чертовски вовремя.
On je ljubomoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы как раз вовремя.
Hvala vam na prijatnoj večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вернётесь в Нью-Йорк вовремя.
Je I ' to želiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
Plus medicinska novčana pomoć do kraja životajw2019 jw2019
Даже если я уйду прямо сейчас, успею ли я к нему вовремя?
Zato će trebati advokata krivicaraLiterature Literature
Очень вовремя.
Ovde i u ovom casu prizivamo najvecu moc neka se otvore vrata kroz vreme i prostor i stvori se put do drugog mestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вовремя, Сол.
Oh!Izvini, nemoj da umreš, nemoj da umreš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это какой-то другой вирус, мы все равно никогда его не найдем вовремя.
Bez ljubavnih ugriza da ih ja vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в порядке и машина будет доставлена в понедельник, вовремя.
Moći ću da igram golf, vozim biciklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу я, как обычно, вовремя.
Učinio sam da mi porodica nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будь здесь вовремя, и сходи к парикмахеру.
Nisam htela da zabadam nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Статья пришла вовремя
Jeste li videli to mesto?jw2019 jw2019
Никогда бы не сказала, что чья-то смерть - это вовремя.
Ili je ona otvorila vrata na napadače samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулась как раз вовремя, чтобы успеть на рейс.
Uživajte u završetku sezone " Stranaca u elitnom potkrovlju "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус назвал их «верным и благоразумным рабом» и поручил им предоставлять его последователям духовную пищу, или обучение, вовремя (Матфея 24:45).
Imao sam noćne more godinamajw2019 jw2019
В его обязанности входит следить за тем, чтобы встреча начиналась и заканчивалась вовремя, и давать совет тем, кто выступает с учебными заданиями.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranimmajkamajw2019 jw2019
Если мы регулярно питаемся духовной пищей, даваемой «вовремя» — в христианских публикациях, на встречах собрания и конгрессах, то можем быть уверены в том, что сохраняем «единство» с соверующими в вере и точном знании (Матфея 24:45).
Bas si sladak, čovečejw2019 jw2019
Вы не успеете вовремя вернуться к двери.
Sad smo miševi u zamciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.