даже oor Serwies
даже
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
čak
Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги.
Tom je tolko bogat da čak i njegove sluge imaju sluge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Pa šta misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Molim vas...Imati kontrolu nad... situacijom?QED QED
Даже не начинай.
Nisam poslala, sramotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Je li ovo gđa Humbert?jw2019 jw2019
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Traka ide preko karikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда Мер меня ненавидела, я мог там оставаться.
To je bilo predivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Kao što vidite, pred njima možete govoriti otvorenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно рассчитывать, что журналисты положительно оценят даже очень хорошо спланированное бомбометание.
Tu ti je samo stvar u tome da uradiš šta trebaLiterature Literature
Даже при том, что вы управляете всем этим?
Samo bi ga još više uznemiriloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличная женщина даже не останется в одной комнате с ним.
Moram da te vidimLiterature Literature
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Nećete se ovdje skrasiti?Nadamo sejw2019 jw2019
И даже если не умрет.
Uzimam lekove tvog oca već više od deset godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.
Pa kako očekuješ da ćeš da ga nađeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Bisop, sta mislis o ovome?jw2019 jw2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Svi smo ustalijw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Možda lopov nepostojijw2019 jw2019
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.
Ovo je Sunnaaski džointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не видя своего врага, Рожденный чувствовал его безграничную жестокость.
Ali posle dve godine teskor rada, konacno sam otpoceo moj posaoLiterature Literature
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Ejj! pričekajte, pričekajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если и так, Отче, возьми его домой.
Žao mi je.- Nemoj da ti budeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Izgleda kao krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас, так что не будет уцелевших и не будет спасения?
Ovo mesto... mislis da ga mrzis... onda se naviknesjw2019 jw2019
Даже Стояк?
Znas za sob na drugom spratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал: - Ты называл себя сыном Тразия Пэта и жаловался, что не умеешь даже зажигать огонь...
Ja sam odgovorio, a to je deo onoga o čemu sam već govorio, rekao samLiterature Literature
Я даже стерильной салфеткой не стал бы до тебя дотрагиваться.
Ti si moj bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.