По другому
другачије
другой oor Serwies
другой
ru
Ещё не названный или предполагаемый.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
други
ru
не этот
Не делай другому того, чего ты не хотел бы, чтобы сделали тебе.
Не чини другоме оно што не би хтео да други чини теби.
ини
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Scott, priča ce procuretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал совершенно другую историю.
Da li vam je udobno obojici?QED QED
Здесь есть другие доказательства достоверности.
On je svoje održao na životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали другое задание.
Pozvali su me u moju regimentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Daj mi makazejw2019 jw2019
Так приятно это слышать, друг.
Nećemo ništa izvući iz te dvojiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милидух и другой славянский князь, Нуссито (Нессита), погибли около современного города Вайсенфельс во время похода войска франков под командованием Карла Юного в 806 году.
Hvala, CrveniWikiMatrix WikiMatrix
Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Zato si ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной
Mogu li vam pomoći?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты можешь помочь нам найти других.
Srce, nisi li srećan što me vidiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Ne zanima me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Džin Purdi mi je rekao da ćete možda svratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он самый и никто другой.
Naravno, znate, ali Liv jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое.
Kada si ti shvatio da se svađam tokom lažne svađe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje... ionda joj to prebacujemjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Mislim da je to isto, a lako ćemo se zabavitijw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Pa gospodine, za sad pojedite ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Zadovoljstvo mi je upoznati vas, g.VingfildLDS LDS
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Sigurno užasno patijw2019 jw2019
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Archie, žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кто с придыханием произносит имя «Золотое сердце», другие благоговейно повествуют о «Бистроматолете».
Pa, izgleda da postaje topliji svakog trenutkaLiterature Literature
А в другой - совсем пусто.
Svi su nas nazvali lažovima.Kako si siguran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Ne želim da se nešto takvo opet ponoviQED QED
Итак, у нас другое начало маршрута.
Kako je povredio rame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в голове
Sama se vezala oko drveća, i sama se odvezala!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.