жених oor Serwies
жених
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
mladoženja
Кажется, есть такая традиция – жених дарит подарок шаферу.
Mislim da je običaj da mladoženja da poklon kumu.
ženik
Утром небо озаряется вновь: солнце выходит, «как жених из брачного чертога своего».
Ujutru izgleda kao da iskače blistajući poput ’ženika koji izlazi iz svoje ložnice‘.
младожења
ru
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
Они ждали, что придет жених и впустит их.
Чекале су да младожења уђе и пусти их унутра.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вереник · заручник · ђувегија
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жених
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Младожења
Женихи часто берут своих невест на руки, стараясь пройти, пусть и неуверенной походкой, хотя бы несколько ступенек, пока фотограф делает свадебные снимки.
Младожења често носи своју невесту у наручју, барем неколико несигурних корака, док фотограф фотографише.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Ne, mislim... u redu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Ko je od nas dvoje naivan, Kej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Ray, vadimo te iz vatre, a ti hoćeš kantri muziku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деля постель с моей женой?
Na severnojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
To je peščani satjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Ne znam, ali ja sam okejjw2019 jw2019
ПГ: Жених был темой этого исполнения.
Mislim.Ili je možda obrnutoted2019 ted2019
Твоя жена боролась, но не кричала.
Ti si i ranije lupao gluposti, ali to... toLiterature Literature
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Je li prekasno da zovemo rektorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое худшее - я солгал своей жене.
Kojim putem bi ti pošao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
Provela sam zadnjih nekoliko dana u strahu da me neki ludak, silovatelj prati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
To smo čuli prije nekoliko mjeseci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Kako mozes da se tako ponasas?LDS LDS
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Ti si bio tako sladakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
Šta ima u sobama?jw2019 jw2019
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!jw2019 jw2019
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Policajac u ophodnji za vreme svoje smene je prava slika diktature u Americijw2019 jw2019
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Onda sidjimo u podrum i raskomadajmo vešticu!jw2019 jw2019
Да. Жена капитана полиции.
Uradio sam najbolje što sam mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Moram li ovo još dugo gledati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
Gdje mi je sin?ted2019 ted2019
Ты же не обязана жениться на ней.
Ne, trebam autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но возможно также и то, что ей оказали помощь местные рыбаки, их жены и дети.
Kao Oreo kolačićLiterature Literature
— спросилъ Монксъ, грозно взглянувъ на него. — За вашу жену я не боюсь
časni sudija, papiri za zatvaranje Krissa Kringlea su na vašem stoluLiterature Literature
Их брак ему был дороже жизни своей жены.
Preko trnja do zvezdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.