Жизнь как чудо
Живот је чудо
жизнь oor Serwies
жизнь
ru
(человеческая) жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
живот
ru
жизнь обычного сейчас бывает на Земле
sr
облик постојања живих бића
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Она је сав свој живот проживела у том граду.
život
Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.
Ako pogledamo život Avgustina, možemo da uočimo prelaz iz antike u srednji vek.
življenje
Уважение этих принципов может выражаться даже в том, как устроена жизнь в семье.
Cenjenje prema ovim načelima može se pokazati čak i u praktičnim pripremama življenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жизнь
ru
Жизнь (игра)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Живот
Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Kakav je tozvuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Znao je da ga čeka srećna budućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
A što ti voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Jedina stvar koju želiš više nego da me vidiš iza rešetaka je da otkriješko je ubio Sadie.Ako ja padnem, nikada nećeš saznatijw2019 jw2019
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?
Da sam tvoja ptica.- Slatko, i da sam ja tvoja, ipak bih je najnežnije ubioopensubtitles2 opensubtitles2
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
Ponavljam: ostanite svi na svojim mestima!jw2019 jw2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Potrošiću ih noćas dok budem spavaojw2019 jw2019
Да, твоя жизнь дерьмо.
Udaljena je # km od baze, smjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты веришь в вечную жизнь?
Ne, nije domaći, zato što, ja nisam kod kućeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Механическая часть нашей жизни зависит от Луны и подчинена ей.
Mogu li ti pomoći, gospođice?Literature Literature
Я когтями выцарапывал всё, что у меня есть в жизни.
Ali će primiti suprotan doček kada se vrate kući iz svojih borbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Dok god se krećeš, ne postaješ dio ovogaQED QED
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
A taj partner radi sve kako bi izvukao Herisa iz zatvorajw2019 jw2019
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Šta si radio u Australiji?ted2019 ted2019
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Šta želi od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныне эти Пути стали омрачены и осквернены, а путешествовать по ним означало рисковать жизнью или рассудком.
Djevojčica jeLiterature Literature
В общем, такова жизнь.
Rekao je da je potreban natrag na DakariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Alfe, šta dođavola, radiš unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?
Danas ćeš biti!jw2019 jw2019
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.
Oče, hvala što si uslišio moje molitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь кончена.
Povremeni alkoholičar do # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в жизни я знала как произнести заклинание, и оно вернулось чтобы укусить меня за задницу
Dva vozila su upravo ušla u garažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же жизнь стала настолько тяжелой, мама?
To ili imate veoma detaljnu namještaljkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И паду я на эту хрупкую жизнь.
Posle # godina rada u pustinji kao ja, čuješ dosta stvari, i vidiš dosta stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.