принимать лекарство
uzimati lek
лекарство oor Serwies
лекарство
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
lek
Сегодня утром Том забыл выпить свои лекарства.
Jutros je Tom je zaboravio da popije svoje lekove.
zdravilo
лек
ru
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
Овај лек ћете брзо решити главобоље.
здравило
ru
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни
лијек
ru
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни
Это то же самое, если кому-то нужны лекарства от сердца, а фармацевт продает ему конфетки.
Исто је као да нетко треба лијек за срце, а љекарник му прода шећер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
A Roland Fuller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
I šta tu ne valja?ted2019 ted2019
За лекарствами приходила?
Zato si ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.
Trinaest crno opet dobijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен принять лекарство.
Mislim da je to cool do sranja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.
Zamolila me da provjerim da li si ti jos uvijek pod Cullen- ovom zastitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно лекарство для друга.
Uprao smo jeli.- I vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кубинка Марта Зоэ (Martha Zoe), специалист по медикаментам природного происхождения, применяя растения островов для лечения больных, выяснила, какую пользу лекарства из растения анаму могут принести людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.
Ne hvala, pokriveno je sve Henrygv2019 gv2019
И привезу с собой эти лекарства.
Da li su ti dali novac za plate u rudarskoj kompaniji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одно их этих лекарств не вызвало бы спазма в височной доле.
Odatle sam se vratila u kancelariju i radila na dosijeu ChloeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работа
Idi kući, Klife, gde god to biloopensubtitles2 opensubtitles2
Элени говорила, что у нее как будто сжато горло, и обещала сходить к доктору Лапакису за лекарством.
Gospodine, možete li mi reći šta je kreditna konverzija?Literature Literature
Лекарство должно было немного смягчить его нрав, чтобы ты...
Znaš li u čemu je razlika između nas i strojeva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые ищут лекарство, которое бы помогало справляться с этой болезнью.
Gospodo, general From će predstaviti svoj plan za raspoređivanje trupa na istočnom frontujw2019 jw2019
Саентолог Брайан прошептал мне: «Они находятся под действием лекарств» — что для саентологов самое худшее, что вообще можно представить, но, на мой взгляд, это скорее на пользу.
Ali budi oprezan.Moram da mu kazem da je njegov voljeni sin mrtavted2019 ted2019
Позволь мне, помоги мне найти новое лекарство для вашей болезни.
Šta želite da postignete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешивать лекарства - всегда дурная идея, особенно когда одно из них стимулянт, а другое - успокоительное.
Na to mislim- nešto kao rad u timuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не хочешь дождаться, когда они найдут лекарство от диабета?
Ni njegovih papira osim ovog papirića koji sam našla na njegovoj stoliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я абсолютно уверена, что эти лекарства то, что тебе необходимо.
Ti i tvoja osećanja prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы можете получить лицензию на поставку лекарств на рынок, представив данные, что лечение всего лишь лучше чем ничего, но это не поможет врачу вроде меня принять решение.
Pa, dajte gradske buseve tamo, da prevoze Ijude do operativnih linija.Ahated2019 ted2019
Так это лекарство от бессмертия?
Kada sam te našao u onom zatvoru bio si izgubljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно поэтому она украла лекарство.
Dođi ispred, sinkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама дала мне денег на мороженое, но я решил отдать их тебе на лекарства.
Vozač autobusajw2019 jw2019
Верхняя строчка гласит: «Наши самые древние лекарства делались из натуральных веществ».
Bilo je veoma tamno, naravno, i moje oči su bile zatvorene od strahaLiterature Literature
Уже оттуда их увозят в деревни, где сотни тысяч добровольцев распространяют лекарства.
Poslednja poznata adresa?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.