любимый
ljubavi · omiljen
любить oor Serwies
любить
ru
любить (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
волети
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
И не забудь: я всегда буду любить тебя.
И не заборави: Ја ћу те увек волети.
ljubiti
Мои любящие братья и сестры помогли мне как в духовном, так и в материальном отношениях.
Moja ljubljena braća i sestre pomagala su mi i duhovno i materijalno.
voleti
sr
Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.
Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
Voleti i biti voljen je najveća sreća.
љубити
24 Никто не может аслужить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом не радеть.
24 Нико не може служити двојици господара, јер или ће једнога мрзети а другога љубити, или ће се једнога држати а другога презирати.
mariti
Он не был против того, что его мама любит и меня.
Nije mario što svoju ljubav od majke deli samnom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем тратить их на любого демона
Pianista sa nagrdjenom rukomopensubtitles2 opensubtitles2
Гэри научился любить темноту, становиться самой темнотой.
Želim da se oženim s tobom... ispod svoda, s tobom u velikoj beloj haljini pred svima koje poznajemLiterature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Samo par prijatelja koji su došli da uživaju u ovom divnom vremenu, i možda se brčnu u bazenujw2019 jw2019
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Zaveži usta, Torres.U redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Svi smo na istom brodujw2019 jw2019
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
" Sada, Janet, želim da se kloniš... imanja " Starih Vrba "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Da bi to ostvario, mora osvojiti srce svoje prave, istinske IjubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я согласен с Данте.
Treća žena se žrtvovala dabi skrenula pažnju Hladnoj i da bi je Taha Aki uništioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Jutros je umrojw2019 jw2019
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Oh, napokon, svuda smo te tražiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в гестапо, должно быть, любили тебя.
Ne mogu si pomoćiLiterature Literature
Мы... очень любим тебя.
Crni SUV, nema tabliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек —
Desila su se dva ubistva zaposlenih " Mayflowera ", ove nedeljeted2019 ted2019
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Neću tek tako da te ostavim na cedilujw2019 jw2019
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе ".
To je bilo drugačijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
Bivsi ubicajw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
Ti to ne možeš da razumeš, zar ne?jw2019 jw2019
Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
To ništa ne dokazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто любуюсь видом.
Ja sam neka vrsta genijalcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.
Od tada me bole kad god je hladno.- Možda ne bi trebalo da živite u RusijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Svi ga poznajete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».
Osjećaj se polako vraćajw2019 jw2019
Он может прийти в любую минуту.
Sigurno je ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.