отметить oor Serwies
отметить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
прославити
ru
праздник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Onda, Hermane, je li stiglo posebno izdanje Plaćenika?jw2019 jw2019
Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?
Zaveži usta, Torres.U redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.
Što vam toliko treba?Rekli ste za pola satajw2019 jw2019
Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Izvinite, koliko je ovaj kaput?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Na posao, vojniče!- Da, gospodine!jw2019 jw2019
Кусто отметил: «Еще не бывало такого, чтобы самка осьминога оставила свою кладку без защиты».
Ti si ovo izabrala, Ijanjw2019 jw2019
Хотелось бы отметить, что братья Тэннер и Дюрант на данный момент служат в качестве президентов миссий и поэтому не смогли присутствовать здесь, в Конференц-центре.
Takođe sam uzeo uzorak sa zadnih točkova nihovog Buicka i analizirao gaLDS LDS
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Što je bilo, jesi li ti djevojčica?- Neted2019 ted2019
Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых.
lstina je, prekinuli su sa souom u Australijijw2019 jw2019
Что скажешь, если мы это отметим?
Ti i Bet ćete biti divni roditelji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В субботу вечером мы отметим возвращение Люка.
Njegov otac je ŠiitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
Mi ćemo pronaći krivcajw2019 jw2019
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
Ipak sam zabrinutjw2019 jw2019
Отлично. просто хотел отметить, что аэропорт Хилтон рад, что ваш бизнес развивается
Šta?Nije ničega bilo ili nisi ništa izvukao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ.
Daleko je od Victoriejw2019 jw2019
Отметив успех языковых курсов, филиал сообщил, что на Вечере воспоминания в 2006 году, которая проводилась на языке блэкфут, присутствовало 34 человека, говорящих на этом языке!
Za nekoliko časova, stigli smo u ljudsko naselje zvano Jezergrad.Ne mnogo maštovito. Ali grad je bio izgrađen na samoj površini jezerajw2019 jw2019
Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.
A onda sam nešto čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует отметить и то обстоятельство, что Иисус был готов учить женщину, причем в данном случае женщину, жившую с мужчиной, который не был ее мужем.
Bit će vam ovo težak za učenjejw2019 jw2019
— Отметь координаты и назад.
Ovakvo ponašanje je karakteristično za delfine Floridskog ZaljevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
√ оспода, предлагаю отметить начало нашего предпри € ти €.
Meni ništa ne faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Отметим, что предсказание Исаии — это не просто домысел.
Mislim da sam izašla iz auta pre njega.Krenula sam kroz vlažnu travu do ogromnih hrastova u izmaglici kao da... kao... da je tamo neko dozivao u pomoćjw2019 jw2019
Брат Кауч отметил: «Практически за каждым из этих зданий стоит интересная история, что подчеркивает одно — именно Иегова Бог руководил своей видимой организацией, чтобы приобрести как раз это здание».
Vidi elliote, jasno ti je da ne želim da ti pokvarim frestivaljw2019 jw2019
В отчете за 2004 год, озаглавленном «Может ли планета прокормить нас всех?», экологический обозреватель Алекс Кирби отметил: «Мы производим достаточно пищи, чтобы накормить всех.
Najverovatnije je u kvarujw2019 jw2019
Гульмира Илеуова, президент Центра социальных и политических исследований «Стратегия», отметила, что в Казахстане преобладает сельское общество с коллективистским духом, в котором мужчина играет главенствующую роль.
Ne moramoda prosimogv2019 gv2019
Бутылочка вина, чтобы отметить, если первый день пройдёт удачно.
Ejpril Galop je radila u zapadnoj strani Pentagona kada je pogođenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.