прошу прощения
izvini · izvinite · molim · извини · извините
просить oor Serwies
просить
ru
полагаться (на кого-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
питати
Так что может быть сегодня они и просили тебя о помощи, но завтра они могут уже потребовать ее.
Дакле, они могу да буду пита за помоћ данас, али они можда неће питати сутра.
pitati
Я не собираюсь просить об этом Тома.
Neću da pitam Toma da uradi to.
молити
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тражити · prositi · tražiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Shvatila sam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Ni sam Bog ne bi ga mogao potopitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ako ukloniš gorivne šipkejw2019 jw2019
Ты дал мне свой бумажник, как я и просил.
Pristojnost nam zabranjujeLiterature Literature
Вот что просил сказать владыка Элрохир:
Oni su najopasniji posto ce uraditi bilo sta za malo mociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.
Molim Vas prestanite sa ovacijamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просила ее ничего не рассказывать.
Aha, a šta mi još niste rekli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я не просила большего
Trebamo se boriti protiv terorizmaopensubtitles2 opensubtitles2
Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.
Žao mi je, Shawn ne može doći na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Gde si bio kad je Tonda umro, gospodaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просили сообщить, когда заключенный прибудет.
Ti okrutni gade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просила именно разбудить меня!
Hodaću, nisam dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто нас не просил.
Nonšalantno si zanemario njenu indiskretnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не проси меня расслабиться.
Previše piješ, oči te odajuQED QED
Монсёр Лабутон за 18 столиком и он просит тебя.
Mogli ste da je spaseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нищий» стал просить громче.
Nemamo vremena da vam objašnjavamo kako znamo, ali znamojw2019 jw2019
Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?
Američka pobjeda u ovom ratu bi prirodno bila od velike koristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не просил тебя прийти.
Transporteri stižuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просили показать им место аварии.
Oni su beli sa crnim prugamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блондинка дала тебе таблетку, как ты и просил.
Sta to radite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг просил передать это вам.
Smeškaj se.Moraš uvek da se smeškašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молитесь Иегове и просите, чтобы он помог вам проявлять такую веру.
Ako je zlato bilo u kolima, sada ga pakujujw2019 jw2019
Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
Uh... vidi, vidijw2019 jw2019
Президент рассказал, ты просил эту должность.
Njoj dugujem sve zasluge za koordinaciju ruke i okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу сделать то, о чём вы просите.
Ali moraš insistiratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.