ребята oor Serwies
ребята
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
momčad
Мне очень жаль, ребята, что я не могу сейчас срисовать с вас комикс.
Žao mi je, momče, nisam poneo da štrikam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ребята - монстры.
Ostani gde si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатор примет тебя в своё время.Отведите его наверх, ребята
Šta dođavola radite sa mojim perima?opensubtitles2 opensubtitles2
Ребята, вы уже здесь.
Nikad se ne bih setioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.
Pristao sam na ovaj sastanak zbog vaših dostignuća...... iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, ребята! Вот и вы.
Tvoje najbolje vrijeme do sad, BlueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ребята выглядите счастливыми.
Sto se tice rituala, mislis na to sto jedu svoju kaku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут полно мобильников, ребята.
I ti si smešna.Ti si veoma smešnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов.
Hej, učini mi uslugujw2019 jw2019
Ребята вместе отлично проводят время.
Kako znate da ce sprijeciti sirenje?jw2019 jw2019
Но суть в том, что я знаю, что у вас ребята хватит возможностей... чтобы возможно вернуть микроавтобус без лишнего шума.
To je zvuk krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ребята что-то продаёте?
Pa kako to da je tako zagušljivo ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, вы видите это?
Nije bio na sahrani, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что вам, ребята, следует уйти.
Hvala vam na pomoći, aliću sačekati šlep službuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что скажете, ребята?
Mislio si da će ti Kraken doneti njihove molitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, ребята.
Pa, sad smo u ozbiljnom sranju, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, вы поговорите.
Gayle, stvarnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проще говоря, ребята, люди не созданы для действий на крейсерской высоте полета " Боинга-747 ".
Želiš da tako mislimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои ребята должны заработать свое место.
Moramo razgovarati s preživjelimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, есть третий вариант, который стоит рассмотреть.
Tako dugo ždereš moj kukuruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, ребята!
Sve zbog nekog ArtifaktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, если бы мне захотелось послушать злобных людей, то я бы пошла в реальный салон.
Već sam imala takvo vjenčanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, так и будете пытаться достать меня, или думать о посторонних вещах, а не о деле?
Mi smo ti koji smo u nevolji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята - это безумие, напяливать такое.
Mislim, suočimo se sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но те ребята безумцы.
Zakasnit ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен сказать, мне так приятно, что вы, ребята, готовы отправиться в такую даль, чтобы послушать моё выступление.
Ne, tražimo nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.