родной oor Serwies
родной
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
домаћи
рођени
Это ведь мой родной брат.
то је мој рођени брат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Stekli smo utisak da ste asistent gdina DolbergaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
Zato zelim da ti dam poklon, niz poklona, koji vode do... recimojw2019 jw2019
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Postoji mnogo vrsta lijesovaLDS LDS
Родной городишко, такой обыкновенный...
Da li umirem, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они настроили его простив его родной матери.
Hocete li otvoriti fabriku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родная моя.
Verovatno se ne bi trebali mazitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если родные не разделяют вашей веры
To je životinja, brkata kao jajw2019 jw2019
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
A sada me slušaj i uguraj to u tu svoju koščatu glavujw2019 jw2019
Родная!
Ja nisam advokat.- Johnny nije moje imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Iznenađen sam, Veronicajw2019 jw2019
Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.
Mogu li da ga zadržim?jw2019 jw2019
Маршалы-дознаватели будут здесь через полтора часа, чтобы забрать Родни.
Ona je alasomorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Kako si?Zaista mi je dobro, mamajw2019 jw2019
При обычных условиях, я бы потратил два следующих часа на распросы о вашей сексуальности, глумление над вашими родными городами, и игру с загадыванием и угадыванием разных чисел.
Mislim da ću ići da vidim kako se stvari odvijajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аджа Бабунг Сидибэ проводила женские обрезания на своём родном острове Джанджанбуре в Гамбии.
Kao da sam nazvao Majk Tyson mlakonjomgv2019 gv2019
Так Митсуко вам не родная дочь?
Zar sam pogriješila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
A talibani su tu u prednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо уметь присваивать себе чужие приспособления и делать их своими собственными, родными, близкими.
Moraš se s tim nositiLiterature Literature
Нужно проверить всех его родных и друзей.
Naveli ste sve da povjeruju...... da je bio ubojicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодец, Родни.
Ispovedao sam svoje greheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это оттого, что она нам не родная.
U stvari ja tražim jednogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.
Jesi li uzeo svoju dozu vitamina za danas?jw2019 jw2019
Месье Кэнди, можете ли вы себе представить, каково это не слышать родной язык уже четыре года?
Nabacajte prašine na njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так приятно сознавать, что, даже если родному отцу я безразлична, Иегова будет любить меня всегда.
Rekao je veliku stvar, zar ne?jw2019 jw2019
Вы действительно хреновый лжец, Родни.
To su dva poslednja koja sam mogao da nađemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.