только через мой труп
само преко мене мртвог
только oor Serwies
только
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
само
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
Научник је познат не само у Јапану, него и у другим земљама.
samo
Мёд не только вкусный, но и очень полезный для здоровья.
Med, ne da samo da je ukusan, već je i dobar za zdravlje.
само је
jedino
Этот фильм не только мне не понравился.
Nisam jedini kome se taj film nije dopao.
tek
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Tek je pet ujutru, a već je svetlo napolju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Imace tri restorana sa pet zvezdica naredne decenijeted2019 ted2019
Да, я только что говорила с ней.
Vrijeme je za postupakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Bolje to nego da mi ga zapaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потерла руки, вновь прошлась по дому, правда, ограничилась только первым этажом.
Ja ne bih pretjerano brinuo. cak se i nacionalisti boje kolereLiterature Literature
Это только что пришло из Дублина.
Trebaće mi advokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не я.
Šta ćemo sada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Ali, mislim, to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
I cigani pišajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Šta gradic ima s tim?Ocigledno govorimo o necem vecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее ровесники и мужчины старше думают только о сексе.
Znam ja šta je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Stvar je u tome, da ću biti stažista u BellevueuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В таком случае, мне только остаётся выяснить отношение мисс Эми к такому предложению.
To je sve što znam,kunem seLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Tri Chitauri broda će biti ovde za manje od # minutajw2019 jw2019
Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.
Isuse, propašćemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Još je unutar operativnih granica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только волки умеют незримыми пробираться по лесу, когда того пожелают.
Čula sam tvoja kolaLiterature Literature
Формальное определение эллиптической кривой требует некоторых знаний в алгебраической геометрии, но некоторые свойства эллиптических кривых над вещественными числами можно описать, используя только знания алгебры и геометрии старших классов школы.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranWikiMatrix WikiMatrix
Но жуки ценятся не только за свою красоту.
Nema nikog u okolinijw2019 jw2019
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Bolje vam je da razgovarate sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
On nema dobrog uticaja na nju.Helenka je veoma inteligentna devojčicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
Šta je to s tobom i vratima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что переехал.
To ćete odvesti do školske sale na dan žurke, gde ćemo putem interneta prenositi celu stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Šta je bilo s prvim metkom?QED QED
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Sad si ga uznemirioQED QED
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.
Dolazili su sa svih strana da me pitaju za biljke, da im se dive, da se dive meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.