только что oor Serwies
только что
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
istom
Та же марка, та же модель, а ты только что проткнула шину случайному незнакомцу.
Ista marka, isti model, a ti si nekom strancu izrezala gumu.
jakom
Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий.
Sećam se samo da je zvuk bio toliko jak da me je šokirao.
tek
Это может быть человек, которого вы только что встретили.
To nepoznato može biti neko koga ste tek upoznali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я только что говорила с ней.
Dr Mintz... zašto vi i Donner ne bi svoju grupu poveli tamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Nisam siguran, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только что пришло из Дублина.
Zašto me tako gledate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Naš šatl je uspješno oboren kao što ste i očekivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что переехал.
Krenuo je # koraka bliže vratima nego ijedna živa duša pre njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.
Dobro.Baš takvu reakciju sam želioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Ovo ovde je Meksička zemljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что узнал.
I meni je stalo do tebe, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что отлучился с новой цыпочкой.
Ja sam napravila izborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что начал третью мировую.
Nisam popio ni jedno piće tri mesecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что говорила по телефону с моей мамой.
Plemeniti rodace lber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
Trinaest crno opet dobijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что вспомнил, что один из мужчин в списке ветеранов работал на фабрике.
Imaš nešto da mi kažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я только что сказала, произойдет.
To si njemu rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Poslednji podaci iz Lenglija pokazuju da ih je oteoSantijagov narko- kartel iz KolumbijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у меня только что появилась идея для песни.
Da li vi znate raditi sa projektorom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего подобного, если ты только что сломал ему руку.
Molim te!Samo se zezamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же только что выписалась.
Lijepo te je vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что меня назвали...?
Pušenje je ono što radim najboljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я способен причинить зло, как только что причинил его, движимый самыми лучшими намерениями.
Kako se ti zoveš?- KristinaLiterature Literature
Похоже, что это только что произошло.
Možeš li to odnesti u lab za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы двое только что сорвали ее.
Volim te, sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я.. я просто только что из душа, так что дай мне минуту?
Kako ovako nesto udje u motel u sobu neprimeceno?opensubtitles2 opensubtitles2
Ага, и он только что вышел отсюда ни с чем.
A šta je sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41604 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.